古诗词大全 《代春怨》(刘方平)全文翻译鉴赏
Posted 杨柳
篇首语：别裁伪体亲风雅，转益多师是汝师。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《代春怨》(刘方平)全文翻译鉴赏相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 七言绝句 刘方平》(刘方平)译文赏析
古诗词大全 《代春怨》(刘方平)全文翻译鉴赏
代春怨 刘方平 系列：关于描写春天的古诗词 代春怨 朝日残莺伴妾啼，开帘只见草萋萋。 庭前时有东风入，杨柳千条尽向西。 赏析 这是一首代言体的诗，要「言」的是「春怨」。诗中无一「春」字，但从写景可见；至于「怨」字，则只能从字里行间细加品味，仔细琢磨了。 「朝日」，犹日日，时俗口语；春暮莺稀，故谓「残莺」。时至暮春，独守空闺，自然怨忧满怀，偏偏几只残莺似乎也察知闺中思妇的孤寂，天天来陪伴着她叫个不停，更令人愁肠百结。愁之无奈，只好拉开窗帘，目之所见，芳草萋萋，碧色天涯。这无边的春色，既能勾起往日「草色青青送马蹄」的回忆，也可以引起草绿有期，征人难待的悲恨，是前者，是后者，抑或两者皆有，总不免「萋萋芳草忆王孙，柳外楼高空断魂」（李重元《忆王孙》）。眼前所见，心中所思，景、事相连，更惹动无限伤怀。她只得再次将视线移开——「庭前时有东风入，杨柳千条尽向西」。 这两句别具匠心。「时有东风入」为「千条尽向西」之因，在东风的吹拂下，杨柳千条向西摇摆，既写出了眼前景又传递出心中情。因为唐时征戍多在西陲，征人所在，妾之所向，「杨柳千条尽向西」，正形象概括了那离魂倩女，玉立亭亭，忧思万缕，终日西望的情景。如此终篇，收到了情深意挚，含而不露，扣人心弦，余味不尽的艺术效果。 「诗中须有人在」。这首诗句句写景，却句句「有人在」，人与自然获得了奇妙的对应。「人」之所见所闻，既是情的触媒，又是意的流向，「人」之情动心驰，与物之声色势态融为一体，是情化的自然，是自然的情化，两者浑然无迹，达到了「超妙」的艺术境界。
古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 七言绝句 刘方平》(刘方平)译文赏析
唐诗鉴赏辞典 七言绝句 刘方平 刘方平 系列：唐诗鉴赏辞典 唐诗鉴赏辞典 七言绝句 刘方平
月夜 刘方平 更深月色半人家１，北斗阑干南斗斜２。 今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱３。
【注释】 １半人家：指月亮照着半边庭院。２阑干：这里是纵横的意思。３透：透入，传入。
【译文】 深夜的月光照亮了大半个人家，北斗星和南斗星在天空横斜。今夜意外地感觉到春天的温暖，唧唧的虫声穿过了绿色的窗纱。
【赏析】 这首诗记叙作者对初春月夜气候转暖的独特感受。诗的前二句写景，记叙星月西斜，夜深人静。诗的后二句记所闻、所感，因虫声透过窗纱传来，感觉已到春暖时节。诗中描绘了一种优美宁静而富有生机的境界，令人感到物候在变化又是那么静美。
春怨 刘方平 纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕１。 寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。
【注释】 １金屋：华丽的宫室。汉武帝幼时，长公主（武帝姑母）戏问欲得阿娇（长公主女）为妇否？武帝对曰：「若得阿娇，当以金屋贮之。」
【译文】 纱窗上的日影已经落下，天色已近黄昏，华丽的金屋已无人过问，她脸上挂著泪痕。寂寞空旷的庭院里，春天即将过去，梨花满地，她紧闭着院门。
【赏析】 这是一首宫怨诗。诗的前二句写这位宫女内心的孤独和寂寞，住着金屋，却无人过问。可见她从前得宠过，现在失宠了，因而只见泪痕。后二句语意双关，既点明时令已到暮春，又像征她的青春年华已过，以落花比喻怨情。
相关参考
古诗词大全 庭前时有东风入，杨柳千条尽向西。（唐代刘方平《代春怨》全文翻译赏析）
庭前时有东风入，杨柳千条尽向西。出自唐代诗人刘方平的《代春怨》朝日残莺伴妾啼，开帘只见草萋萋。庭前时有东风入，杨柳千条尽向西。赏析 这是一首代言体的诗，要「言」的是「春怨」。诗中无一「春」字，但从写
古诗词大全 庭前时有东风入，杨柳千条尽向西。（唐代刘方平《代春怨》全文翻译赏析）
庭前时有东风入，杨柳千条尽向西。出自唐代诗人刘方平的《代春怨》朝日残莺伴妾啼，开帘只见草萋萋。庭前时有东风入，杨柳千条尽向西。赏析 这是一首代言体的诗，要「言」的是「春怨」。诗中无一「春」字，但从写
春怨刘方平系列：唐诗三百首春怨纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。注释 金屋：原指汉武帝少时欲金屋藏阿娇事。这里指妃嫔所住的华丽宫室。译文 纱窗外的阳光淡去，黄昏渐渐降
春怨刘方平系列：唐诗三百首春怨纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。注释 金屋：原指汉武帝少时欲金屋藏阿娇事。这里指妃嫔所住的华丽宫室。译文 纱窗外的阳光淡去，黄昏渐渐降
古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 七言绝句 刘方平》(刘方平)译文赏析
唐诗鉴赏辞典七言绝句刘方平刘方平系列：唐诗鉴赏辞典唐诗鉴赏辞典七言绝句刘方平月夜刘方平更深月色半人家１，北斗阑干南斗斜２。今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱３。【注释】１半人家：指月亮照着半边庭院。２阑干
古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 七言绝句 刘方平》(刘方平)译文赏析
唐诗鉴赏辞典七言绝句刘方平刘方平系列：唐诗鉴赏辞典唐诗鉴赏辞典七言绝句刘方平月夜刘方平更深月色半人家１，北斗阑干南斗斜２。今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱３。【注释】１半人家：指月亮照着半边庭院。２阑干
采莲曲刘方平系列：关于写景的古诗词采莲曲落日清江里，荆歌艳楚腰。采莲从小惯，十五即乘潮。赏析 《采莲曲》是乐府诗旧题，又称《采莲女》、《湖边采莲妇》等，为《江南弄》七曲之一，内容多描写江南采莲妇女的
采莲曲刘方平系列：关于写景的古诗词采莲曲落日清江里，荆歌艳楚腰。采莲从小惯，十五即乘潮。赏析 《采莲曲》是乐府诗旧题，又称《采莲女》、《湖边采莲妇》等，为《江南弄》七曲之一，内容多描写江南采莲妇女的
古诗词大全 更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。（唐代刘方平《月夜》全文翻译赏析）
更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。出自唐代诗人刘方平的《月夜》更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。赏析 这首诗的前两句就颇有画意。夜半更深，朦胧的斜月映照着家家户户，庭院一
古诗词大全 更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。（唐代刘方平《月夜》全文翻译赏析）
更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。出自唐代诗人刘方平的《月夜》更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。赏析 这首诗的前两句就颇有画意。夜半更深，朦胧的斜月映照着家家户户，庭院一