古诗词大全 《西施咏》(王维)全文翻译鉴赏

Posted 西施

篇首语:一万年来谁著史,三千里外欲封侯。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了古诗词大全 《西施咏》(王维)全文翻译鉴赏相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全 《西施咏》(王维)全文翻译鉴赏

2、古诗词大全 王维《西施咏》

古诗词大全 《西施咏》(王维)全文翻译鉴赏

西施咏 王维 系列:唐诗三百首 西施咏 艳色天下重,西施宁久微。 朝为越溪女,暮作吴宫妃。 贱日岂殊众,贵来方悟稀。 邀人傅粉粉,不自著罗衣。 君宠益娇态,君怜无是非。 当时浣纱伴,莫得同车归。 持谢邻家子,效颦安可希。 注解 1、持谢:奉告。 2、安可希:怎能希望别人的赏识。 译文 艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微? 原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。 平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。 曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿着罗衣。 君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。 昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。 奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易! 赏析 这是一首借咏西施,以喻为人的诗。「朝为越溪女,暮作吴宫妃」写出了人生浮沉,全凭际遇的炎凉世态。诗开首四句,写西施有艳丽的姿色,终不能久微。次六句写西施一旦得到君王宠爱,就身价百倍。末了四句写姿色太差者,想效颦西施是不自量力。语虽浅显,寓意深刻。沈德潜在《唐诗别裁集》中说:「写尽炎凉人眼界,不为题缚,乃臻斯诣。」此言颇是。

古诗词大全 王维《西施咏》

  西施咏

  艳色天下重,西施宁久微。

  朝为越溪女,暮作吴宫妃。

  贱日岂殊众,贵来方悟稀。

  邀人傅粉粉,不自着罗衣。

  君宠益娇态,君怜无是非。

  当时浣纱伴,莫得同车归。

  持谢邻家子,效颦安可希。

  注解

  1、持谢:奉告。

  2、安可希:怎能希望别人的赏识。

  译文

  艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?

  原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。

  平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。

  曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿着罗衣。

  君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。

  昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。

  奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!

  赏析

  这是一首借咏西施,以喻为人的诗。“朝为越溪女,暮作吴宫妃”写出了人生浮沉,全凭际遇的炎凉世态。诗开首四句,写西施有艳丽的姿色,终不能久微。次六句写西施一旦得到君王宠爱,就身价百倍。末了四句写姿色太差者,想效颦西施是不自量力。语虽浅显,寓意深刻。沈德潜在《唐诗别裁集》中说:“写尽炎凉人眼界,不为题缚,乃臻斯诣。”此言颇是。

相关参考

古诗词大全 王维《西施咏》原文及翻译赏析

西施咏原文:艳色天下重,西施宁久微。朝为越溪女,暮作吴宫妃。贱日岂殊众,贵来方悟稀。邀人傅香粉,不自著罗衣。君宠益娇态,君怜无是非。当时浣纱伴,莫得同车归。持谢邻家子,效颦安可希。西施咏翻译及注释翻译

古诗词大全 王维《西施咏》原文及翻译赏析

西施咏原文:艳色天下重,西施宁久微。朝为越溪女,暮作吴宫妃。贱日岂殊众,贵来方悟稀。邀人傅香粉,不自著罗衣。君宠益娇态,君怜无是非。当时浣纱伴,莫得同车归。持谢邻家子,效颦安可希。西施咏翻译及注释翻译

古诗词大全 王维《西施咏》

  西施咏  艳色天下重,西施宁久微。  朝为越溪女,暮作吴宫妃。  贱日岂殊众,贵来方悟稀。  邀人傅粉粉,不自着罗衣。  君宠益娇态,君怜无是非。  当时浣纱伴,莫得同车归。  持谢邻家子,效颦安

古诗词大全 王维《西施咏》

  西施咏  艳色天下重,西施宁久微。  朝为越溪女,暮作吴宫妃。  贱日岂殊众,贵来方悟稀。  邀人傅粉粉,不自着罗衣。  君宠益娇态,君怜无是非。  当时浣纱伴,莫得同车归。  持谢邻家子,效颦安

古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 七言律诗 王维》(王维)诗篇全文翻译

唐诗鉴赏辞典七言律诗王维王维系列:唐诗鉴赏辞典唐诗鉴赏辞典七言律诗王维积雨辋川庄作王维积雨空林烟火迟,蒸藜饮黍饷东菑1。漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。山中习静观朝槿2,松下清斋折露葵。野老与人争席罢

古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 七言律诗 王维》(王维)诗篇全文翻译

唐诗鉴赏辞典七言律诗王维王维系列:唐诗鉴赏辞典唐诗鉴赏辞典七言律诗王维积雨辋川庄作王维积雨空林烟火迟,蒸藜饮黍饷东菑1。漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。山中习静观朝槿2,松下清斋折露葵。野老与人争席罢

古诗词大全 《赠郭给事》(王维)全文翻译鉴赏

赠郭给事王维系列:唐诗三百首赠郭给事洞门高阁霭余晖,桃李阴阴柳絮飞。禁里疏钟官舍晚,省中啼鸟吏人稀。晨摇玉珮趋金殿,夕奉天书拜琐闱。强欲从君无那老,将因卧病解朝衣。注解1、奉:「捧」的本字。2、无那:

古诗词大全 《赠郭给事》(王维)全文翻译鉴赏

赠郭给事王维系列:唐诗三百首赠郭给事洞门高阁霭余晖,桃李阴阴柳絮飞。禁里疏钟官舍晚,省中啼鸟吏人稀。晨摇玉珮趋金殿,夕奉天书拜琐闱。强欲从君无那老,将因卧病解朝衣。注解1、奉:「捧」的本字。2、无那:

古诗词大全 《送梓州李使君》(王维)全文翻译鉴赏

送梓州李使君王维系列:唐诗三百首送梓州李使君万壑树参天,千山响杜鹃。山中一夜雨,树杪百重泉。汉女输橦布,巴人讼芋田。文翁翻教授,不敢倚先贤。注解1、文翁:汉景时为郡太守,政尚宽宏,见蜀地僻陋,乃建造学

古诗词大全 《送梓州李使君》(王维)全文翻译鉴赏

送梓州李使君王维系列:唐诗三百首送梓州李使君万壑树参天,千山响杜鹃。山中一夜雨,树杪百重泉。汉女输橦布,巴人讼芋田。文翁翻教授,不敢倚先贤。注解1、文翁:汉景时为郡太守,政尚宽宏,见蜀地僻陋,乃建造学