古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言绝句张祜》(张祜)译文赏析

Posted 2022-11-07 绝句

篇首语：药农进山见草药，猎人进山见禽兽。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言绝句张祜》(张祜)译文赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言绝句张祜》(张祜)译文赏析

2、古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言绝句张继》(张继)诗句译文赏析

古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言绝句张祜》(张祜)译文赏析

唐诗鉴赏辞典七言绝句张祜张祜系列：唐诗鉴赏辞典唐诗鉴赏辞典七言绝句张祜

赠内人１张祜禁门宫树月痕过２，媚眼惟看宿鹭窠３。斜拔玉钗灯影畔，剔开红焰救飞蛾４。

【注释】１内人：指供奉内廷的歌舞伎。２禁门：宫门。月痕：指暗淡水明的月轮。３鹭：一种白色水鸟。窠：这里指鸟窝。４红焰：灯芯。

【译文】宫门边月影从宫树下渐渐移过，明媚的双眼凝注白鹭双栖的巢窠。拔下玉钗独坐在灯影旁边，挑开灯焰救下扑火的飞蛾。

【赏析】这首诗咏宫女深夜里的苦闷。夜深人静，月过树影，她仍难以成眠，似乎有所等待，艳羨著双栖的白鹭，心中苦闷无聊。拔钗救下扑火的飞蛾，怜蛾实怜自身。诗人以委婉含蓄的方式揭示了宫女被幽禁毫无自由的生活。

题金陵渡１张祜金陵津渡小山楼２，一宿行人自可愁。潮落夜江斜月里，两三星火是瓜州３。

【注释】１金陵渡：故址在今江苏镇江市。２津渡：渡口。小山楼：作者寄宿的地方。３瓜州：在今江苏邗江县南，与镇江隔江斜对。

【译文】我路过金陵，暂住在渡口边的小楼，独自过夜，整夜里怀着满腔的旅愁。江潮落尽，静静的江面上升起一轮斜月，远处闪烁两三点星火，那是对岸的瓜州。

【赏析】这首诗名为题金陵渡，其实是借此抒写旅夜中的愁怀。但作者写出了优美的江夜景色、渡口的小楼、潮落江平的近景和隔岸的两三点闪烁的星火、迷茫的瓜州的远景交相辉映在斜月之下，把江上的夜景点缀得美妙如画。

古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言绝句张继》(张继)诗句译文赏析

唐诗鉴赏辞典七言绝句张继张继系列：唐诗鉴赏辞典唐诗鉴赏辞典七言绝句张继

枫桥夜泊１张继月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠２。姑苏城外寒山寺３，夜半钟声到客船４。

【注释】１枫桥：在今江苏省苏州市西枫桥镇。２江枫：江边的枫树。《楚辞·招魂》：「湛湛江水兮有枫。」３姑苏：苏州的别称。寒山寺：枫桥附近的一个寺院，唐时有诗僧寒山、拾得居于此。４夜半钟声：当时寺院有半夜敲钟的习惯。

【译文】明月落下西山，乌鸦在呱呱啼鸣，霜露满天，夜空充满凉意。我面对江边的枫树、渔船上的灯火，满怀着愁绪，彻夜难眠。姑苏城外响起疏落的钟声，夜半时分传到了我的小船。

【赏析】《枫桥夜泊》诗意这首诗描绘了旅途中夜宿江上舟中的情景。因含愁难以成眠，月落、乌啼、霜满天、江枫、渔火，一齐进入诗人的视觉和听觉，构成了一幅夜泊愁眠的画图，与诗人愁苦的心境交织在一起。夜半又传来寒山寺的钟声，更增添了几分愁绪。全诗着重写景，情在景中。有声有色，而声色与诗人的心境配衬得十分和谐动人。

古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 七言绝句 张祜》(张祜)译文赏析

古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 七言绝句 张祜》(张祜)译文赏析

古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 七言绝句 张继》(张继)诗句译文赏析

古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言绝句张祜》(张祜)译文赏析

古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言绝句张祜》(张祜)译文赏析

古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言绝句张继》(张继)诗句译文赏析