古诗词大全《鹊踏枝·叵耐灵鹊多谩语》(佚名)全文翻译注释赏析

Posted 2022-11-07 下片

篇首语：智者不为愚者谋，勇者不为怯者死。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全《鹊踏枝·叵耐灵鹊多谩语》(佚名)全文翻译注释赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

古诗词大全《鹊踏枝·叵耐灵鹊多谩语》(佚名)全文翻译注释赏析

鹊踏枝·叵耐灵鹊多谩语佚名系列：宋词三百首鹊踏枝·叵耐灵鹊多谩语　　叵耐灵鹊多谩语，送喜何曾有凭据？几度飞来活捉取，锁上金笼休共语。　　比拟好心来送喜，谁知锁我在金笼里。欲他征夫早归来，腾身却放我向青云里。注释　　１叵耐：不可忍耐。　　２谩：一作「漫」。译文　　「不可忍耐那喜鹊来叽叽喳喳的叫，都说你是最灵的，总是报告喜讯，可是你给我送来了什么啊？他一点消息都没有！再这样调戏我的感情，看我不把你捉了来，把你锁在笼子里，你还能说什么！」　　「本来是好心来早早给她报个喜讯的，想给她的寂寞一点安慰。可是她却把好心当作了驴肝肺！竟然把俺捉了锁进笼子。唉！她的心情俺还是理解的，不跟她计较了，但愿她的那个人早日归来，哈哈，那个时候就知道俺是好心了，就会欢天喜地的把俺放出来的。」赏析　　此词舍弃了通常赋比兴手法的运用，避开了作者感情的直接抒发，却巧妙地实写了少妇和灵鹊的两段心曲。词上片是少妇语，下片是灵鹊语。全词纯用口语，模拟心理，得无理而有理之妙，体现了刚健清新、妙趣横生的艺术特色。　　有人说，这上下片之间是少妇和灵鹊的问答或对话，这说法恐怕不确。实际上倒更像二者的心理独白或旁白，这不仅从语气和清理上看，它们之间不必也不像对话；而且，早期的词是入乐的，它通过演唱者的歌声诉诸人们的听觉，以口头艺术特有的声调语气，使用独白或旁白，是易于表现主人公的心理态势，以至于表达主题思想的。上片在于表明少妇的「锁」，下片在于表明灵鹊的要求「放」，这一「锁」一「放」之间，已具备了矛盾的发展、情节的推移、感情的流露、心理的呈现、形象的塑造，这也就完成了艺术创作的使命，使它升华为一件艺术品了。　　灵鹊报喜是中国固有的民间风俗。不过，将灵鹊的噪叫当作行人归来的预报，毕竟只是一种相沿而成的习俗、观念，它本身并不见得合理，因而也就往往难以应验。而作者采用这一习俗入词，正是觑着它的「跛脚处」而有意生发，其目的还在于表现少妇思夫不得而对灵鹊的迁怒。于是，不合理的习俗倒构成了合理的故事情节，而且也由此增强了词作的生活气息和真实感。这有如点铁成金的魔棒，有此一著，顿使全词发生了奇妙的变化，给了两段普通的心曲以光彩、活力、生命，使词作活起来。

古诗词大全《鹊踏枝·六曲阑干偎碧树》(冯延巳)全文翻译鉴赏

鹊踏枝·六曲阑干偎碧树冯延巳系列：宋词精选-经典宋词三百首鹊踏枝·六曲阑干偎碧树　　六曲阑干偎碧树，杨柳风轻，展尽黄金缕。谁把钿筝移玉柱？穿帘海燕又飞去。　　满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨。浓睡觉来莺乱语，惊残好梦无寻处。赏析　　对于现实生活中无法相会的恋人来讲，一场哪怕是十分短暂的好梦，也能聊慰其相思的饥渴。但梦毕竟是只是梦，何况梦醒之后的失落滋味就越加难受。其心绪之紊乱，更可想而知！故无论是明媚亮丽的春色，还是落花粘絮的雨景，全都成了激惹她阵阵愁绪的触媒。鉴赏　　这是一首拟写闺情之作。　　先看下片，「六曲阑干偎碧树」，偎，是倚靠的意思。阑干倚靠著碧树，便能更仔细地观察到下面所写的句子：「杨柳风轻」，即春风。唐人句「沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风」正是如此。后面也会看到杏花雨，写的是极妙的。「黄金缕」又是指的什么？这里指的是杨柳的枝条。春天的时候，杨柳出芽，那种淡淡的绿色，有点介于黄绿之间，风过后感觉真的是黄灿灿的一树。万条垂下，清风微拂，正如朱自清说的「像母亲的手」轻轻抚著孩子的头发。那种感觉，真是心旷神怡。这里只能用「轻」，毕竟是春风，春风给人的感觉正是轻盈，惠风和畅。如果是大风，那就破坏了这样一种和谐的意境了。像「颠狂柳絮随风舞」，那就是另一种感觉了。同时这里的「展尽」也用的精确，「展尽」不仅体现出了春风的细腻与柔和，也将杨柳的繁茂与杨柳枝的柔美表现出来了。这几句写的是阑外景，紧接着下句，「谁把钿筝移玉柱，穿帘海燕双飞去。」钿筝，即用罗钿装饰的筝。玉柱，即玉制的弦柱，絃乐器上用来固定弦的柱子。移玉柱，就是弹奏钿筝的意思。也有种解释说玉柱是中指的别称，移玉柱就是移动手指，也是指弹奏的意思，也能讲通。这是写室内的人。外面是无限的春光，屋子里又有人弹奏著钿筝。钿筝，玉柱，这都是多么精美的词，一起安排在这里，那弹筝的一定是个美女无疑。「穿帘海燕双飞去」，穿帘，这个安排很有意思。海燕飞来飞去，本来不关人什么事的，但是这海燕偏偏穿帘飞去，且还是双飞去，这不免要引发人的某种情绪了。像温飞卿的「新贴绣罗襦，双双金鹧鸪」（冯延巳的《鹊踏枝》里也有类似的句子）也是表达的这么一个意思。可以说，整个上片，在于营造一种静中有动的意境，而感情也是含而不露的，启而未发，也不是一下说破的，而是层层叠叠，极尽曲折盘旋。先是写了阑外杨柳，再写了室内弹筝，后写了海燕穿帘双飞，是一步步引出来的。

古诗词大全 《鹊踏枝·叵耐灵鹊多谩语》(佚名)全文翻译注释赏析

古诗词大全 《鹊踏枝·叵耐灵鹊多谩语》(佚名)全文翻译注释赏析

古诗词大全 《鹊踏枝·六曲阑干偎碧树》(冯延巳)全文翻译鉴赏

古诗词大全《鹊踏枝·叵耐灵鹊多谩语》(佚名)全文翻译注释赏析

古诗词大全《鹊踏枝·叵耐灵鹊多谩语》(佚名)全文翻译注释赏析

古诗词大全《鹊踏枝·六曲阑干偎碧树》(冯延巳)全文翻译鉴赏