古诗词大全 《古近体诗 九日登山》(李白)原文及翻译
Posted 近体诗
篇首语：构成我们学习最大障碍的是已知的东西，而不是未知的东西。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《古近体诗 九日登山》(李白)原文及翻译相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 《古近体诗 九日登山》(李白)原文及翻译
古近体诗 九日登山 李白 系列：李白诗集(古近体诗) 古近体诗 九日登山
【题解】 这首诗中可以明显地看出道家思想对诗人的影响。
【原文】 渊明归去来，不与世相逐。为无杯中物，遂偶本州牧。因招白衣人１，笑酌黄花菊。我来不得意，虚过重阳时。题舆２何俊发!遂结城南期。筑土按响山３，俯临宛水湄。胡人叫玉笛，越女弹霜丝。自作英王胄，斯乐不可窥。赤鲤涌琴高４，白龟道５冰夷６。灵仙如仿佛，奠酹遥相知。古来登高人，今复几人在?沧洲违宿诺，明日犹可待。连山似惊波，合沓出溟海。扬袂挥四座，酩酊７安所知?齐歌送清觞，起舞乱参差。宾随落叶散，帽逐秋风吹。别后登此台，愿言长相思。
【注释】 １白衣人：指陶渊明。他任彭泽县令的时候，曾经白衣见前来的官吏。２题舆：《后汉书》说，周景为豫州牧的时候，征召陈蕃为别驾，但是陈蕃并不上任。于是周景就在别驾的轿子上写着「陈仲举座也」，不再另选其他人为别驾。陈蕃惊奇之下就赶快上任了。３响山：山名。４琴高：赵人，善鼓琴。传说他曾经乘坐鲤鱼跃出水面。５道：与「导」相通，引路。６冰夷：即冯夷，传说中的河伯。７酩酊：喝醉的样子。
【译文】 陶渊明写了《归去来》，表明不追逐俗世的高志。因为没有酒喝了，所以就到州牧那里去喝酒。于是就想像著和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。我此时的心情不好，白白辜负了重阳佳节。能得到「题舆」这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气，就想干脆隐居在城南算了。在山上建一座小房子，下面可以看到宛溪。整日可以听到笛声、琴声，这是多么自在啊。我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。琴高乘着红鲤鱼跃出水面，仙龟为河伯引路，这是像神仙一样的生活。举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。自古九月九日登高的人，现在有几个仍然在世呢?沧洲不是自己的归宿，以后还有机会大展宏图。海上洪波涌起，惊涛骇浪。劝大家举杯为乐，喝醉了就什么都不知道了。边喝酒边听音乐，周围还有人伴舞。没有不散的宴席，客人们像落叶一样都散去了，都喝得醉醺醺的。分别之后再有机会来到这里，请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
古诗词大全 《古近体诗 忆东山二首》(李白)原文及翻译
古近体诗 忆东山二首 李白 系列：李白诗集(古近体诗) 古近体诗 忆东山１二首
【题解】 东山是东晋著名政治家谢安曾经隐居的地方。李白向往东山是因为仰慕谢安。本诗写得自然流畅，毫无拘束之态。
其一 【原文】 不向东山久，蔷薇几度花。 白云还自散，明月落谁家。
【注释】 １东山：位于浙江上虞西南，山旁有蔷薇洞，相传是谢安游宴的地方。山上有谢安所建的白云、明月二堂。
【译文】 好久都没有去东山了，也不知道那里的蔷薇花曾经开过几回了。那里的白云自由地飘来又散去，美好的月亮也不知道照在谁家。
其二 【原文】 我今携谢妓，长啸绝人群。 欲报东山客１，开关扫白云。
【注释】 １东山客：指谢安。
【译文】 我也想学习谢安当年带着歌伎，隐居在东山与人世隔绝。想要在谢安曾住过的东山安家，开门清扫白云洞。
相关参考
古近体诗九日龙山饮李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗九日１龙山２饮【题解】这是李白长流夜郎遇赦回去在当涂龙山所作，诗虽短小，但含义无限。【原文】九日龙山饮３，黄花４笑逐臣。醉看风落帽５，舞爱月留人
古近体诗九日龙山饮李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗九日１龙山２饮【题解】这是李白长流夜郎遇赦回去在当涂龙山所作，诗虽短小，但含义无限。【原文】九日龙山饮３，黄花４笑逐臣。醉看风落帽５，舞爱月留人
古近体诗西施李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗西施【题解】这首诗约作于开元十四年（726）。当时李白到越中，此诗泛咏西施的绝色美貌以及舍己为国的历史事迹，同时也借西施的不幸遭遇表达了诗人的历史兴亡
古近体诗西施李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗西施【题解】这首诗约作于开元十四年（726）。当时李白到越中，此诗泛咏西施的绝色美貌以及舍己为国的历史事迹，同时也借西施的不幸遭遇表达了诗人的历史兴亡
古近体诗灞陵行送别李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗灞陵１行送别【题解】此诗作于天宝三年（744），李白春天要去朝而写。这是一首送别诗，诗人抒发了绵长深厚的离情别绪。【原文】送君灞陵亭，灞水流浩浩
古近体诗忆东山二首李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗忆东山１二首【题解】东山是东晋著名政治家谢安曾经隐居的地方。李白向往东山是因为仰慕谢安。本诗写得自然流畅，毫无拘束之态。其一【原文】不向东山久，
古近体诗灞陵行送别李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗灞陵１行送别【题解】此诗作于天宝三年（744），李白春天要去朝而写。这是一首送别诗，诗人抒发了绵长深厚的离情别绪。【原文】送君灞陵亭，灞水流浩浩
古近体诗忆东山二首李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗忆东山１二首【题解】东山是东晋著名政治家谢安曾经隐居的地方。李白向往东山是因为仰慕谢安。本诗写得自然流畅，毫无拘束之态。其一【原文】不向东山久，
古近体诗赠从弟冽李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗赠从弟冽１【题解】这首诗写于天宝五年（746），是李白离开长安以后居住于山东时所作。诗中反映了诗人的矛盾心情：他认为自己胸怀报国的壮志豪情，又有满
古近体诗赠从弟冽李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗赠从弟冽１【题解】这首诗写于天宝五年（746），是李白离开长安以后居住于山东时所作。诗中反映了诗人的矛盾心情：他认为自己胸怀报国的壮志豪情，又有满