古诗词大全 《喜迁莺》(和凝)全文翻译注释赏析
Posted 注释
篇首语：心态决定成功的方向，勤奋是推动学习的基石。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《喜迁莺》(和凝)全文翻译注释赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 《喜迁莺》(和凝)全文翻译注释赏析
喜迁莺 和凝 系列：婉约诗词 喜迁莺 晓月坠，宿云披，银烛锦屏帷。建章钟动玉绳低，宫漏出花迟。 春态浅，来双燕，红日渐长一线。严妆欲罢啭黄鹂，飞上万年枝。 注释 １锦屏帷：锦绣的帷屏。 ２建章：汉代宫名。这里泛指宫阙。贾至《早期大明宫》诗：「千条弱柳垂青琐，百啭流莺绕建章。」玉绳：星名。 ３宫漏：古时宫禁中用以计时之铜壶滴漏。 ４严妆：妆束整齐。 赏析 和凝当后晋全盛之时，身居相位。故而他的词多承平「雅」、「颂」之声。这首小词，抒写了宫中生活的情景。上片以「晓月坠」、「宿云披」、「钟声」、「宫漏」，生动地描绘了春宫破晓时的景色。正像他在《薄命女》中所写的天曙之状：「宫漏穿花声缭绕，窗外星光少。」生动形象，情辞俱佳。下片写晨起理妆之所见所感。红日渐长、鸟啼燕飞，春意浅上花枝，隐约地透露了人物的情思。这首词意境新、语言美。
古诗词大全 夏竦《喜迁莺·霞散绮》原文及翻译赏析
喜迁莺·霞散绮原文：
霞散绮，月沉钩，帘卷未央楼。夜凉河汉截天流，宫阙锁清秋。瑶阶曙，金盘露，凤髓香和烟雾。三千珠翠拥宸游，水殿按凉州。
喜迁莺·霞散绮翻译及注释
翻译晚霞渐渐消散，隐去了最后的绚烂；水中的新月，如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望：那一带清清的天河，在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了，凉意笼罩着京都。朦胧的晨雾里，玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘，闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅，烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游，如云而从的佳丽，闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇，传来凉州曲悠悠扬扬。
注释霞散绮：形容晚霞绚丽的景象。化用南朝宋谢脁《晚登三山还望京邑》诗意：「余霞散成绮。」绮（qǐ）：有花纹的丝织品。未央楼：汉代有未央宫。这里指代皇宫中的楼房。河汉：即银河。《古诗十九首》：「河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。」瑶阶：美玉做成的台阶。古代传说中昆仑山上有瑶池，为西王母所居的地方，周穆王曾在这里参与西王母的宴会。这里乃以宫殿比神仙居所。金盘露：汉武帝曾做承露盘，承接天上的露水来饮用，以求长生不老，这里暗用其典。凤髓：香名。珠翠：指代装饰得珠光宝气的宫女。宸（chen)：皇上所居之所。水殿：建于水上的殿宇。按：演奏。凉州：歌舞名。
喜迁莺·霞散绮创作背景
据宋人《青箱杂记》卷五记载：这首词作于宋真宗景德年间（1004~1007），当时作者夏竦刚入官授馆职（掌管史馆、昭文馆、集贤院这三馆的图籍编校工作）。初秋的一个夜晚，宋真宗在后宫大摆宴席，与宫女们饮酒戏乐。酒酣兴畅之际，宋真宗忽然命令太监马上宣召夏竦为此次宴乐填写一首新词。皇帝的意思，一方面固然是要为宴乐增添一份雅兴，另一方面也可能是要试试夏竦的文学才华。夏竦奉旨后，问清了皇帝游乐的地点等情况，略加思索，便写下了这首应制词。
喜迁莺·霞散绮赏析
这是一首描写宫廷生活的应制词，此词写的是帝王的歌舞升平生活。
「霞散绮，月沉钩。帘卷未央楼。夜凉河汉截天流，宫阙锁清秋。」首三句点明了时间、地点及时令气候，语句精美、华丽，透著淡淡的秋的气息。上片写景，从黄昏的余霞写到初生的新月，以及卷帘眺望之人。「夜凉」二句当为卷帘之所见，境界空阔，万籁俱寂。星汉灿烂，在这浩瀚的天宇之下，人倍觉孤单，再看四周，楼宇宫殿，层层叠叠，都笼罩在清寒的秋意之中。此处「秋」前著一「锁」字，既点出时序，又有秋意清寒的心理感受。
「瑶阶曙，金盘露，凤髓香和烟雾。三千珠翠拥宸游，水殿按《凉州》。」下片转写清晨景象，描写了盛世太平岁月里宫中歌舞升平的场景。「瑶阶」、「金盘」、「凤髓」及「三千珠翠」烘托宫中帝王生活的奢侈与豪华，同时亦反映了北宋初期封建统治者乐于游畋的一个侧面。其中「瑶阶」三句，极写宫中静谧气氛。煞拍两句写帝王之游，富丽豪华的场面与上片的凄清寂寥形成对照。
此词为应制之作，言辞颇为考究、精致，雍容华丽中不乏清婉。
诗词作品：喜迁莺·霞散绮 诗词作者：【宋代】夏竦 诗词归类：【宫廷】、【生活】
相关参考
喜迁莺·晓月坠原文：晓月坠，宿云微，无语枕频欹。梦回芳草思依依，天远雁声稀。啼莺散，余花乱，寂寞画堂深院。片红休扫尽从伊，留待舞人归。喜迁莺·晓月坠翻译注释1.晓月:早晨的残月.别做"晚月".宿云:夜
喜迁莺·晓月坠原文：晓月坠，宿云微，无语枕频欹。梦回芳草思依依，天远雁声稀。啼莺散，余花乱，寂寞画堂深院。片红休扫尽从伊，留待舞人归。喜迁莺·晓月坠翻译注释1.晓月:早晨的残月.别做"晚月".宿云:夜
喜迁莺·霞散绮原文：霞散绮，月沉钩，帘卷未央楼。夜凉河汉截天流，宫阙锁清秋。瑶阶曙，金盘露，凤髓香和烟雾。三千珠翠拥宸游，水殿按凉州。喜迁莺·霞散绮翻译及注释翻译晚霞渐渐消散，隐去了最后的绚烂；水中的
喜迁莺·霞散绮原文：霞散绮，月沉钩，帘卷未央楼。夜凉河汉截天流，宫阙锁清秋。瑶阶曙，金盘露，凤髓香和烟雾。三千珠翠拥宸游，水殿按凉州。喜迁莺·霞散绮翻译及注释翻译晚霞渐渐消散，隐去了最后的绚烂；水中的
喜迁莺·鸠雨细原文：鸠雨细，燕风斜。春悄谢娘家。一重帘外即天涯。何必暮云遮。钏金寒，钗玉冷。薄醉欲成还醒。一春梳洗不簪花。孤负几韶华。喜迁莺·鸠雨细注释１「鸠雨」两句：形容燕子和鸠鸟在斜风细雨中来回飞
喜迁莺·鸠雨细原文：鸠雨细，燕风斜。春悄谢娘家。一重帘外即天涯。何必暮云遮。钏金寒，钗玉冷。薄醉欲成还醒。一春梳洗不簪花。孤负几韶华。喜迁莺·鸠雨细注释１「鸠雨」两句：形容燕子和鸠鸟在斜风细雨中来回飞
喜迁莺·清明节原文：清明节，雨晴天，得意正当年。马骄泥软锦连乾，香袖半笼鞭。花色融，人竟赏，尽是绣鞍朱鞅。日斜无计更留连，归路草和烟。喜迁莺·清明节注释１连干——又写作「连钱」，马的妆饰物。《晋书·王
喜迁莺·清明节原文：清明节，雨晴天，得意正当年。马骄泥软锦连乾，香袖半笼鞭。花色融，人竟赏，尽是绣鞍朱鞅。日斜无计更留连，归路草和烟。喜迁莺·清明节注释１连干——又写作「连钱」，马的妆饰物。《晋书·王
喜迁莺·鸠雨细 [朝代]宋代鸠雨细，燕风斜。春悄谢娘家。一重帘外即天涯。何必暮云遮。钏金寒，钗玉冷。薄醉欲成还醒。一春梳洗不簪花。孤负几韶华。标签:伤春情感《喜迁莺·鸠雨细》注释①“鸠雨”两
喜迁莺·鸠雨细 [朝代]宋代鸠雨细，燕风斜。春悄谢娘家。一重帘外即天涯。何必暮云遮。钏金寒，钗玉冷。薄醉欲成还醒。一春梳洗不簪花。孤负几韶华。标签:伤春情感《喜迁莺·鸠雨细》注释①“鸠雨”两