古诗词大全《鹊踏枝·六曲阑干偎碧树》(冯延巳)全文翻译鉴赏

Posted 2022-11-07 海燕

篇首语：我不知道离别的滋味是这样凄凉，我不知道说声再见要这么坚强。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全《鹊踏枝·六曲阑干偎碧树》(冯延巳)全文翻译鉴赏相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

古诗词大全《鹊踏枝·六曲阑干偎碧树》(冯延巳)全文翻译鉴赏

鹊踏枝·六曲阑干偎碧树冯延巳系列：宋词精选-经典宋词三百首鹊踏枝·六曲阑干偎碧树　　六曲阑干偎碧树，杨柳风轻，展尽黄金缕。谁把钿筝移玉柱？穿帘海燕又飞去。　　满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨。浓睡觉来莺乱语，惊残好梦无寻处。赏析　　对于现实生活中无法相会的恋人来讲，一场哪怕是十分短暂的好梦，也能聊慰其相思的饥渴。但梦毕竟是只是梦，何况梦醒之后的失落滋味就越加难受。其心绪之紊乱，更可想而知！故无论是明媚亮丽的春色，还是落花粘絮的雨景，全都成了激惹她阵阵愁绪的触媒。鉴赏　　这是一首拟写闺情之作。　　先看下片，「六曲阑干偎碧树」，偎，是倚靠的意思。阑干倚靠著碧树，便能更仔细地观察到下面所写的句子：「杨柳风轻」，即春风。唐人句「沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风」正是如此。后面也会看到杏花雨，写的是极妙的。「黄金缕」又是指的什么？这里指的是杨柳的枝条。春天的时候，杨柳出芽，那种淡淡的绿色，有点介于黄绿之间，风过后感觉真的是黄灿灿的一树。万条垂下，清风微拂，正如朱自清说的「像母亲的手」轻轻抚著孩子的头发。那种感觉，真是心旷神怡。这里只能用「轻」，毕竟是春风，春风给人的感觉正是轻盈，惠风和畅。如果是大风，那就破坏了这样一种和谐的意境了。像「颠狂柳絮随风舞」，那就是另一种感觉了。同时这里的「展尽」也用的精确，「展尽」不仅体现出了春风的细腻与柔和，也将杨柳的繁茂与杨柳枝的柔美表现出来了。这几句写的是阑外景，紧接着下句，「谁把钿筝移玉柱，穿帘海燕双飞去。」钿筝，即用罗钿装饰的筝。玉柱，即玉制的弦柱，絃乐器上用来固定弦的柱子。移玉柱，就是弹奏钿筝的意思。也有种解释说玉柱是中指的别称，移玉柱就是移动手指，也是指弹奏的意思，也能讲通。这是写室内的人。外面是无限的春光，屋子里又有人弹奏著钿筝。钿筝，玉柱，这都是多么精美的词，一起安排在这里，那弹筝的一定是个美女无疑。「穿帘海燕双飞去」，穿帘，这个安排很有意思。海燕飞来飞去，本来不关人什么事的，但是这海燕偏偏穿帘飞去，且还是双飞去，这不免要引发人的某种情绪了。像温飞卿的「新贴绣罗襦，双双金鹧鸪」（冯延巳的《鹊踏枝》里也有类似的句子）也是表达的这么一个意思。可以说，整个上片，在于营造一种静中有动的意境，而感情也是含而不露的，启而未发，也不是一下说破的，而是层层叠叠，极尽曲折盘旋。先是写了阑外杨柳，再写了室内弹筝，后写了海燕穿帘双飞，是一步步引出来的。

古诗词大全满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨。原文_翻译及赏析

满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨。——五代·冯延巳《鹊踏枝·六曲阑干偎碧树》

满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨。

六曲阑干偎碧树，杨柳风轻，展尽黄金缕。谁把钿筝移玉柱，穿帘海燕双飞去。
满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨。浓睡觉来莺乱语，惊残好梦无寻处。清明节，写景，回忆伤怀

译文及注释

译文
在绿阴丛中，一座别致、幽静的小楼悄然独立，曲曲折折的栏杆紧紧依偎著碧树，两者相映成趣。春风和煦轻柔，鹅黄嫩绿、如丝如缕的杨柳在风中款款摆动腰肢，摇曳多姿。
春光明媚，晴空万里，游丝袅袅，柳絮翻飞，这已是暮春景象了，正当杏花盛开，娇艳无比之际，却下起了一阵小雨。在如此深重的幽情之中，她不由沉沉睡去，正在睡酣梦甜之际，却被窗外清脆的莺啼声惊起，而美梦也再也无寻处了。

赏析

这首词是拟写闺情之作，全篇以写景始而以情终，景中含情，情又衬景，因而被评为“金碧山水，一片空濛。”（谭献《谭评词辨》）

上阕从春光写起。“六曲阑干”三句极力描写庭院的春日明媚风景。曲曲红阑，被绿茵扶疏的碧树所环绕；院中的杨柳随风摇摆，如丝如缕的柔条在夕阳的晚照中轻盈飞舞，好一派静谧、优美的景色。一个“偎”字，写出自然景物与人工景物的和谐、亲昵，一个“展”字，写尽了柳条的媚态，词的意境，就在这柔和、清雅的景物中被烘托出。而突如其来的琮琮筝声，打破了这安静的氛围，也惊起了双燕，穿帘而去。由燕子的安居，可知闺中的冷清；由筝声的惊燕，可知声音之激越，弹筝者心情之郁闷也可见一斑。尽管全部是写景，但闺中人独处的难堪之情已经隐约可见。上阕中词人分别从听觉和视觉两个角度进行描写，先写筝鸣声之凄婉，再写成双的海燕穿帘而去，所见所闻，勾起词人隐隐的孤独与惆怅之感，为下文进一步抒情做铺垫。

下片抒伤春之情。首三句写词人所见：游丝、落絮、红杏花，这些景物的描写，暗示春之将逝。依旧由景开始，但是“满眼”一词已经凸现了人的出现，是从闺中人的视线和心情来看景了。“游丝”和“落絮”都是经典的春愁缭乱、幽思绵绵的意象，“满”和“兼”字更说明了一种无聊、无奈的心情。这是突然降下的一阵清明雨，打得院中杏花零落。最后一句由春光缭绕归结到春闺的愁思，一个“乱”字说明了心绪之乱，“无寻处”则点出了好梦被惊醒后的烦恼与忧愁。经过这两句一点化，前面的景语全都变成了情语，令人回味不已。

冯延巳（903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。

冯延巳

水涨鱼天拍柳桥。云鸠拖雨过江皋。东风杨柳欲青青。烟淡雨初晴。参横斗转欲三更，苦雨终风也解晴。枕上诗书闲处好，门前风景雨来佳。滞雨通宵又彻明，百忧如草雨中生。四月清和雨乍晴，南山当户转分明。连雨不知春去，一晴方觉夏深。远岫出山催薄暮，细风吹雨弄轻阴。梨花欲谢恐难禁。梅花南北路，风雨湿征衣。柳丝长，春雨细，花外漏声迢递。苦雨思白日，浮云何由卷。相寻梦里路，飞雨落花中。高斋今夜雨，独卧武昌城。风雨替花愁。风雨罢，花也应休。春雨断桥人不度，小舟撑出柳阴来。

古诗词大全 《鹊踏枝·六曲阑干偎碧树》(冯延巳)全文翻译鉴赏

古诗词大全 《鹊踏枝·六曲阑干偎碧树》(冯延巳)全文翻译鉴赏

古诗词大全 满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨。原文_翻译及赏析

满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨。

译文及注释

赏析

古诗词大全《鹊踏枝·六曲阑干偎碧树》(冯延巳)全文翻译鉴赏

古诗词大全《鹊踏枝·六曲阑干偎碧树》(冯延巳)全文翻译鉴赏

古诗词大全满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨。原文_翻译及赏析