古诗词大全《杜甫诗选愁》(杜甫)原文及翻译

Posted 2022-11-07 杜甫

篇首语：高斋晓开卷，独共圣人语。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全《杜甫诗选愁》(杜甫)原文及翻译相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

古诗词大全《杜甫诗选愁》(杜甫)原文及翻译

杜甫诗选愁杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选愁

【原文】江草日日唤愁生１，巫峡泠泠非世情２。盘涡鹭浴底心性３？独树花发自分明４！十年戎马暗万国５，异域宾客老孤城６。渭水秦山得见否？人今罢病虎纵横７！

【注释】１唤愁：春草新生，引起愁绪。２泠泠（linɡ linɡ）：细流水声，写巫峡的萧森之气。非世情：即不近人情。３涡：指水回。底心性：即什么意思。４这句是说花自开，不解人愁。因为诗人心烦意乱，所以觉得山水花鸟，触目可憎可怪。５十年：这里是指自安禄山造反至此时已有十年了。６异域：异乡，这里指夔州。因夔州地近边荒，因此说「异域」。７最后两句愁的是人民生活的艰辛，自己也无法还乡。渭水秦山：指长安。罢：同「疲」。人今罢病：指民力疲惫衰竭。虎纵横：比喻横征暴敛。

【译文】江边长满绿茸茸的细草，天天逗引我愁绪更生。巫峡长流着泠泠的水，声声都不是世间的人情。急遽回转的漩涡正沐浴鹭鸶的心性。直挺独立的老树花儿开放得十分鲜明。十年动荡的战乱，天下变成一片昏暗。漂泊异乡的人几乎将要老死孤城。渭水秦山的长安不知什么时候再能相见？如今人们都已疲病，暴吏像猛虎残暴凶横！

【赏析】此诗作于大历二年（767）春，诗人在夔州。诗题下自注：「强戏为吴体。」杜甫来到夔州，已经一年有余。一年中愁事不断，如江草新生，唤起不断的愁思。吴体，即拗体，杜甫这类七律很多，但由于这首几乎全是拗体，所以特别标出。

古诗词大全《杜甫诗选病马》(杜甫)原文及翻译

杜甫诗选病马杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选病马

【原文】乘尔亦已久，天寒关塞深１。尘中老尽力，岁晚病伤心２。毛骨岂殊众３？驯良犹至今。物微意不浅，感动一沉吟４。

【注释】１这两句是说自己和这匹马共度患难相处的时间已经很久了，建立了很深厚的感情。尔：代指马。深：远、险。２这两句诗承接上两句，一句变做三折。具体描写马现在的状态：老了并且病了。但是，在艰苦路途上，依旧还在为我卖力；正当岁晚天寒的时候，况且又生病，怎么不让人为它伤心呢。３岂：难道。殊：不一样。４沉吟：忧思。马之为物虽然低微，可是对人的情分却十分深厚，使我禁不住为它感动、沉吟起来。「沉吟」二字，写出诗人感慨非常深，有一种人不如马的感叹。

【译文】长久地骑着你，冒着天寒，朝向关塞前进。风尘中你老了，还在继续尽力劳顿。岁晚时你病了，沉重地使我无限伤心。你的毛骨与众哪有不同？但能驯良地伴随我直到如今。虽是微小的生物，蕴藏的情意决不可浅论。你真叫我感动，我要一心地把你沉吟。

【赏析】这也是一首有寄托的咏物诗，通过吟咏那「老尽力」的病马，来表现自己晚年那种落魄的心态，杜甫既受到统治者的弃斥，同时又很少得到人们的关怀和同情，这也是他为什么往往把犬马——特别是马看成知己朋友的一个重要原因。我们能够从中看到作者自身的影子。

古诗词大全 《杜甫诗选 愁》(杜甫)原文及翻译

古诗词大全 《杜甫诗选 愁》(杜甫)原文及翻译

古诗词大全 《杜甫诗选 病马》(杜甫)原文及翻译

古诗词大全《杜甫诗选愁》(杜甫)原文及翻译

古诗词大全《杜甫诗选愁》(杜甫)原文及翻译

古诗词大全《杜甫诗选病马》(杜甫)原文及翻译