古诗词大全《虞美人·宜州见梅作》(黄庭坚)全诗翻译赏析

Posted 2022-11-07 梅花

篇首语：提兵百万西湖上，立马吴山第一峰！本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全《虞美人·宜州见梅作》(黄庭坚)全诗翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

古诗词大全《虞美人·宜州见梅作》(黄庭坚)全诗翻译赏析

虞美人·宜州见梅作黄庭坚系列：宋词精选-经典宋词三百首虞美人·宜州见梅作　　天涯也有江南信，梅破知春近。夜阑风细得香迟，不道晓来开遍向南枝。　　玉台弄粉花应妒，飘到眉心住。平生个里愿怀深，去国十年老尽少年心。翻译　　在宜州看到梅花开放，知道春天即将来临。夜尽时，迟迟闻不到梅花的香味，以为梅花还没有开放；早晨起来，才发现在面南的枝条上已开满了梅花，真是没有想到。女子在镜台前化妆，引起了梅花的羨妒，就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象，便希望畅怀酣饮；现在就不同了，自从被贬离开汴京，十年来，那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。赏析　　此词为山谷因写《承天院塔记》被朝廷指为「幸灾谤国」而贬谪地处西南的边地宜州后所作。全词以咏梅为中心，把天涯与江南、垂老与少年、去国十年与平生作了一个对比性总结，既表现出天涯见梅的喜悦，朝花夕拾的欣慰，又抒写不胜今昔之慨，表现出作者心中郁结的不平与愤懑。　　「天涯也有江南信，梅破知春近」。宜州地近海南，去京国数千里，说是「天涯」不算夸张。到贬所居然能看到江南常见的梅花，作者很诧异。「梅破知春」，这不仅是以江南梅花多冬末春初开放，意谓春天来临；而且是侧重于地域的联想，意味着「天涯」也无法隔断「江南」与我的联系（作者为江西修水人，地即属江南）。「也有」，是始料未及、喜出望外的口吻，显见环境比预料的好。　　紧接二句则由「梅破」，写到梅开。梅花开得那样早，那样突然，夜深时嗅到一阵暗香，没能想到什么缘故，及至「晓来」才发现向阳的枝头已开繁了。　　虽则「开遍」，却仅限于「向南枝」，不失为早梅，令人感到新鲜，喜悦。「夜阑（其时声息俱绝，暗香易闻）风细（恰好传递清香）」时候才「得香」，故云「迟」。此处用笔细致。「也有」表现出第一次惊喜，「不道」则表现出又一次意外，作者惊喜不迭之情，溢于言表。　　至此，作者已满怀江南之春心。一个关于梅花的浪漫故事，遂见于作者笔端。《太平御览。时序部》引《杂五行书》：「宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿簷下。梅花落公主额上，成五出花，拂之不去。」一句「玉台弄粉花应妒，飘到眉心住」不但将旧典翻出新意，而且还表现出一个被贬的老人观梅以致忘怀得失的心情，暗伏下文「少年心」三字。　　想到往日赏梅，对着如此美景（「个里」，此中，这样的情景中），总想把酒喝个够；但现不同了，经过十年的贬谪，宦海沉沦之后，不复有少年的兴致了。结尾词情上是一大兜转，「老」加上「尽」的程度副词，更使拗折而出的郁愤之情得到充分表现。用「愿杯深」来代言兴致好，亦形象有味。　　这首词写得极为深挚，是山谷孤清抑郁的人格风貌的写照。全词由景入手，婉曲细腻；以情收结，直抒胸臆。整首词风格疏宕，颇具韵味。　　作者先写在边地宜州看到梅含苞欲放，接着写夜晚微风中传来梅花幽香，最后写早晨梅花开满枝头。由「梅破」到「得香」再到「开遍」，作者很有层次地描写了梅花。

古诗词大全虞美人（西池见梅作）原文_翻译及赏析

短墙梅粉香初透。削约寒枝瘦。恼人知为阿谁开。还伴冷烟疏雨、做愁媒。飘零苦恨春情薄。不管花开落。小池疏影弄寒沙。何似玉台鸾镜、对横斜。——宋代·周紫芝《虞美人（西池见梅作）》

虞美人（西池见梅作）

短墙梅粉香初透。削约寒枝瘦。恼人知为阿谁开。还伴冷烟疏雨、做愁媒。
飘零苦恨春情薄。不管花开落。小池疏影弄寒沙。何似玉台鸾镜、对横斜。周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

周紫芝

猜您喜欢谁识芗林秋露。胜却诸天花雨。休更觅曹溪，自有个中玄路。参取。参取。滴滴要知落处。——宋代·向子諲《如梦令（二之二）》

如梦令（二之二）

谁识芗林秋露。胜却诸天花雨。休更觅曹溪，自有个中玄路。参取。参取。滴滴要知落处。莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融。疏钟已应晚来风。瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松。醒时空对烛花红。——宋代·李清照《浣溪沙·莫许杯深琥珀浓》

浣溪沙·莫许杯深琥珀浓

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融。疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松。醒时空对烛花红。离别相思一曲云和松响。多少离愁心上。寂寞掩屏帷。泪沾衣。最是销魂处。夜夜绮窗风雨。风雨伴愁眠。夜如年。——宋代·蔡伸《昭君怨》

昭君怨

一曲云和松响。多少离愁心上。寂寞掩屏帷。泪沾衣。
最是销魂处。夜夜绮窗风雨。风雨伴愁眠。夜如年。

古诗词大全 《虞美人·宜州见梅作》(黄庭坚)全诗翻译赏析

古诗词大全 《虞美人·宜州见梅作》(黄庭坚)全诗翻译赏析

古诗词大全 虞美人（西池见梅作）原文_翻译及赏析

虞美人（西池见梅作）

古诗词大全《虞美人·宜州见梅作》(黄庭坚)全诗翻译赏析

古诗词大全《虞美人·宜州见梅作》(黄庭坚)全诗翻译赏析

古诗词大全虞美人（西池见梅作）原文_翻译及赏析