古诗词大全 《送朱大入秦》(孟浩然)诗句译文赏析
Posted 宝剑
篇首语：厌伴老儒烹瓠叶，强随举子踏槐花。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《送朱大入秦》(孟浩然)诗句译文赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 《古近体诗 宣城送刘副使入秦》(李白)诗句译文赏析
古诗词大全 《送朱大入秦》(孟浩然)诗句译文赏析
送朱大入秦 孟浩然 系列：古代送别诗大全 送朱大入秦 游人五陵去，宝剑值千金。 分手脱相赠，平生一片心。 注释 １朱大：孟浩然的好友。 ２秦：指长安： ３游人：游子、旅客，此诗指的是朱大。 ４五陵：地点在长安，唐朝的时候是贵族聚居的地方。 ５值千金：形容剑之名贵。值：价值。 ６脱：解下。 译文 朱大你要到长安去， 我有宝剑可值千金， 现在我就把这宝剑解下来送给你， 以表示我今生对你的友情。 赏析 这是一首送别诗，朱大名去非。 首句「游人五陵去」「游人」，强调其浪游者的身份。「五陵」本为汉高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵，都在长安，诗中用作长安的代称。京华之地，是游侠云集之处。「宝剑值千金」，惜别赠别乃知之所为这句诗本为曹植《名都篇》诗句，这里信手拈来，不仅强调宝剑本身的价值，而且有身无长物的意味。这样的赠品，将是无比珍贵，不可等闲视之。诗中写赠剑，有一个谁赠谁受的问题。从诗题看，本可顺理成章地理解为作者送朱大以剑。而从「宝剑」句紧接「游人」言之，似乎还可理解为朱大临行对作者留赠以剑。在送别时，虽然只能发生其中一种情况；但入诗时，诗人的着意唯在赠剑事本身，似乎已不太注重表明孰失孰得。这反而耐人寻想。 千金之剑，分手脱赠，大有疏财重义的慷慨之风。不禁令人联想到一个著名的故事，那便是「延陵许剑」。《史记·吴太伯世家》载，受封延陵的吴国公子「季札之初使，北过徐君。徐君好季札剑，口弗敢言。季札心知之，为使上国，未献。还至徐，徐君已死，于是乃解其宝剑，系之徐君冢树而去。」季札挂剑，其节义之心固然可敬，但毕竟已成一种遗憾。「分手脱相赠」，痛快淋漓。最后的「平生一片心」，语浅情深，似是赠剑时的赠言，又似赠剑本身的含义——即不赠言的赠言。只说「一片心」而不说一片什么心，妙在含浑。却更能激发人海阔天空的联想。那或是一片仗义之心，或是一片报国热情。总而言之，它表现了双方平素的仗义相期，令人咀嚼，转觉其味深长。浩然性格中也有豪放的一面。唐人王士源在《孟浩然集序》中称他「救患释纷，以立义表」，「交游之中，通脱倾盖，机警无匿」，《新唐书·文艺传》谓其「少好节义，喜振人患难。」那么，这首小诗所表现的慷慨激昂，也就不是偶然的了。
古诗词大全 《古近体诗 宣城送刘副使入秦》(李白)诗句译文赏析
古近体诗 宣城送刘副使入秦 李白 系列：李白诗集(古近体诗) 古近体诗 宣城送刘副使１入秦
【题解】 此诗作于上元二年（761）冬，当时李白来往于宣城、历阳之间。诗的前半以雄豪著称的晋人刘琨作比，赞美刘副使的武功。后半写诗人和将行之人的深厚友谊和依依惜别之情，融情于景，感人至深。
【原文】 君即刘越石２，雄豪冠当时。凄清横吹曲３，慷慨扶风词４。虎啸俟腾跃，鸡鸣５遭乱离。千金市骏马６，万里逐王师。结交楼烦７将，侍从羽林８儿。统兵捍吴越，豺虎不敢窥。大勋竟莫叙，已过秋风吹。秉钺９有季公十，凛然负英姿。寄深且戎幕，望重必台司。感激一然诺，纵横两无疑。伏奏归北阙，鸣驺忽西驰。列将成出祖，英僚惜分离。斗酒满四筵，歌笑宛溪湄。君携东山妓，我咏北门诗。贵贱交不易，恐伤中园葵。昔赠紫骝驹，今倾白玉卮。同欢万斛酒，未足解相思。此别又千里，秦吴渺天涯。月明关山苦，水剧陇头悲。借问几时还，春风入黄池。无令长相思，折断绿杨枝。
【注释】 １副使：节度使下有副使一人，同节度副使十人。２刘越石：刘琨，字越石。３「凄清」句：用刘琨吹胡茄以退敌之事。西晋时，匈奴围攻晋阳，刘琨登城吹胡笳，触动匈奴士兵的思乡之情，使晋阳解围。４扶风词：指刘琨的《扶风歌》。５鸡鸣：用祖逖、刘琨闻鸡起舞之事。６「千金」句：即郭隗以千金为燕昭王买骏马骨之事。７楼烦：古族名，春秋末分布于今山西宁武等地。其人善骑射。此以楼烦指善骑射的武将。８羽林：宫廷的禁卫军。９秉钺：执掌兵权。十季公：即季广琛，为宣州刺史。戎幕：节度使之幕府。台司：即三公。东山妓：谢安曾在东山蓄妓。黄池：宣州当涂县有黄池镇。
【译文】 君即是刘琨，性情雄豪冠绝当时。《横吹曲》凄清感人，《扶风词》慷慨任气。有虎啸之才等待腾跃施展，即使遭受乱离也依然能闻鸡起舞。你用千金换得骏马，追寻万里之外的王师。结交勇武的将领，侍从于宫廷的禁卫军。统领军队捍卫吴越地区，即使凶猛的豺虎也不敢窥视。巨大的功勋无须赘叙，已经是过去的事情了。执掌兵权有季公，风骨凛然英姿飒爽。期望寄望于三公身上。你让我入朝的诺言，令我万分感激，涕泪纵横。你曾经在西方的战场上驰骋，凯旋而回，向朝廷禀报。你要走时，所有的将领都出来送行，大家都依依不舍。筵席之上斗酒而饮，笑声传遍。你携带着东山的美女，而我是个不得志的士人。你武功盖世，我贫困交加，两人相交不容易。你曾经赠给我紫骝驹，现在又拿出了白玉卮。一同豪饮万杯酒，也不足以化解相思之情。从此一别，又要相隔千里，秦吴之地相距遥远。高高的明月照着关山，水流聚集在陇头，这番情景看后令人悲伤愁苦。你几时能够回来，回到黄池。不要让我长相思念，折断绿杨枝为你送行。
相关参考
分手脱相赠，平生一片心。——唐代·孟浩然《送朱大入秦》分手脱相赠，平生一片心。游人五陵去，宝剑值千金。分手脱相赠，平生一片心。送别友情译文及注释译文朱大你要到长安去，我有宝剑可值千金。现在我就把这宝剑
分手脱相赠，平生一片心。——唐代·孟浩然《送朱大入秦》分手脱相赠，平生一片心。游人五陵去，宝剑值千金。分手脱相赠，平生一片心。送别友情译文及注释译文朱大你要到长安去，我有宝剑可值千金。现在我就把这宝剑
古诗词大全 送朱大游塞（一作送朱大北游）原文翻译赏析_原文作者简介
送朱大游塞（一作送朱大北游）[作者]张南史 [朝代]唐代岁暮一为别，江湖聊自宽。且无人事处，谁谓客行难。郢曲怜公子，吴州忆伯鸾。苍苍远山际，松柏独宜寒。张南史的其它作品○草○雪○竹○花○送余
古诗词大全 送朱大游塞（一作送朱大北游）原文翻译赏析_原文作者简介
送朱大游塞（一作送朱大北游）[作者]张南史 [朝代]唐代岁暮一为别，江湖聊自宽。且无人事处，谁谓客行难。郢曲怜公子，吴州忆伯鸾。苍苍远山际，松柏独宜寒。张南史的其它作品○草○雪○竹○花○送余
古诗词大全 《古近体诗 宣城送刘副使入秦》(李白)诗句译文赏析
古近体诗宣城送刘副使入秦李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗宣城送刘副使１入秦【题解】此诗作于上元二年（761）冬，当时李白来往于宣城、历阳之间。诗的前半以雄豪著称的晋人刘琨作比，赞美刘副使的武功。
古诗词大全 《古近体诗 宣城送刘副使入秦》(李白)诗句译文赏析
古近体诗宣城送刘副使入秦李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗宣城送刘副使１入秦【题解】此诗作于上元二年（761）冬，当时李白来往于宣城、历阳之间。诗的前半以雄豪著称的晋人刘琨作比，赞美刘副使的武功。
夏日浮舟过陈大水亭孟浩然系列：山水田园诗大全夏日浮舟过陈大水亭 水亭凉气多，闲棹晚来过。 涧影见松竹，潭香闻芰荷。 野童扶醉舞，山鸟助酣歌。 幽赏未云遍，烟光奈夕何。 注释 １芰：菱角。两
夏日浮舟过陈大水亭孟浩然系列：山水田园诗大全夏日浮舟过陈大水亭 水亭凉气多，闲棹晚来过。 涧影见松竹，潭香闻芰荷。 野童扶醉舞，山鸟助酣歌。 幽赏未云遍，烟光奈夕何。 注释 １芰：菱角。两
夏日南亭怀辛大孟浩然系列：唐诗三百首夏日南亭怀辛大山光忽西落，池月渐东上。散发乘夕凉，开轩卧闲敞。荷风送香气，竹露滴清响。欲取鸣琴弹，恨无知音赏。感此怀故人，中宵劳梦想。注解１、山光：山上的日光。２、
夏日南亭怀辛大孟浩然系列：唐诗三百首夏日南亭怀辛大山光忽西落，池月渐东上。散发乘夕凉，开轩卧闲敞。荷风送香气，竹露滴清响。欲取鸣琴弹，恨无知音赏。感此怀故人，中宵劳梦想。注解１、山光：山上的日光。２、