古诗词大全 《古近体诗 送温处士归黄山白鹅峰旧居》(李白)全诗翻译赏析
Posted 近体诗
篇首语：弱龄寄事外，委怀在琴书。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《古近体诗 送温处士归黄山白鹅峰旧居》(李白)全诗翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 《古近体诗 送温处士归黄山白鹅峰旧居》(李白)全诗翻译赏析
2、古诗词大全 送温处士归黄山白鹅峰旧居原文翻译赏析_原文作者简介
古诗词大全 《古近体诗 送温处士归黄山白鹅峰旧居》(李白)全诗翻译赏析
古近体诗 送温处士归黄山白鹅峰旧居 李白 系列：李白诗集(古近体诗) 古近体诗 送温处士１归黄山白鹅峰２旧居
【题解】 此诗作于天宝十三年（754）与天宝十四年（755）之间。诗中叙写了往昔游黄山的情景以及慕道求仙之意。
【原文】 黄山四千仞，三十二莲峰。丹崖夹石柱，菡萏３金芙蓉。伊昔升绝顶，下窥天目４松。仙人炼玉５处，羽化６留余踪。亦闻温伯雪７，独往８今相逢。采秀９辞五岳，攀巖历万重。归休白鹅岭，渴饮丹沙井十。凤吹我时来，云车尔当整。去去陵阳东，行行芳桂丛。回溪十六度，碧嶂尽晴空，他日还相访，乘桥蹑彩虹。
【注释】 １温处士：名字不详。２黄山：在宣州太平县（今属安徽）西南，白鹅峰，黄山群峰之一。３菡萏：即荷花。４天目：山名，在今浙江临安西北，上面有两湖好像左右目，故名。５炼玉：指炼仙丹。６羽化：指成仙而去。７温伯雪：名伯，字雪子。李白借其名，指温处士。８独往：指离群独居。９采秀：三秀，是灵芝的别名。植物开花称秀。十丹沙井：黄山东峰下有朱砂汤泉，热可点茗，春天即色微红。凤吹：用仙人王子乔吹笙作凤鸣之事。云车：仙人所乘之车。陵阳：即陵阳山。桥：指仙人桥，在炼丹台，为黄山最为险要之处。
【译文】 黄山高达四千仞，有三十二座莲花峰。丹崖夹石柱，好像是镶金的荷花一般。记得攀登到绝顶高处，向下眺望可以看到天目山上的青松。仙人炼仙丹的地方，还留有升仙的余迹。也曾听说温处士，独来独往，今天却有幸相逢。采摘灵芝在五岳之上，攀登万重山的悬崖绝壁。归来后在白鹅岭修炼，渴了就喝丹沙井的水。像王子乔吹笙作凤鸣那样飘然而来，驾着云车而行。到陵阳山的东面，在芳桂丛中穿行。多次渡过回溪，青山上已经是晴空万里。他日还来相访，乘着仙桥踏着彩虹。
古诗词大全 送温处士归黄山白鹅峰旧居原文翻译赏析_原文作者简介
送温处士归黄山白鹅峰旧居
[作者] 李白 [朝代] 唐代
黄山四千仞，三十二莲峰。
丹崖夹石柱，菡萏金芙蓉。
伊昔升绝顶，下窥天目松。
仙人炼玉处，羽化留余踪。
亦闻温伯雪，独往今相逢。
采秀辞五岳，攀岩历万重。
归休白鹅岭，渴饮丹砂井。
凤吹我时来，云车尔当整。
去去陵阳东，行行芳桂丛。
回溪十六度，碧嶂尽晴空。
他日还相访，乘桥蹑彩虹。
标签: 送别 写景 写山
《送温处士归黄山白鹅峰旧居》赏析
黄山有“三十六大峰，三十六小峰”，石柱峰、吴蓉峰、莲花峰，均高耸峭拔。直刺青天，形如蓬荷。王琦在解释前两句时说：“诗意则谓黄山三十二峰曲口莲花，丹崖夹峙中，植立若柱然，其顶之圆平者如菡萏之未舒，其项之开放者，如关蓉之己秀。未尝专指三峰而言也”
诗人自叙曾游黄山，描写其高峻神秀，有神仙遗踪。 黄山的朱砂泉，自朱砂峰流来，酌饮甘芳可口，浴洗令人心境清廓。气爽体舒。自己来到黄山时，有仙乐呜奏，温处士整理仙车相迎。以后我还会时常来访问，踏着彩虹化成的石桥，拜访温处士。
诗人以丰宫的想像、生动的笔触描绘出黄山壮丽多姿的景象；点出众降、练玉处、丹沙井，使人获得非常亲切的美感。[3]诗人凭借他“伊者升绝顶”，游览黄山所得到的印象，根据所送的朋友的“处士”身份及其归居之地，驰骋想像和联想，运用有关的神话传说，创作出了这篇具右浪漫主义特色的作品。前八句正面写黄山，描写它高峡、秀丽，是神仙修炼之地，为写送温处士归山养真修造作为铺垫。 以下十四句从“送”字着笔，是全诗的主旨，中分数层；先写与温处士相遇；次写温处士是游五岳归来，归休黄山白鹅旧居，并希望他在归休之地得道成仙，以引渡自己；再次，“去去”四勺，是写同温处士分手时道剔的话，想像他在途中的经历和将要见到的景象；最后两句写他日相访，表达了诗人对温处士的感情。诗中表现出一种飘然欲仙的浪漫主义色彩。
《送温处士归黄山白鹅峰旧居》作者李白简介
李白（701－762），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。汉族，祖籍陇西成纪，出生于碎叶城（当时属唐朝领土，今属吉尔吉斯斯坦），4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。李白生活在盛唐时期，二十五岁时只身出蜀，开始了广泛漫游生活，南到洞庭湘江，东至吴、越，寓居在安陆、应山。直到天宝元年（742），因道士吴筠的推荐，李白被召至长安，供奉翰林，后因不能见容于权贵，在京仅两年半，就赐金放还而去，然后飘荡四方的漫游生活。李白和杜甫并称“李杜”。他的诗歌既反映了时代的繁荣景象，也揭露了统治阶级的荒淫和腐败，表现出蔑视权贵，反抗传统束缚，追求自由和理想的积极精神。
李白的其它作品
○ 将进酒·君不见
○ 静夜思
○ 黄鹤楼送孟浩然之广陵
○ 望庐山瀑布
○ 行路难·其一
○ 李白更多作品
相关参考
送温处士归黄山白鹅峰旧居原文：黄山四千仞，三十二莲峰。丹崖夹石柱，菡萏金芙蓉。伊昔升绝顶，下窥天目松。仙人炼玉处，羽化留余踪。亦闻温伯雪，独往今相逢。采秀辞五岳，攀巖历万重。归休白鹅岭，渴饮丹砂井。凤
送温处士归黄山白鹅峰旧居原文：黄山四千仞，三十二莲峰。丹崖夹石柱，菡萏金芙蓉。伊昔升绝顶，下窥天目松。仙人炼玉处，羽化留余踪。亦闻温伯雪，独往今相逢。采秀辞五岳，攀巖历万重。归休白鹅岭，渴饮丹砂井。凤
古诗词大全 送温处士归黄山白鹅峰旧居原文翻译赏析_原文作者简介
送温处士归黄山白鹅峰旧居[作者]李白 [朝代]唐代黄山四千仞，三十二莲峰。丹崖夹石柱，菡萏金芙蓉。伊昔升绝顶，下窥天目松。仙人炼玉处，羽化留余踪。亦闻温伯雪，独往今相逢。采秀辞五岳，攀岩历万
古诗词大全 送温处士归黄山白鹅峰旧居原文翻译赏析_原文作者简介
送温处士归黄山白鹅峰旧居[作者]李白 [朝代]唐代黄山四千仞，三十二莲峰。丹崖夹石柱，菡萏金芙蓉。伊昔升绝顶，下窥天目松。仙人炼玉处，羽化留余踪。亦闻温伯雪，独往今相逢。采秀辞五岳，攀岩历万
古诗词大全 《古近体诗 送杨山人归嵩山》(李白)全文翻译注释赏析
古近体诗送杨山人归嵩山李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗送杨山人归嵩山【题解】此诗作于天宝三年（744）。当时李白想要离开朝廷，对杨山人归嵩山充满了向往之情。诗人超脱尘世而向往归隐，因此诗兴飘逸。
古诗词大全 《古近体诗 送杨山人归嵩山》(李白)全文翻译注释赏析
古近体诗送杨山人归嵩山李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗送杨山人归嵩山【题解】此诗作于天宝三年（744）。当时李白想要离开朝廷，对杨山人归嵩山充满了向往之情。诗人超脱尘世而向往归隐，因此诗兴飘逸。
古诗词大全 《古近体诗 送范山人归太山》(李白)诗句译文赏析
古近体诗送范山人归太山李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗送范山人归太山１【题解】此诗作于天宝四年（745）。当时李白在东鲁，与友人经常往来。范山人本来居住在泰山，常往来城郊和山中。此时离开城郊回泰
古诗词大全 《古近体诗 送范山人归太山》(李白)诗句译文赏析
古近体诗送范山人归太山李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗送范山人归太山１【题解】此诗作于天宝四年（745）。当时李白在东鲁，与友人经常往来。范山人本来居住在泰山，常往来城郊和山中。此时离开城郊回泰
古诗词大全 《古近体诗 送裴十八图南归嵩山二首》(李白)诗篇全文翻译
古近体诗送裴十八图南归嵩山二首李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗送裴十八图南归嵩山二首【题解】此诗作于天宝三年（744），当时李白已经在长安耽搁了两年，因遭谗见疏，没有得到朝廷的正式任用，因此建功
古诗词大全 《古近体诗 送裴十八图南归嵩山二首》(李白)诗篇全文翻译
古近体诗送裴十八图南归嵩山二首李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗送裴十八图南归嵩山二首【题解】此诗作于天宝三年（744），当时李白已经在长安耽搁了两年，因遭谗见疏，没有得到朝廷的正式任用，因此建功