古诗词大全倪瓒《人月圆·伤心莫问前朝事》原文及翻译赏析

Posted 2022-11-07 翻译

篇首语：丈夫欲遂平生志，一载寒窗一举汤。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全倪瓒《人月圆·伤心莫问前朝事》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全倪瓒《人月圆·伤心莫问前朝事》原文及翻译赏析

2、古诗词大全人月圆·南朝千古伤心事原文

古诗词大全倪瓒《人月圆·伤心莫问前朝事》原文及翻译赏析

人月圆·伤心莫问前朝事原文：

伤心莫问前朝事，重上越王台。鹧鸪啼处，东风草绿，残照花开。怅然孤啸，青山故国，乔木苍苔。当时明月，依依素影，何处飞来？

人月圆·伤心莫问前朝事翻译及注释

翻译不要再问前朝那些伤心的往事了，我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫，东风吹指初绿的衰草，残阳中山花开放。我惆怅地独自仰天长啸，青崇山峻岭依旧，故国已不在，满目尽是乔木布满苍苔，一片悲凉。头上的明月，柔和皎洁，仍是照耀过前朝的那轮，可是它又是从哪里飞来的呢？

注释前朝：此指宋朝。越王台：春秋时期越王勾践所建，为驻兵处。素影：皎洁银白的月光。

人月圆·伤心莫问前朝事鉴赏

　　中唐诗人窦巩有《南游感兴》七绝云：「伤心欲问前朝事，唯见江流去不回。日暮东风青草绿，鹧鸪飞上越王台。」而窦诗显然又源于李白的《越中览古》：「越王勾践破吴归，义士还家尽锦衣。宫女如花满春殿，只今唯有鹧鸪飞。」本曲的前五句，化用窦巩的诗意，而「鹧鸪啼处」云云，则明显地流露出了霸业不存、风流事散的兴亡之感。倪瓒生活在元代的中晚期，无所谓遗民思想，曲中的「前朝事」是将越王台沿经的历史一网打尽，并不专指宋朝；但历史的盛衰、岁月的无情，一样会引起怀古者的「伤心」。窦诗是「伤心欲问前朝事」，而小令却「伤心莫问前朝事」，一字之差，绝望和无奈的感情色彩就表现得更加强烈。

　　作者禁不住「怅然孤啸」。「啸」是感情激越、一舒抑塞的表现，而一个「孤」字，又有心事无人知会的意味。「青山故国，乔木苍苔」是登台的所见，它较之前片的「东风草绿，残照花开」更增加了悲凉的色彩。「当时明月」等三句又借助了唐诗的意境。刘禹锡《石头城》有「淮水东边旧时月，夜深还过女墙来」的诗句，李白《苏台怀古》也说「只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。」明月是历史的见证，如今「依依素影」又高悬在越王台的上空。诗人独发一问：「何处飞来？」问得似乎突兀，但含意是十分显明的：「当时」的江山久已换主，那么「当时」的明月怎么又会飞来重临呢？这一笔同前引的《石头城》《苏台怀古》一样，是借助嗔怪明月的多事、无情，抒发怀古的幽思。作者起笔云「伤心莫问前朝事」，至此还是问了，并问得那样投入、那样悲哀。「依依」是依恋不去的模样，说明明月在天空徘徊已久。而诗人从「残照」时分直留到月夜，这「依依」两字也就成了一种移情手法，表现出了作者对故国山河的倦倦深情。

　　这首小令除了善于从唐人诗句中袭意外，在景物的描写上也深得风神。「东风草绿，残照花开」表现江山无主，「青山故国，乔木苍苔」表现世事无常。以此为陪主之宾，则「越王台」的悲凉寂寞自在意中。又诗人选取了亘古恒在的景物如东风、残照、青山、明月，与时过境迁的绿草、野花、乔木、苍苔交插在一起，在特定的空间中导入了苍茫的时间感，从而将抚今思古的主旨形象地表现了出来。

人月圆·伤心莫问前朝事写作背景

　　作者生活在元末明初，作为元代遗民，他始终不能忘记元兵南下、宋朝灭亡那段悲惨的历史。因此，他一生都没有在元政权下做官，隐逸山林，在他晚年时常追忆旧事，缅怀故国，抒写愁思。此曲即是作者重登绍兴越王台时所作，包括江浙广大地区在内的「越地」，既有越王勾践报仇雪趾的历史传统，又是南宋政治经济的中心，人到这里尤其容易激发起亡国的惨痛和恢复河山的愿望，今天作者重游前朝重地，登上当年勾践点兵复仇的越王台，感情不能抑制。诗词作品：人月圆·伤心莫问前朝事 诗词作者：【元代】倪瓒诗词归类：【咏史怀古】

古诗词大全人月圆·南朝千古伤心事原文

南朝千古伤心事，犹唱后庭花。旧时王谢、堂前燕子，飞向谁家。恍然一梦，仙肌胜雪，宫鬓堆鸦。江州司马，青衫泪湿，同是天涯。——金朝·吴激《人月圆·南朝千古伤心事》

人月圆·南朝千古伤心事

南朝千古伤心事，犹唱后庭花。
旧时王谢、堂前燕子，飞向谁家。
恍然一梦，仙肌胜雪，宫鬓堆鸦。
江州司马，青衫泪湿，同是天涯。吴激（1090～1142）宋、金时期的作家、书画家。字彦高，自号东山散人，建州（今福建建瓯）人。北宋宰相吴栻之子，书画家米芾之婿，善诗文书画，所作词风格清婉，多家园故国之思，与蔡松年齐名，时称“吴蔡体”，并被元好问推为“国朝第一作手”。

吴激

三尺青青古太阿。舞风斩碎一川波。长桥有影蛟龙惧。流水无声昼夜磨。两岸带烟生杀气。五更弹雨和渔歌。秋来只恐西风起。销尽锋棱怎奈何。——明代·解缙《菖蒲》

菖蒲

三尺青青古太阿。
舞风斩碎一川波。
长桥有影蛟龙惧。
流水无声昼夜磨。
两岸带烟生杀气。
五更弹雨和渔歌。
秋来只恐西风起。
销尽锋棱怎奈何。人初静，月正明。纱窗外玉梅斜映。梅花笑人偏弄影，月沉时一般孤零。——元代·马致远《落梅风·人初静》

落梅风·人初静

人初静，月正明。
纱窗外玉梅斜映。
梅花笑人偏弄影，
月沉时一般孤零。朝餐多不饱，夜卧常少睡。自觉寝食间，都无少年味。平生好诗酒，今亦将舍弃。酒唯下药饮，无复曾欢醉。诗多听人吟，自不题一字。病姿引衰相，日夜相继至。况当尚少朝，弥惭居近侍。终当求一郡，聚少渔樵费。合口便归山，不问人间事。——唐代·白居易《衰病无趣因吟所怀》

衰病无趣因吟所怀

朝餐多不饱，夜卧常少睡。
自觉寝食间，都无少年味。
平生好诗酒，今亦将舍弃。
酒唯下药饮，无复曾欢醉。
诗多听人吟，自不题一字。
病姿引衰相，日夜相继至。
况当尚少朝，弥惭居近侍。
终当求一郡，聚少渔樵费。
合口便归山，不问人间事。

古诗词大全 倪瓒《人月圆·伤心莫问前朝事》原文及翻译赏析

古诗词大全 倪瓒《人月圆·伤心莫问前朝事》原文及翻译赏析

人月圆·伤心莫问前朝事原文：

人月圆·伤心莫问前朝事翻译及注释

人月圆·伤心莫问前朝事鉴赏

人月圆·伤心莫问前朝事写作背景

古诗词大全 人月圆·南朝千古伤心事原文

人月圆·南朝千古伤心事

古诗词大全倪瓒《人月圆·伤心莫问前朝事》原文及翻译赏析

古诗词大全倪瓒《人月圆·伤心莫问前朝事》原文及翻译赏析

古诗词大全人月圆·南朝千古伤心事原文