古诗词大全 吴西逸《清江引·秋居》原文及翻译赏析
Posted 翻译
篇首语：学向勤中得，萤窗万卷书。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 吴西逸《清江引·秋居》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 吴西逸《清江引·秋居》原文及翻译赏析
清江引·秋居原文：
白雁乱飞秋似雪，清露生凉夜。扫却石边云，醉踏松根月。星斗满天人睡也。
清江引·秋居翻译及注释
翻译白雁在不安地乱飞乱撞，满天满地布满了一片雪白的秋霜。凉夜中露水增重熠熠闪亮。我的衣袍拂走了石边的雾气，醉步踏着松树旁漏下的月光。星斗满天，我仰面躺倒，顿时就入了睡乡。
注释１清江引：双调曲牌名。２白雁：白色的雁。雁多为黑色，白色的雁较为稀少。元代谢宗可有《咏白雁》诗。
清江引·秋居鉴赏
白雁是深秋的象征。宋彭乘《墨客挥犀》：「北方有白雁，似雁而小，色白，秋深到来。白雁至则霜降，河北人谓之霜信。」入夜了如何会「白雁乱飞」，曲作者没有讲，但同下半句的「秋似雪」必有关系。这里说「似雪」，是因为秋天满布着白霜；张继《枫桥夜泊》：「月落乌啼霜满天」，足见白雁也会同乌鸦那样受到「霜满天」的惊扰。次句续写凉夜露水增重的秋景，依然是清凄的笔调，视点却从天空转移到地面。这样就为人物的出现腾出了环境。
作者的出场是飘然而至的。「扫却石边云」，有点风风火火。古人以为云出石中，故以「云根」作为山石的别名，这里无疑是指夜间巖壁旁近的雾气。作者袍角「扫却」了它们，那就几乎是擦著山石而疾行，也不怕擦碰跌绊，这其间已经透出了作者的酒意。下句「醉踏松根月」，则明明白白承认了自己的醉态。「松根月」是指地面靠近松树树根的月光，明月透过松树的荫盖，落到地上已是斑斑驳驳，作者专寻这样的「月」来「踏」，这就显出了他脚步的趔趄。这样的大醉急行，是很难坚持到底的。果然，他仰面朝天躺倒在地，起初还能瞥望「星斗满天」，随后便将外部世界什么也不放在心上，酣然高眠，「人睡也」。
短短五句，将人物的旷放超豪，表现得入木三分。五句中分插了「雪」、「露」、「云」、「月」、「星」五个关于天象的名词，或实指，或虚影，颇见巧妙。五句中无不在层层状写露天的夜景，却以人物我行我素的行动超脱待之，显示了旷达的高怀。以起首的「白雁乱飞」与结末的「人睡也」作一对照，更能见出这一点。
值得一提的是，作品以「秋居」为题目，而写的是醉后的露宿，这就明显带有「以天地为屋宇，万物于我何与哉」的旷达意味，由此亦可见作者以此为豪、以此为快的情趣。
诗词作品：清江引·秋居 诗词作者：【元代】吴西逸 诗词归类：【旷达】、【秋天】、【写鸟】
古诗词大全 吴西逸《越调天净沙 闲题》原文及翻译赏析
【越调】天净沙 闲题原文：
长江万里归帆，西风几度阳关，依旧红尘满眼。夕阳新雁，此情时拍阑干。 楚云飞满长空，湘江不断流东，何事离多恨冗？夕阳低送，小楼数点残鸿。 数声短笛沧州，半江远水孤舟，愁更浓如病酒。夕阳时候，断肠人倚西楼。 江亭远树残霞，淡烟芳草平沙，绿柳阴中系马。夕阳西下，水村山郭人家。
诗词作品：【越调】天净沙 闲题 诗词作者：【元代】吴西逸 诗词归类：【母亲】、【思念】、【游子】
相关参考
清江引·秋居[作者]吴西逸 [朝代]元代白雁乱飞秋似雪，清露生凉夜。扫却石边云，醉踏松根月。星斗满天人睡也。标签:旷达写鸟曲情感动植物《清江引·秋居》译文白雁在不安地乱飞乱撞，满天满地布满了
清江引·秋居[作者]吴西逸 [朝代]元代白雁乱飞秋似雪，清露生凉夜。扫却石边云，醉踏松根月。星斗满天人睡也。标签:旷达写鸟曲情感动植物《清江引·秋居》译文白雁在不安地乱飞乱撞，满天满地布满了
【越调】柳营曲 赏春原文： 花艳冶，柳欹斜，粉墙低画楼人困也。庭院星列，罗绮云叠，簇簇闹蜂蝶。紫霞杯我辈豪侠，绿云鬟仕女奇绝。乌丝栏看醉草，红牙板唱声揭。别，同载七香车。 避暑偶成 共翠娥，酌金波
【越调】柳营曲 赏春原文： 花艳冶，柳欹斜，粉墙低画楼人困也。庭院星列，罗绮云叠，簇簇闹蜂蝶。紫霞杯我辈豪侠，绿云鬟仕女奇绝。乌丝栏看醉草，红牙板唱声揭。别，同载七香车。 避暑偶成 共翠娥，酌金波
【双调】水仙子 思情原文： 海棠露冷湿胭脂，杨柳风寒袅绿丝。寄来书刚写个鸳鸯字，墨痕湮透纸。吟不成几句新诗。心间事，口内词，多少寻思。 玉钩帘控画堂空，宝篆香消锦被重，无人温暖罗帏梦，梦中寻可意种
【越调】天净沙 闲题原文： 长江万里归帆，西风几度阳关，依旧红尘满眼。夕阳新雁，此情时拍阑干。 楚云飞满长空，湘江不断流东，何事离多恨冗？夕阳低送，小楼数点残鸿。 数声短笛沧州，半江远水孤舟，愁
【双调】水仙子 思情原文： 海棠露冷湿胭脂，杨柳风寒袅绿丝。寄来书刚写个鸳鸯字，墨痕湮透纸。吟不成几句新诗。心间事，口内词，多少寻思。 玉钩帘控画堂空，宝篆香消锦被重，无人温暖罗帏梦，梦中寻可意种
【越调】天净沙 闲题原文： 长江万里归帆，西风几度阳关，依旧红尘满眼。夕阳新雁，此情时拍阑干。 楚云飞满长空，湘江不断流东，何事离多恨冗？夕阳低送，小楼数点残鸿。 数声短笛沧州，半江远水孤舟，愁
【中吕】红绣鞋 春景原文： 杨柳岸秋千高架，梨花院仕女双丫，玉纤轻按小琵琶。花明春富贵，响玉交加，东风人信马。 山居 蕨薇嫩山林趣味，桑麻富田野生涯，市喧声不到衡扉。绿香春酒瓮，红润晓花枝，日高
【中吕】红绣鞋 春景原文： 杨柳岸秋千高架，梨花院仕女双丫，玉纤轻按小琵琶。花明春富贵，响玉交加，东风人信马。 山居 蕨薇嫩山林趣味，桑麻富田野生涯，市喧声不到衡扉。绿香春酒瓮，红润晓花枝，日高