古诗词大全《古近体诗谒老君庙》(李白)全文翻译鉴赏

Posted 2022-11-07 近体诗

篇首语：关山初度尘未洗，策马扬鞭再奋蹄！本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全《古近体诗谒老君庙》(李白)全文翻译鉴赏相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

古近体诗谒老君庙李白系列：李白诗集(古近体诗) 古近体诗谒１老君庙

【题解】这首诗写得深沉感伤，对比手法的运用更增添了沧桑感。

【原文】先君怀圣德，灵庙肃神心。草合２人踪断，尘浓鸟迹深。流沙３丹灶灭，关路紫烟沉。独伤千载后，空余松柏林。

【注释】１谒：拜谒、造访。２合：这里指草长得茂盛。３流沙：传说中的地名。

【译文】先王怀念圣贤的德声，到灵庙中祭奠。草木茂盛的地方就人迹稀少，尘土厚积的地方鸟迹就很明显。流沙炼丹的炉子没有了，边关路上的仙气也消失了。暗自伤心千年以后，这里就只剩下茂盛的松柏了。

古近体诗杂诗李白系列：李白诗集(古近体诗) 古近体诗杂诗

【题解】这是一首游仙诗，写作年代不详。诗中宣扬了神仙出世的思想。前四句感叹人生易老，为全诗做铺垫；后八句描写传说中蓬莱仙山的长生不老之树，表达了遁迹尘世，远游仙境的人生理想。

【原文】白日与明月，昼夜尚不闲。况尔悠悠人，安得久世间? 传闻海水上，乃有蓬莱山１。玉树生绿叶，灵仙每登攀。一食驻玄发，再食留红颜。吾欲从此去，去之无时还。

【注释】１蓬莱山：传说中的仙山。

【译文】白天的太阳和夜晚的明月交替升起，白昼和黑夜尚且不能空闲。何况那些匆忙之人，怎么能够永久地生活在世上呢?听说在海水之上，有一座蓬莱仙山。玉树生长着绿色的叶子，仙人经常攀上玉树。吃一次绿叶就会黑发永驻，第二次食用就会留住年轻的容颜。我想要去那里，再也不回来。

古诗词大全 《古近体诗 谒老君庙》(李白)全文翻译鉴赏