古诗词大全《应天长》(韦庄)诗句译文赏析

Posted 2022-11-07 韦庄

篇首语：与天地兮比寿，与日月兮齐光。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全《应天长》(韦庄)诗句译文赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

古诗词大全《应天长》(韦庄)诗句译文赏析

应天长韦庄系列：关于思念的古诗词应天长　　别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。　　难相见，易相别，又是玉楼花似雪。　　暗相思，无处说，惆怅夜来烟月。　　想得此时情切，泪沾红袖黦。注释　　１一寸：哪怕一寸短短的离肠也郁结著千愁万绪。「一」、「千」、「万」都是虚数，并非实指，「一」言其短，「千」、「万」言其多。　　２花似雪：梨花如雪。　　３烟月：指月色朦胧。　　４黦（yue）：黑黄色，这里是指红袖上泪痕点点。《丹铅总录》：韦庄《应天长》词云：「泪沾红袖黦」，「黦」字义与「涴」（wo，油污弄脏了衣物）同，而字则读如涴字入声，始得其叶；然《说文》、《玉篇》均无「黦」字，惟元词中「马骤黦，人语喧」，北音作平，转作入声正叶。《升庵外集》：黦，黑而有文也。此字文中罕用，惟《花间集》韦庄及毛熙震词中见之；《栩庄漫记》：此字亦见于《风土记》「梅雨沾衣服皆败黦」，音「郁」。未知所本。日本青山宏的《花间集索引》一书中，将此字读ye（叶），列二条：毛熙震《后庭花》「画梁尘黦」。韦庄《应天长》「泪沾红袖黦」。赏析　　这首词，有人认为是韦庄「留蜀后思君之辞」，跟他的另一首《应天长·绿槐阴里黄莺语》的命意相同。而韵文学专家羊春秋认为，这首词乃别后相思之词，不必过于求深。把爱情词都连到君国上面来，是难免穿凿附会之讥的。　　此词上片写远行人离肠百结的相思之情。「别来」一句写别离时间半年而书信全无，故尤思念。「一寸」句写思念而痛苦的情状，「一寸」何其小，「千万」何其多，「思念」这一无形的、抽像的东西，通过千万结的寸寸离肠，表现得具体可感了。「难相见，易相别」一句，很容易使人想起李商隐的「相见时难别亦难」，但李句舒缓，韦词急促，读来如倾如诉。「又是」句，以景触情，倍增伤怀。　　下片从对面写来，写居者在春光里，无日无夜不在思念远人。「暗相思，无处说」，似直而纤，含义有三：一是相思无地方可以诉说；二是本不想说，但闷在心中更难受，还是说出来，说出来又无人理会，则更增相思；三是这种相思是用语言表达不了的。「无处说」将相思、烦恼、零乱的心情合盘托出。「惆怅」三句，由现实到回忆，再又回到现实，凄苦之情自见。　　这首词直接倾吐真情，毫无掩饰。语虽浅直，而情实郁结。

古诗词大全《与小女》(韦庄)诗句译文赏析

与小女韦庄系列：关于描写儿童的古诗词与小女见人初解语呕哑，不肯归眠恋小车。一夜娇啼缘底事，为嫌衣少缕金华。注释　　１初解：指开始能听懂大人讲话的意思。呕哑：小孩子学说话的声音。　　２缕金华：用金线绣的花儿。华：同「花」。赏析　　这是诗人写给自己小女儿的诗。她刚能听懂大人的讲话，就咿咿呀呀的学着说话了。因为爱玩小车就不肯去睡觉，因为衣裳上少绣了朵金线花，就整个晚上哭闹著不肯停歇。诗抓住小女孩学话、贪玩、爱漂亮、喜欢哭闹的特点，通过这些生活琐事的描写，使小女孩的天真可爱的形象跃然纸上，诗人爱女之情也流于笔端。

古诗词大全 《应天长》(韦庄)诗句译文赏析

古诗词大全 《应天长》(韦庄)诗句译文赏析

古诗词大全 《与小女》(韦庄)诗句译文赏析

古诗词大全《应天长》(韦庄)诗句译文赏析

古诗词大全《应天长》(韦庄)诗句译文赏析

古诗词大全《与小女》(韦庄)诗句译文赏析