古诗词大全 《踏莎行·候馆梅残》(欧阳修)全文翻译注释赏析
Posted 注释
篇首语：富贵必从勤苦得，男儿须读五车书。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《踏莎行·候馆梅残》(欧阳修)全文翻译注释赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 《踏莎行·候馆梅残》(欧阳修)全文翻译注释赏析
古诗词大全 《踏莎行·候馆梅残》(欧阳修)全文翻译注释赏析
踏莎行·候馆梅残 欧阳修 系列：宋词三百首 踏莎行·候馆梅残 候馆梅残，溪桥柳细，草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。 寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山，行人更在春山外。 注释 [候馆]迎宾候客之馆舍。 [征辔(pei)]行人坐骑的缰绳。辔，缰绳。 [盈盈]泪水充溢貌。 [粉泪]泪水流到脸上，与粉妆和在一起。 [平芜]平坦开阔的草原。 翻译 春暖了，旅舍的寒梅日渐凋谢，只剩细细碎碎几片残瓣儿；溪桥边的柳树却萌出了浅绿嫩芽。暖暖的春风在大地上拂过，风中带了花草芳香，远行的人，也都在这时动身了。在这美好的春光里，我也送走了你。你渐行渐远，我的愁绪也渐生渐多，就像眼前这一江春水，来路无穷，去程不尽。于是只好上楼远望你离去的方向，期盼能够早归。然而，映入眼帘的，只是绵绵无绝的春草原野，原野尽处是隐隐青山。而你，更在遥远的青山之外，渺不可寻！
古诗词大全 《踏莎行》(周紫芝)全文翻译注释赏析
踏莎行 周紫芝 系列：关于描写柳树的古诗词 踏莎行 情似游丝，人如飞絮，泪珠阁定空相觑。一溪烟柳万丝垂，无因系得兰舟住。 雁过斜阳，草迷烟渚，如今已是愁无数。明朝且做莫思量，如何过得今宵去！ 注释 １觑：细看。指离别前两人眼中含泪空自对面相看。 ２无因：没有法子。 ３渚：水中小洲。 翻译 离情缭乱似漫空漂浮的游丝，离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕，却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙，烟雾覆蓋了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积，多得不可胜计。明天姑且不去思量他，可是今夜如何熬得过去？ 赏析 上片开头两句，连用两个比喻。「情似游丝」，喻情之牵惹：「人如飞絮」，喻人之飘泊也。两句写出与情人分别时的特定心境。游丝、飞絮，古代诗词中是常常联用的，一以喻情，一以喻人，使之构成一对内涵相关的意象，并藉以不露痕迹地点出了季节，交代了情事，其比喻之新颖，笔墨之经济，都显示了作者的想像和创造的才能。 虽然如此，这两句毕竟还是属于总体上的概括、形容。所以接着便用一个特写镜头给予具体的细致的刻画——「泪珠阁定空相觑」。两双满含着泪珠的眼睛，一动不动地彼此相觑。句中的「空」字意味着两人的这种难舍、伤情，都是徒然无用的，无限惆怅、无限凄怆自然也就不言而喻了。 「一溪烟柳万丝垂，无因系得兰舟住」两句把「空」字写足、写实。一溪烟柳，千万条垂丝，却无法系转去的兰舟，所以前面才说「泪珠阁定空相觑」。一派天真，满腔痴情，把本不相涉的景与事勾联起来，传达出心底的怨艾之情和无可奈何之苦。借此，又将两人分别的地点巧妙地暗示出来了。这种即景生情的刻画抒写，怨柳丝未曾系住行舟，含蕴著居者徊徨凄恻的伤别意绪。 下片写离别之后心情。过片仍写居者行人走后的凄怆情怀。「雁过斜阳，草迷烟渚」，这是「兰舟」去后所见之景，正是为了引出、烘托「如今已是愁无数」。这里景物所起的作用与上文又略不相同了。上片写伤别，下片写愁思，其间又能留下一些让人想像、咀嚼的空白，可谓不断不粘、意绪相贯。 句中的「如今」，连系下文来看，即指眼前日落黄昏的时刻。黄昏时刻已经被无穷无尽的离愁所苦，主人公便就担心，今晚将怎样度过。词人并不迳把此意说出，而是先荡开说一句「明朝」，然后再说「今宵」：明朝如何过且莫思量，先思量如何过得今宵去。 「思量如何过」这五个字的意思实为两句中的「明朝」、「今宵」所共有，词笔巧妙地分属上下句，各有部分省略。上句所「思量」者是「如何过」，下句「如何过」即是所「思量」者，均可按寻而知。这种手法，诗论家谓之「互体」。
相关参考
踏莎行欧阳修系列：关于描写柳树的古诗词踏莎行 候馆梅残，溪桥柳细，草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。 寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山，行人更在春山外。注释 [候
踏莎行欧阳修系列：关于描写柳树的古诗词踏莎行 候馆梅残，溪桥柳细，草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。 寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山，行人更在春山外。注释 [候
踏莎行原文：雨霁风光，春分天气。千花百卉争明媚。画梁新燕一双双，玉笼鹦鹉愁孤睡。薜荔依墙，莓苔满地。青楼几处歌声丽。蓦然旧事上心来，无言敛皱眉山翠。诗词作品：踏莎行诗词作者：【宋代】欧阳修诗词归类：【
踏莎行原文：雨霁风光，春分天气。千花百卉争明媚。画梁新燕一双双，玉笼鹦鹉愁孤睡。薜荔依墙，莓苔满地。青楼几处歌声丽。蓦然旧事上心来，无言敛皱眉山翠。诗词作品：踏莎行诗词作者：【宋代】欧阳修诗词归类：【
踏莎行·燕燕轻盈姜夔系列：宋词三百首踏莎行·燕燕轻盈 自沔东来，丁未元日至金陵，江上感梦而作。 燕燕轻盈，莺莺娇软，分明又向华胥见。夜长争得薄情知？春初早被相思染。 别后书辞，别时针线，离魂暗逐
踏莎行·燕燕轻盈姜夔系列：宋词三百首踏莎行·燕燕轻盈 自沔东来，丁未元日至金陵，江上感梦而作。 燕燕轻盈，莺莺娇软，分明又向华胥见。夜长争得薄情知？春初早被相思染。 别后书辞，别时针线，离魂暗逐
踏莎行周紫芝系列：关于描写柳树的古诗词踏莎行 情似游丝，人如飞絮，泪珠阁定空相觑。一溪烟柳万丝垂，无因系得兰舟住。 雁过斜阳，草迷烟渚，如今已是愁无数。明朝且做莫思量，如何过得今宵去！注释 １觑
踏莎行周紫芝系列：关于描写柳树的古诗词踏莎行 情似游丝，人如飞絮，泪珠阁定空相觑。一溪烟柳万丝垂，无因系得兰舟住。 雁过斜阳，草迷烟渚，如今已是愁无数。明朝且做莫思量，如何过得今宵去！注释 １觑
踏莎行·秋入云山张抡系列：宋词三百首踏莎行·秋入云山 秋入云山，物情潇洒，百般景物堪图画。丹枫万叶碧云边，黄花千点幽巖下。 已喜佳辰，更怜清夜，一轮明月林梢挂。松醪常与野人期，忘形共说清闲话。赏析
踏莎行·秋入云山张抡系列：宋词三百首踏莎行·秋入云山 秋入云山，物情潇洒，百般景物堪图画。丹枫万叶碧云边，黄花千点幽巖下。 已喜佳辰，更怜清夜，一轮明月林梢挂。松醪常与野人期，忘形共说清闲话。赏析