古诗词大全 《赠张公洲革处士》(李白)诗篇全文翻译
Posted 李白
篇首语：志行万里者，不中道而辍足。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《赠张公洲革处士》(李白)诗篇全文翻译相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 《古近体诗 赠钱征君少阳》(李白)诗篇全文翻译
古诗词大全 《赠张公洲革处士》(李白)诗篇全文翻译
赠张公洲革处士 李白 系列：人生必背古诗词大全 赠张公洲革处士 抱瓮灌秋蔬，心闲游天云。 每将瓜田叟，耕种汉水濆。 时登张公洲，入兽不乱群。 井无桔槔事，门绝刺绣文。 长揖二千石，远辞百里君。 斯为真隐者，吾党慕清芬。 翻译 你抱着瓦罐浇灌秋天的菜蔬,你的心如同天上的游云一般清闲 你称呼自己为瓜田老汉,居住耕种在汉水岸边 大家都知道你是张公洲的革处士,你进入野兽群,它们一点也不惊慌,它们把你视为同类,知道你没有伤害它们的歹心 你不用任何机心去沽名钓誉,你不稀罕任何奢侈的用品 你远离王公官吏 你是真正的隐士,我辈真羨慕你的清净高洁 赏析 估计此诗是李白在青年时所作,态度比较恭敬,与赠孟浩然诗口吻比较类同. 无论如何,李白是个表扬别人的高手!诗中用了列子、孔子、子贡等典故,但看起来并不十分晦涩难懂,这就是高明的地方.
古诗词大全 《古近体诗 赠钱征君少阳》(李白)诗篇全文翻译
古近体诗 赠钱征君少阳 李白 系列：李白诗集(古近体诗) 古近体诗 赠钱征君１少阳
【题解】 钱少阳是一个隐士，很有才华，颇得李白赏识。钱少阳其时年已八十余岁，李白在另一首诗《赠潘侍御论钱少阳》中说他是「眉如松雪齐四皓」，对他十分推重。这首诗是对钱少阳的相赠之作，赞扬钱少阳年老而仍怀出仕建功的抱负，同时也是诗人的自慰自勉之语，蕴涵着诗人暮年志犹壮的雄心。
【原文】 白玉２一杯酒，绿杨三月时。 春风余几日?两鬓各成丝。 秉烛惟须饮，投竿也未迟。 如逢渭水猎３，犹可帝王师。
【注释】 １征君：不接受朝廷征聘做官的人。２白玉：指白玉酒杯。３渭水猎：相传姜尚年老之时，垂钓于渭水之滨，当时正值周文王出猎在渭水之阳，于渭水岸边遇到姜尚，和他谈论得十分投机，发现其胸中有经纶之志，便予以重用。姜尚得以大展身手，为文王立下了宏大功绩。这里是用姜尚得遇的故事来勉励友人，同时也是诗人的自慰之语。
【译文】 在这阳春三月，你我共尽这白玉杯中的美酒，此时杨柳葱茏，碧绿可喜。时光易逝，春天还剩下几天呢?转眼间你我的两鬓已经有了白发。光阴足珍，你我需要秉烛夜游，夜以继日地饮酒享乐，投竿垂钓也不算太迟。如果能像姜尚在渭水之滨遇到文王一样的话，你也一定能够大展才华，成就帝王之师，名垂于千古。
相关参考