古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言绝句张继》(张继)诗句译文赏析

Posted 2022-11-07 绝句

篇首语：厌伴老儒烹瓠叶，强随举子踏槐花。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言绝句张继》(张继)诗句译文赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言绝句张继》(张继)诗句译文赏析

2、古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言绝句王翰》(王翰)诗篇全文翻译

古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言绝句张继》(张继)诗句译文赏析

唐诗鉴赏辞典七言绝句张继张继系列：唐诗鉴赏辞典唐诗鉴赏辞典七言绝句张继

枫桥夜泊１张继月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠２。姑苏城外寒山寺３，夜半钟声到客船４。

【注释】１枫桥：在今江苏省苏州市西枫桥镇。２江枫：江边的枫树。《楚辞·招魂》：「湛湛江水兮有枫。」３姑苏：苏州的别称。寒山寺：枫桥附近的一个寺院，唐时有诗僧寒山、拾得居于此。４夜半钟声：当时寺院有半夜敲钟的习惯。

【译文】明月落下西山，乌鸦在呱呱啼鸣，霜露满天，夜空充满凉意。我面对江边的枫树、渔船上的灯火，满怀着愁绪，彻夜难眠。姑苏城外响起疏落的钟声，夜半时分传到了我的小船。

【赏析】《枫桥夜泊》诗意这首诗描绘了旅途中夜宿江上舟中的情景。因含愁难以成眠，月落、乌啼、霜满天、江枫、渔火，一齐进入诗人的视觉和听觉，构成了一幅夜泊愁眠的画图，与诗人愁苦的心境交织在一起。夜半又传来寒山寺的钟声，更增添了几分愁绪。全诗着重写景，情在景中。有声有色，而声色与诗人的心境配衬得十分和谐动人。

古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言绝句王翰》(王翰)诗篇全文翻译

唐诗鉴赏辞典七言绝句王翰王翰系列：唐诗鉴赏辞典唐诗鉴赏辞典七言绝句王翰

凉州词１王翰葡萄美酒夜光杯２，欲饮琵琶马上催３。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

【注释】１凉州词：唐乐府《凉州歌》的唱词。２夜光杯：精美的酒杯。据《海内十洲》记载，周穆王时西胡曾献夜光常满杯，以上等白玉精制而成，夜能放光。３催：催饮。

【译文】我举起了盛满葡萄美酒的夜光杯，正要畅饮，马上奏响琵琶催人出征。醉酒躺卧在沙场上请君不要见笑，自古至今出征将士有几人能回归？

【赏析】这是一首反对开边战争的边塞诗。通过对行军出征前酒宴场面的描写，既抒发了将士们出征前的豪迈旷达的气概，也揭示了战争的残酷。用豪迈的语言表达了将士们的忧伤，具有感人的艺术力量。诗的最后两句比较隐蔽而曲折地反映了将士们反对开边黩武的心理状态。

古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 七言绝句 张继》(张继)诗句译文赏析

古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 七言绝句 张继》(张继)诗句译文赏析

古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 七言绝句 王翰》(王翰)诗篇全文翻译

古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言绝句张继》(张继)诗句译文赏析

古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言绝句张继》(张继)诗句译文赏析

古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言绝句王翰》(王翰)诗篇全文翻译