古诗词大全 《同儿辈赋未开海棠》(元好问)全文翻译注释赏析
Posted 海棠
篇首语：没有爱的教学，宛如无水池塘，终将群鲜枯竭。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《同儿辈赋未开海棠》(元好问)全文翻译注释赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 《同儿辈赋未开海棠》(元好问)全文翻译注释赏析
古诗词大全 《同儿辈赋未开海棠》(元好问)全文翻译注释赏析
同儿辈赋未开海棠 元好问 系列：古诗三百首 同儿辈赋未开海棠 枝间新绿一重重，小蕾深藏数点红。 爱惜芳心莫轻吐，且教桃李闹春风。 注释 1.赋：吟咏。 2．同儿辈赋句：和儿女们一起做关于还没开放的海棠花的诗。 3．一重重：一层又一层。形容新生的绿叶茂盛繁密。 4．小蕾：指海棠花的花蕾。 5．芳心：原指年轻女子的心。这里一语双关，一指海棠的花芯，二指儿辈们的心。 6．轻吐：轻易、随便地开放。 7．且教：还是让。 8．闹春风：在春天里争妍斗艳。 译文 海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的，小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。一定要爱惜自己那芳香的心，不要轻易地盛开，姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧！ 背景 诗人作此诗时已入暮年，时金已灭亡，他回到了自已的故乡，抱定了与世无争的态度，过著遗民生活，他自觉已无能周济天下，于是只能坚守自已节操，独善其身。诗句也许从一个侧面，借未开之海棠，寄托了自已的这种心态。 赏析 诗句写了深藏于重重新绿之中的、尚未开放而仅仅是「数点红」的海棠蓓蕾。诗人忠告它「爱惜芳心」，不要轻易地吐蕾。那么，诗人为什么要如此深情地忠告？也许，诗人想到了，如果一旦开放，几场风雨之后，花就会很快坠落、凋零，「林花谢了太匆匆」，为了它的不至于很快谢落，为了它的长久，诗人宁愿红蕾深藏。也许，诗人想得更深，认为真正的「芳心」是不应该轻易吐露的，像桃李那样在春风中追逐、嬉闹，只是一种炫耀，一种浅薄的表现。诗人不希望像「桃李卖阳艳」，希望「慎勿作桃李」（李白《赠韦侍御黄裳》）。总之，诗句虽然用语平易，却意味醇厚，耐人咀嚼，留给我们很多的思考。诗人曾经说过：「动可以周万物而济天下，静可以崇高节而抗浮云。」（《新斋赋》）诗人作此诗时已入暮年，时金已灭亡，他回到了自己的故乡，抱定了「今是中原一布衣」（《为邓人作诗》）、「衰年那与世相关」（《已卯端阳日感怀》）的态度，过著遗民生活，他自觉已无能周济天下，于是只能坚守自己节操，独善其身。诗人也许从一个侧面，借告诫未开之海棠，不要轻易吐露花蕊，寄托了自己的这种心态。
古诗词大全 同儿辈赋未开海棠原文翻译赏析_原文作者简介
同儿辈赋未开海棠
[作者] 元好问 [朝代] 金朝
枝间新绿一重重，小蕾深藏数点红。
爱惜芳心莫轻吐，且教桃李闹春风。
标签: 劝诫 写花 寓人 咏物 诗 目的 动植物 其他
《同儿辈赋未开海棠》译文
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的，小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。一定要爱惜自己那芳香的心，不要轻易地盛开，姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧！
《同儿辈赋未开海棠》注释
1.赋：吟咏。
2．同儿辈赋句：和儿女们一起做关于还没开放的海棠花的。
3．一重重：一层又一层。形容新生的绿叶茂盛繁密。
4．小蕾：指海棠花的花蕾。
5．芳心：原指年轻女子的心。这里一语双关，一指海棠的花芯，二指儿辈们的心。
6．轻吐：轻易、随便地开放。
7．且教：还是让。
8．闹春风：在春天里争妍斗艳。
《同儿辈赋未开海棠》作者元好问简介
元好问（音取hào，喜爱之意，名与字义同），生活在北方中国金元之际，系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格。字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人。七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成。兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。
元好问的其它作品
○ 摸鱼儿·雁丘词 / 迈陂塘
○ 京都元夕
○ 摸鱼儿·问莲根有丝多少
○ 论诗三十首·其四
○ 元好问更多作品
相关参考
古诗词大全 枝间新绿一重重，小蕾深藏数点红。（金代元好问《同儿辈赋未开海棠二首·其二》全文翻译赏析）
枝间新绿一重重，小蕾深藏数点红。出自金代诗人元好问的《同儿辈赋未开海棠二首·其二》枝间新绿一重重，小蕾深藏数点红。爱惜芳心莫轻吐，且教桃李闹春风。赏析 诗句写了深藏于重重新绿之中的、尚未开放而仅仅是
古诗词大全 枝间新绿一重重，小蕾深藏数点红。（金代元好问《同儿辈赋未开海棠二首·其二》全文翻译赏析）
枝间新绿一重重，小蕾深藏数点红。出自金代诗人元好问的《同儿辈赋未开海棠二首·其二》枝间新绿一重重，小蕾深藏数点红。爱惜芳心莫轻吐，且教桃李闹春风。赏析 诗句写了深藏于重重新绿之中的、尚未开放而仅仅是
枝间新绿一重重，小蕾深藏数点红。爱惜芳心莫轻吐，且教桃李闹春风。——金朝·元好问《同儿辈赋未开海棠》同儿辈赋未开海棠枝间新绿一重重，小蕾深藏数点红。爱惜芳心莫轻吐，且教桃李闹春风。古诗三百首，咏物，写
枝间新绿一重重，小蕾深藏数点红。爱惜芳心莫轻吐，且教桃李闹春风。——金朝·元好问《同儿辈赋未开海棠》同儿辈赋未开海棠枝间新绿一重重，小蕾深藏数点红。爱惜芳心莫轻吐，且教桃李闹春风。古诗三百首，咏物，写
同儿辈赋未开海棠[作者]元好问 [朝代]金朝枝间新绿一重重，小蕾深藏数点红。爱惜芳心莫轻吐，且教桃李闹春风。标签:劝诫写花寓人咏物诗目的动植物其他《同儿辈赋未开海棠》译文海棠枝间新长出的绿叶
同儿辈赋未开海棠[作者]元好问 [朝代]金朝枝间新绿一重重，小蕾深藏数点红。爱惜芳心莫轻吐，且教桃李闹春风。标签:劝诫写花寓人咏物诗目的动植物其他《同儿辈赋未开海棠》译文海棠枝间新长出的绿叶
台山杂咏元好问系列：古诗三百首台山杂咏西北天低五顶高，茫茫松海露灵鳌。太行直上犹千里，井底残山枉呼号。万壑千巖位置雄，偶从天巧见神功。湍溪已作风雷恶，更在云山气象中。山云吞吐翠微中，淡绿深青一万重。此
台山杂咏元好问系列：古诗三百首台山杂咏西北天低五顶高，茫茫松海露灵鳌。太行直上犹千里，井底残山枉呼号。万壑千巖位置雄，偶从天巧见神功。湍溪已作风雷恶，更在云山气象中。山云吞吐翠微中，淡绿深青一万重。此
论诗三十首·十三原文：万古文章有坦途，纵横谁似玉川卢？真书不入今人眼，儿辈从教鬼画符。论诗三十首·十三简析 这首诗是批评卢仝的追求险怪的诗风。中唐时追求险怪诗风的主要是韩孟诗派。韩愈的诗风的主要特点
论诗三十首·十三原文：万古文章有坦途，纵横谁似玉川卢？真书不入今人眼，儿辈从教鬼画符。论诗三十首·十三简析 这首诗是批评卢仝的追求险怪的诗风。中唐时追求险怪诗风的主要是韩孟诗派。韩愈的诗风的主要特点