古诗词大全 《古近体诗 思边》(李白)诗句译文赏析
Posted 近体诗
篇首语：三人行必有我师焉；择其善者而从之，其不善者而改之。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《古近体诗 思边》(李白)诗句译文赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 《古近体诗 春夜洛城闻笛》(李白)诗句译文赏析
古诗词大全 《古近体诗 思边》(李白)诗句译文赏析
古近体诗 思边 李白 系列：李白诗集(古近体诗) 古近体诗 思边
【题解】 诗中以秦地女子的口吻，抒发了对边地征夫的思念。描写昔日别离和今日别后的光景，景中含情，写出了离别时空的悠远久长，抒发了强烈的思念之情。
【原文】 去年何时君别妾?南园绿草飞蝴蝶。今岁何时妾忆君?西山１白雪暗秦云。玉关２去此三千里，欲寄音书那可闻?
【注释】 １西山：泛指女子在秦地所见的雪山。２玉关：即玉门关，故址在今甘肃敦煌，是通往西域的门户，此处泛指征夫的戍边之地。
【译文】 去年什么时候你和我分别?当时园中绿草丛生蝴蝶飞舞。今年何时我回忆起你?当西山罩上了皑皑白雪彤云密布之时。玉门关离这里有三千里，即使想要寄送书信怎么可能到达?
古诗词大全 《古近体诗 春夜洛城闻笛》(李白)诗句译文赏析
古近体诗 春夜洛城闻笛 李白 系列：李白诗集(古近体诗) 古近体诗 春夜洛城１闻笛
【题解】 这首诗写于开元二十二年（754）春天，李白在当时的东都洛阳游玩的时候。幽怨的笛声引起了诗人的思乡之情,但是这首诗的格调是明快的，悠悠的思乡之情被洛城美好的春景给淡化了。
【原文】 谁家玉笛暗飞声?散入春风满洛城。 此夜曲中闻折柳２，何人不起故园３情?
【注释】 １洛城：即洛阳城，唐代的东都。２折柳：即《折杨柳》，是汉代的横吹曲名，后来成为专门的笛曲，多写离别之情。３故园：家乡。
【译文】 不知道是谁家里暗暗传出了悠扬的笛子声，笛声随着春风散播到洛阳城的每一个角落。这天晚上诗人听到了《折杨柳》曲，怎么能不引发悠悠的思乡之情呢?
相关参考
古近体诗紫籐树李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗紫籐树【题解】诗作年代不详。纯系咏物，用语省净，风格清丽。【原文】紫籐挂云木，花蔓宜１阳春。密叶隐歌鸟，香风留美人。【注释】１宜：相适宜。【译文】紫
古近体诗紫籐树李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗紫籐树【题解】诗作年代不详。纯系咏物，用语省净，风格清丽。【原文】紫籐挂云木，花蔓宜１阳春。密叶隐歌鸟，香风留美人。【注释】１宜：相适宜。【译文】紫
古近体诗秋夕旅怀李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗秋夕旅怀【题解】此诗写作年代不详。约为李白出蜀后于开元十四年（726）游淮扬时所作。诗以秋兴起兴，借羁旅之愁的抒发和秋天景色的描写点染衬托出诗人浓
古近体诗秋夕旅怀李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗秋夕旅怀【题解】此诗写作年代不详。约为李白出蜀后于开元十四年（726）游淮扬时所作。诗以秋兴起兴，借羁旅之愁的抒发和秋天景色的描写点染衬托出诗人浓
古近体诗春夜洛城闻笛李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗春夜洛城１闻笛【题解】这首诗写于开元二十二年（754）春天，李白在当时的东都洛阳游玩的时候。幽怨的笛声引起了诗人的思乡之情,但是这首诗的格调是
古近体诗春夜洛城闻笛李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗春夜洛城１闻笛【题解】这首诗写于开元二十二年（754）春天，李白在当时的东都洛阳游玩的时候。幽怨的笛声引起了诗人的思乡之情,但是这首诗的格调是
古近体诗登新平楼李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗登新平楼【题解】此诗为诗人在长安时所作。这是一首怀归思乡之作，情感极为真切，感人至深。【原文】去国登兹１楼，怀归伤暮秋２。天长落日远，水净寒波流。
古近体诗登新平楼李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗登新平楼【题解】此诗为诗人在长安时所作。这是一首怀归思乡之作，情感极为真切，感人至深。【原文】去国登兹１楼，怀归伤暮秋２。天长落日远，水净寒波流。
古诗词大全 《古近体诗 送范山人归太山》(李白)诗句译文赏析
古近体诗送范山人归太山李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗送范山人归太山１【题解】此诗作于天宝四年（745）。当时李白在东鲁，与友人经常往来。范山人本来居住在泰山，常往来城郊和山中。此时离开城郊回泰
古诗词大全 《古近体诗 送范山人归太山》(李白)诗句译文赏析
古近体诗送范山人归太山李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗送范山人归太山１【题解】此诗作于天宝四年（745）。当时李白在东鲁，与友人经常往来。范山人本来居住在泰山，常往来城郊和山中。此时离开城郊回泰