古诗词大全 《菩萨蛮·枕前发尽千般愿》(佚名)译文赏析
Posted 想像
篇首语:休言女子非英物,夜夜龙泉壁上鸣。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了古诗词大全 《菩萨蛮·枕前发尽千般愿》(佚名)译文赏析相关的知识,希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 《菩萨蛮·枕前发尽千般愿》(佚名)译文赏析
菩萨蛮·枕前发尽千般愿 佚名 系列:宋词三百首 菩萨蛮·枕前发尽千般愿 枕前发尽千般愿,要休且待青山烂2。水面上秤锤浮,直待黄河彻底枯。 白日参辰现3,北斗回南面4。休即未能休5,且待三更见日头。 注释 1菩萨蛮:词牌名。近人杨宪益《零墨新笺》考证《菩萨蛮》为古缅甸曲调,唐玄宗时传入中国,列于教坊曲。变调,四十四字,两仄韵,两平韵。2休:罢休,双方断绝关系。 3参辰:星宿名。参星在西方,辰星(即商星)在东方,晚间此出彼灭,不能并见;白天一同隐没,更难觅得。 4北斗:星座名,以位置在北、形状如斗而得名。 5即:同「则」。 赏析 它没有文人词深婉曲折的风致和含蓄蕴藉的神韵。从写法上的铺排、衬字的运用、表意的泼辣直露看,似元曲。但又无元曲的圆熟流丽、挥洒曲折。然而它却激动人心,千古不衰。 原因在于主人以忠贞热烈的感情激发的想像和这种想像的感染力。词中的想像多样而新奇。主人公一连想到六种自然景物和非现实现象。青山、水面、黄河、参辰、北斗、日头,这些是习见的,并不奇。但经浪漫主义的想像之后,立刻变得引人入胜了。这些奇想反复表达了主人公的愿望,使人感到分明有一种「理」在:真正的爱情不一定是已经长久不分的,而是希望天长地久的。如果没有这种希望,整日厮守也徒然,有这种希望,即使天涯海角甚至人间天上的分离也美满。在主人公的眼中,爱情与山河同在,与日月共存。夸张地强调了爱情永固,但又不觉得过分,读者只为主人公崇高的感情而激动。相形之下,那些不严肃的爱情观是多么暗淡、空虚和渺小。由羨慕进而想到主人公如此之情是怎样产生的。 尽管因素多种,依现在的理解,最重要的是它有充实的内容。但词中却只字未提,明快而又耐人寻味。诗中的想像是广阔大胆的。由大地到天空是其想像的空间,由山河到星日是其想像的对象。以宇宙间最雄伟的景物来烘托爱情,敢于把爱的生命与永恒的宇宙并提,形成一种奇妙的类比推理:青山不会烂,水面浮不起秤锤,黄河不会枯竭,参星和辰星不会在白天出现,北斗不会回到南天,半夜不会升起太阳,爱情不会中断。这样的类推也可说是理不通而情通,无理而妙。诗中提到的自然现象都遵循一个共同的规律,存在于天地之间,根据人们的经验,这规律是万古不变的。词中主人公正是依据这些自然现象与爱情理想在时间上的相似点,进行想像的。但未从正面写,却将爱的中止与这些规律的改变联系起来让前者发生在后者之后,由于后者是不会实现的,前者就不会发生。爱情永存的愿望被表现得十分生动有力,体现了从反面写与从正面写的不同效果。对可能出现的意外的担心,是更深的爱。愿其长久和害怕失去虽然意思相近,但后者对于对象的珍爱远胜前者,往往是精神上难以缺少的。诗中的奇伟想像正是由这深情所激发,而想像又使感情表达得更真挚、明朗、坚定、感人。
词语大全 千般 [qiān bān]什么意思
千般 [qiān bān]
[千般]基本解释
多种多样。
[千般]详细解释
多种多样。
唐 王维 《听百舌鸟》诗:“入春解作千般语,拂曙能先百鸟啼。”《敦煌曲子词·菩萨蛮》:“枕前发尽千般愿,要休且待青山烂。” 刘大杰 《哀悼周总理》诗:“几度光荣接天颜,循循善诱话千般。”
[千般]百科解释
千般,读音qiān bān,汉语词语,指多种多样。 更多→ 千般
[千般]英文翻译
all sorts of
[千般]近义词
万般 百般[千般]相关词语
黩武 谙乎 高俊 鼓励 薏米 猜测 陪随 琉璃 现实 薄葬 结缘 风彩相关参考
菩萨蛮·枕前发尽千般愿原文:枕前发尽千般愿,要休且待青山烂。水面上秤锤浮,直待黄河彻底枯。白日参辰现,北斗回南面。休即未能休,且待三更见日头。菩萨蛮·枕前发尽千般愿注释1菩萨蛮:词牌名。近人杨宪益《零
菩萨蛮·枕前发尽千般愿原文:枕前发尽千般愿,要休且待青山烂。水面上秤锤浮,直待黄河彻底枯。白日参辰现,北斗回南面。休即未能休,且待三更见日头。菩萨蛮·枕前发尽千般愿注释1菩萨蛮:词牌名。近人杨宪益《零
古诗词大全 菩萨蛮·枕前发尽千般愿原文翻译赏析_原文作者简介
菩萨蛮·枕前发尽千般愿[作者]佚名 [朝代]五代枕前发尽千般愿,要休且待青山烂。水面上秤锤浮,直待黄河彻底枯。白日参辰现,北斗回南面。休即未能休,且待三更见日头。《菩萨蛮·枕前发尽千般愿》注
古诗词大全 菩萨蛮·枕前发尽千般愿原文翻译赏析_原文作者简介
菩萨蛮·枕前发尽千般愿[作者]佚名 [朝代]五代枕前发尽千般愿,要休且待青山烂。水面上秤锤浮,直待黄河彻底枯。白日参辰现,北斗回南面。休即未能休,且待三更见日头。《菩萨蛮·枕前发尽千般愿》注
千般 [qiānbān][千般]基本解释多种多样。[千般]详细解释多种多样。唐王维《听百舌鸟》诗:“入春解作千般语,拂曙能先百鸟啼。”《敦煌曲子词·菩萨蛮》:“枕前发尽千般愿,要
原文枕前發盡千般愿,要休且待青山爛。水面上秤錘浮,直待黃河徹底枯。白日參辰現,北斗回南面。休即未能休,且待三更見日頭。譯文①菩薩蠻:詞牌名。近人楊憲益《零墨新箋》考證《菩薩蠻》為古緬甸曲調,唐玄宗時傳
原文枕前發盡千般愿,要休且待青山爛。水面上秤錘浮,直待黃河徹底枯。白日參辰現,北斗回南面。休即未能休,且待三更見日頭。譯文①菩薩蠻:詞牌名。近人楊憲益《零墨新箋》考證《菩薩蠻》為古緬甸曲調,唐玄宗時傳
菩萨蛮佚名系列:婉约诗词菩萨蛮 牡丹含露真珠颗,美人折向庭前过。含笑问檀郎,花强妾貌强? 檀郎故相恼,须道花枝好。一向发娇嗔,碎挼花打人。注释 1檀郎:晋代潘岳小名檀奴,姿仪美好,旧因以「檀郎」
菩萨蛮佚名系列:婉约诗词菩萨蛮 牡丹含露真珠颗,美人折向庭前过。含笑问檀郎,花强妾貌强? 檀郎故相恼,须道花枝好。一向发娇嗔,碎挼花打人。注释 1檀郎:晋代潘岳小名檀奴,姿仪美好,旧因以「檀郎」
菩萨蛮·霏霏点点回塘雨原文:霏霏点点回塘雨,双双只只鸳鸯语。灼灼野花香,依依金柳黄。盈盈江上女,两两溪边舞。皎皎绮罗光,青青云粉状。菩萨蛮·霏霏点点回塘雨翻译及注释翻译濛濛细雨中,戏游池塘的鸳鸯,成双