古诗词大全 《柳宗元 小石城山记》(柳宗元)诗句译文赏析
Posted 译文
篇首语：追风赶月莫停留，平芜尽处是春山。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《柳宗元 小石城山记》(柳宗元)诗句译文赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 《柳宗元 小石城山记》(柳宗元)诗句译文赏析
古诗词大全 《柳宗元 小石城山记》(柳宗元)诗句译文赏析
柳宗元 小石城山记 柳宗元 系列：唐宋八大家文选 柳宗元 小石城山记
【原文】 自西山道口径北，逾黄茅岭而下１，有二道。其一西出，寻之无所得；其一少北而东，不过四十丈，土断而川分，有积石横当其垠。其上，为睥睨梁之形２；其旁，出堡坞３，有若门焉。窥之正黑，投以小石，洞然有水声，其响之激越，良久乃已。环之可上，望甚远。无土壤而生嘉树美竹，益奇而坚，其疏数偃仰４，类智者所施设也。 噫！吾疑造物者之有无久矣５。及是，愈以为诚有。又怪其不为之于中州，而列是夷狄６，更千百年不得一售其伎７，是固劳而无用。神者傥不宜如是，则其果无乎；或曰：「以慰夫贤而辱于此者。」或曰：「其气之灵，不为伟人而独为是物，故楚之南少人而多石。」是二者，余未信之。
【注释】 １黄茅岭：在今湖南零陵西南。 ２睥睨（pi ni）：同「埤堄」，城上的矮墙。梁：屋的正梁。 ３堡坞：小城堡。 ４数：密。 ５造物者：古人指创造万物的神。 ６列是夷狄：排列布置这样的美景在偏远地区。 ７伎：同「技」，技巧，指小石城山的奇景。
【译文】 自西山山道口一直朝北走，越过黄茅岭向下而行，有两条小路。一条向西面去，走过去看看，没有看到任何东西；另一条路稍微偏北向东，走不到四十丈远，地形便断开了，河水从此地分开，有许多石头堆积，横为边际。这上面的形状如城墙、房屋栋梁，旁边有一为守卫而筑的小城堡，好像一道门。朝里面看去，里面一片漆黑。我试着投下一块石头，空洞洞地响起水声，其音激越响亮，过了很久才逐渐停息。环绕着小路，可以走到上面，四面望得很远。这里没有泥土，却生长著许多好树美竹，非常奇异坚固，树竹的疏密俯仰，好像是聪明人精心布置的。 唉！我怀疑造物者的有无已经很久了。看到了这一切，我就更加相信造物者一定是有的了。但又奇怪为什么不把它生在中原地区，而将他生在夷狄之处，隔了千百年也不能呈献其艺技，这真的是劳而无用的神明。如果不是这样，那么真的没有神明了么？有人说：「这是为了安慰贤人受辱在这里。」又有人说：「天地的灵气不钟于伟人，而独钟于景物。所以楚地的南面，少出贤人而多怪石。」这两种说法，我都不相信。
【评析】 本文是《永州八记》的最后一篇。文章先对小石城山奇异的景色进行了描述，以这种景色的不为人知来借景抒情，表达了自己虽有才学却无用武之地的感慨，隐约地含有对统治者在不能任用贤才方面的讽刺。
古诗词大全 《柳宗元 三戒》(柳宗元)诗句译文赏析
柳宗元 三戒 柳宗元 系列：唐宋八大家文选 柳宗元 三戒
【原文】 吾恒恶世之人１，不知推己之本２，而乘物以逞。或依势以干非其类３，出技以怒强４。窃时以肆暴５，然卒迨于祸６。有客谈麋、驴、鼠三物，似其事，作《三戒》。
【注释】 １恒：常常。 ２推己之本：从自己（实际情况）出发考虑问题。 ３干：干预。 ４出技：实施权术伎俩。 ５窃时：利用时机。 ６迨：及，至。
【译文】 我常常痛恨世人，不知道要从自己的实际情况出发来考虑问题，而是仰仗外物逞强。有的人倚仗权势触犯他人的利益，实施权术伎俩激怒强者。利用时机肆意猖狂，这样终致招来祸患。有位客人谈论麋、驴、鼠这三种动物，与此十分相似，因此写下了《三戒》。
【评析】 《三戒》是柳宗元的代表作，是其被贬谪到永州之时写下的三篇寓言，「三戒」据说是取意于《论语》「君子有三戒」。这三篇文章虽然篇幅短小，但却寓意深刻，主题彼此独立却又内在相连，正文前的小序交代了文章写作的主旨，文章借麋、驴、鼠这三种动物辛辣地讽刺了现实社会中那些倚仗人势、色厉内荏、作威作福的人，具有很强烈的现实针对性和普遍性。语言简洁凝练，形象刻画生动细致，具有很高的艺术性。
相关参考
小石城山记原文： 自西山道口径北，逾黄茅岭而下，有二道：其一西出，寻之无所得；其一少北而东，不过四十丈，土断而川分，有积石横当其垠。其上为睥睨、梁欐之形，其旁出堡坞，有若门焉。窥之正黑，投以小石，洞
小石城山记原文： 自西山道口径北，逾黄茅岭而下，有二道：其一西出，寻之无所得；其一少北而东，不过四十丈，土断而川分，有积石横当其垠。其上为睥睨、梁欐之形，其旁出堡坞，有若门焉。窥之正黑，投以小石，洞
小石城山记通假字 1、少：通“稍”，稍微，略微。 2、当：通“挡”，阻挡。 3、伎：通“技”，这里指美景。 4、睥睨：同“埤”这里指城上如齿般的城墙。 5、傥：同“倘”，或者文言文翻译汉
小石城山记通假字 1、少：通“稍”，稍微，略微。 2、当：通“挡”，阻挡。 3、伎：通“技”，这里指美景。 4、睥睨：同“埤”这里指城上如齿般的城墙。 5、傥：同“倘”，或者文言文翻译汉
小石城山记通假字 1、少：通“稍”，稍微，略微。 2、当：通“挡”，阻挡。 3、伎：通“技”，这里指美景。 4、睥睨：同“埤”这里指城上如齿般的城墙。 5、傥：同“倘”，或者文言文翻译汉
柳宗元三戒柳宗元系列：唐宋八大家文选柳宗元三戒【原文】吾恒恶世之人１，不知推己之本２，而乘物以逞。或依势以干非其类３，出技以怒强４。窃时以肆暴５，然卒迨于祸６。有客谈麋、驴、鼠三物，似其事，作《三戒》
柳宗元三戒柳宗元系列：唐宋八大家文选柳宗元三戒【原文】吾恒恶世之人１，不知推己之本２，而乘物以逞。或依势以干非其类３，出技以怒强４。窃时以肆暴５，然卒迨于祸６。有客谈麋、驴、鼠三物，似其事，作《三戒》
柳宗元送薛存义序柳宗元系列：唐宋八大家文选柳宗元送薛存义序【原文】河东薛存义将行１，柳子载肉于俎２，崇酒于觞３，追而送之江之浒４，饮食之５，且告曰：「凡吏于土者６，若知其职乎７？盖民之役，非以役民而已
柳宗元送薛存义序柳宗元系列：唐宋八大家文选柳宗元送薛存义序【原文】河东薛存义将行１，柳子载肉于俎２，崇酒于觞３，追而送之江之浒４，饮食之５，且告曰：「凡吏于土者６，若知其职乎７？盖民之役，非以役民而已
永州八记柳宗元系列：经典辞赋大全永州八记《始得西山宴游记》原文 自余为僇人，居是州,恒惴栗。其隙也，则施施而行，漫漫而游，日与其徒上高山，入深林，穷回溪，幽泉怪石，无远不到。到则披草而坐，倾壶而醉；