古诗词大全 《江南曲》(于鹄)诗句译文赏析
Posted 丈夫
篇首语：读书是易事，思索是难事，但两者缺一，便全无用处。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《江南曲》(于鹄)诗句译文赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 《江南曲》(于鹄)诗句译文赏析
江南曲 于鹄 系列：关于思念的古诗词 江南曲 偶向江边采白苹，还随女伴赛江神。 众中不敢分明语，暗掷金钱卜远人。 赏析 唐代盛行一种闺怨诗，主要写闺中女子对情人征戍远游异乡的缠绵情思。于鹄的这首《江南曲》则是此类闺怨诗中的上乘之作，它通过对一个少妇「暗掷金钱卜远人」的典型细节描写，表现了她对爱情的忠诚和对远方丈夫的深切思念。 这首诗在刻画性格和塑造人物方面，与同类诗歌相比，颇有独到之处。诗人很善于通过人物的动作来展示人物性格发展的轨迹，透视其内心的秘密。 首句「偶向江边采白苹」，写诗中女主人公的劳作活动。这位女子手不停歇地采着白苹，眼睛却瞟向江面 ，当初，她的丈夫就是从这条江上乘船远行的。望江思人 ，触景生情 ，女主人公不由得内心波涛顿生，像滔滔的江水一样奔泻不已。这一句含蓄地传达出女主人公劳作时难忘远行的丈夫的内心秘密。次句「还随女伴赛江神」，则是写女主人公在闲暇娱乐时也无法淡忘她的心上人。在女伴们的热情相邀下，她只好放下手中「采白苹」的活计，而加入了「赛江神」的行列。当年她就是在江神庙前为丈夫饯行的，看见江神庙，当年送别时的情景历历在目，更掀动她想念「远人」的情思。 第三句「众中不敢分明语」，笔锋由动作描写而转入展示心灵世界。「不敢」二字写出了女主人公心中的娇怯、羞涩。「语」的内容，当然是想向人们打听自己丈夫远行的吉凶或归期远近。越是炽热地思念，就越是不敢当众剖白心迹，就越能令人体味到她内心的痛苦之甚，幽怨之多。这一句描绘女主人公羞怯的性格，为结句起了铺垫作用。 结句「暗掷金钱卜远人」，承上而来，酣畅淋漓地表现出少妇对其丈夫的一片深情。她一心惦念著远行的丈夫，心事又不好意思让人知道，于是就偷偷地亲手给「远人」占卜。这一细节描绘得维妙维肖，将女主人公纯洁的心灵、美好的情感表现得栩栩如生。由于诗人善于通过动作和细节来展示人物的内心世界，所以，女主人公的遭遇和痴情，就很容易引起读者的共鸣。与此同时，女主人公那勤劳、娇羞、忠于爱情的感人形象，也给读者留下了难忘的印象。
古诗词大全 《水仙子·咏江南》(张养浩)诗句译文赏析
水仙子·咏江南 张养浩 系列：关于描写荷花的古诗词 水仙子·咏江南 一江烟水照晴岚１， 两岸人家接画簷２， 芰荷丛一段秋光淡３。 看沙鸥舞再三， 卷香风十里珠帘４。 画船儿天边至， 酒旗儿风外飐５。 爱煞江南６。 注释 １「一江烟水」句：意思是说阳光照耀江水，腾起了薄薄的烟雾。烟水：江南水气蒸腾有如烟雾。晴岚：岚是山林中的雾气，晴天天空中仿佛有烟雾笼罩，故称晴岚（晴天空中仿佛有烟雾笼罩）。 ２画簷：绘有花纹、图案的屋簷。 ３芰ji荷：芰是菱的古称。指菱叶和荷花。芰，菱角。 ４「卷香风」句：「即十里香风卷珠帘。」化用杜牧《赠别》诗句「春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。」 ５飐zhǎn：风吹物使之颤动 ６杀：用在动词后表示程度深。 译文 满江的烟波和岸边山中的雾气相映，两岸人家屋簷相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡，看沙鸥正在江面上飞舞盘旋，家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来，酒店的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊，江南！ 鉴赏 「一江烟水照晴岚，两岸人家接画簷」两句采用对偶的写法，从大处落笔，先描写江上之景，雾霭弥漫，烟云缭绕，再写两岸人家，鳞次栉比，画梁相接，正合乎水仙子的曲牌作法。首句画出一幅天然美景，江面经晴日照射，氤氲荡漾，更显出烟水迷茫之致。次句「两岸人家接画簷」写出了江南地区人口稠密和繁华富庶的特点。 接著作者又把注意力放到自然景物，「芰荷丛一段秋光淡」的「淡」用得好，把温柔水乡的浓郁春光冲淡了，仿佛有抿去嚣扰的意味，更增添了几许诗意盎然的摇曳之姿。「看沙鸥舞再三」写得是作者张养浩本人闲洒自适得怡然之味。 「卷香风十里珠帘」暗示了其所在的温柔乡之香艳、富丽，和前面的画簷人家相呼应。「画船儿天边至，酒旗儿风外飐」相对，也是水仙子的惯例。而这两句不仅是字面相对，所描述的情景也恰成对应，一方频频召唤，一方倦旅来投。最后一句由客观观察转回主观感受，「爱杀江南」总结心得，既突显主旨，又充分表达了情感。 这首小令在艺术的处理上，能够把远近的景物交错来写，富有变化，江南各种富有特色的景观足以激发起令人心想神往的印象。 这首《水仙子》中最繁华富丽的句子是「两岸人家接画簷」。 该曲中运用了「一」「两」「再三」「十」等数词，集中表现了江南风物明丽隽美的特点。由于选择的数词不同，富于变化，增强了生动活泼的情韵。五句写景由远而近，从大到小，写家人、荷塘、水禽，第六句写远方的船，第七句又村落酒店酒旗，极富条理性和层次感，表达了欢快的格调。
相关参考
成都曲张籍系列：含有地名的古诗词成都曲锦江近西烟水绿，新雨山头荔枝熟。万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿？注释 锦江：在四川省，流经成都。 万里桥：在成都城南。译文 锦江西面烟波浩瀚水碧绿，雨后山坡
成都曲张籍系列：含有地名的古诗词成都曲锦江近西烟水绿，新雨山头荔枝熟。万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿？注释 锦江：在四川省，流经成都。 万里桥：在成都城南。译文 锦江西面烟波浩瀚水碧绿，雨后山坡
梦江南·千万恨温庭筠系列：宋词精选-经典宋词三百首梦江南·千万恨 千万恨，恨极在天涯。 山月不知心里事，水风空落眼前花。 摇曳碧云斜。赏析 此词首句直出「恨」字，「千万」直贯下句「极」字，并点
梦江南·千万恨温庭筠系列：宋词精选-经典宋词三百首梦江南·千万恨 千万恨，恨极在天涯。 山月不知心里事，水风空落眼前花。 摇曳碧云斜。赏析 此词首句直出「恨」字，「千万」直贯下句「极」字，并点
水仙子·咏江南张养浩系列：关于描写荷花的古诗词水仙子·咏江南 一江烟水照晴岚１， 两岸人家接画簷２， 芰荷丛一段秋光淡３。 看沙鸥舞再三， 卷香风十里珠帘４。 画船儿天边至， 酒旗儿风
水仙子·咏江南张养浩系列：关于描写荷花的古诗词水仙子·咏江南 一江烟水照晴岚１， 两岸人家接画簷２， 芰荷丛一段秋光淡３。 看沙鸥舞再三， 卷香风十里珠帘４。 画船儿天边至， 酒旗儿风
塞上曲送元美李攀龙系列：古诗三百首塞上曲送元美白羽如霜出塞寒，胡烽不断接长安。城头一片西山月，多少征人马上看。翻译 元美手持插着白羽的军事文书，冒着霜冻的寒气出行塞外。东北边境的异族侵扰边关，那报警
塞上曲送元美李攀龙系列：古诗三百首塞上曲送元美白羽如霜出塞寒，胡烽不断接长安。城头一片西山月，多少征人马上看。翻译 元美手持插着白羽的军事文书，冒着霜冻的寒气出行塞外。东北边境的异族侵扰边关，那报警
赠范晔陆凯系列：关于描写花的古诗词赠范晔折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。注释 １驿使：古代驿站传递公文、书信的使者。 ２陇头：即陇山，在今陕西陇县西北。 ３聊：姑且。 ４一枝春
赠范晔陆凯系列：关于描写花的古诗词赠范晔折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。注释 １驿使：古代驿站传递公文、书信的使者。 ２陇头：即陇山，在今陕西陇县西北。 ３聊：姑且。 ４一枝春