古诗词大全 《古近体诗 把酒问月》(李白)全文翻译注释赏析
Posted 近体诗
篇首语：黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《古近体诗 把酒问月》(李白)全文翻译注释赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 《古近体诗 把酒问月》(李白)全文翻译注释赏析
2、古诗词大全 《古近体诗 峨眉山月歌》(李白)诗篇全文翻译
古诗词大全 《古近体诗 把酒问月》(李白)全文翻译注释赏析
古近体诗 把酒问月 李白 系列：李白诗集(古近体诗) 古近体诗 把酒问月
【题解】 本诗是诗人绝妙的自我写意。悠悠万世，明月对于人间是一个永久的谜。「问月」把人带入对于宇宙奥秘的神往与探索之境。本诗月与酒交叉描写，将人与月反复对照，又穿插著景物描绘和神话传说，塑造了一个崇高、永恒、美好而又神秘的月的形象，也刻画了一个孤高出尘的诗人自我。
【原文】 青天有月来几时!我今停杯一问之。人攀明月不可得，月行却与人相随。皎如飞镜临丹阙１，绿烟２灭尽清辉３发。但见宵４从海上来，宁知晓５向云间没?白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻?今人不见古时月，今月曾经照古人。古人今人若流水，共看明月皆如此。惟愿当歌对酒时，月光长照会樽里。
【注释】 １丹阙：辉煌的宫殿。２绿烟：这里指云彩。３清辉：指月光。４宵：夜晚。５晓：天亮。
【译文】 停下酒杯问苍天：明月挂在青天上已经多长时间了?人们都不能够登到月亮上，但是月亮却跟人一起行走。月亮像挂在天空的镜子一样照耀着宫殿，乌云散开月亮的清辉就会洒满人间。我们只是在晚上的时候看到月亮从海上升起，哪里知道其实白天月亮就隐藏在云层中间。月亮中的白兔年复一年地捣药不停，嫦娥时常孤独一人有谁跟她做伴呢?现在的人们看不到古时候的月亮，但是现在的月亮确实曾经照耀过古人。古代人、现在人就像流水一样，他们看到的月亮是一模一样的。只是希望端著酒杯高歌的时候，月光能长久地映照着杯中的清酒。
古诗词大全 《古近体诗 峨眉山月歌》(李白)诗篇全文翻译
古近体诗 峨眉山月歌 李白 系列：李白诗集(古近体诗) 古近体诗 峨眉山月歌
【题解】 本诗作于李白青年时期出游期间，应在游历成都之后、夔门之前。本诗以「峨眉山月」开起，五个地名巧妙地安插在诗句中，勾勒了自己的行程，并且在峨眉山月的笼罩中燃起了浓浓的思乡之情。
【原文】 峨眉山月半轮秋， 影入平羌１江水流。 夜发清溪２向三峡， 思君不见下渝州３。
【注释】 １平羌：即青衣江，流经峨眉山前，最终流入岷江。２清溪：位于峨眉山附近。３渝州：地名，位于今重庆一带。
【译文】 峨眉山上悬挂了半轮秋月，月影映入平羌江，江水缓缓而流。夜间在清溪乘船发往三峡，思念你却见不到你，顺水直下渝州。
相关参考
把酒问月李白系列：关于描写月亮的古诗词把酒问月青天有月来几时？我今停杯一问之。人攀明月不可得，月行却与人相随。皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。但见宵从海上来，宁知晓向云间没？白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与
把酒问月李白系列：关于描写月亮的古诗词把酒问月青天有月来几时？我今停杯一问之。人攀明月不可得，月行却与人相随。皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。但见宵从海上来，宁知晓向云间没？白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与
古近体诗峨眉山月歌李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗峨眉山月歌【题解】本诗作于李白青年时期出游期间，应在游历成都之后、夔门之前。本诗以「峨眉山月」开起，五个地名巧妙地安插在诗句中，勾勒了自己的行程
古近体诗峨眉山月歌李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗峨眉山月歌【题解】本诗作于李白青年时期出游期间，应在游历成都之后、夔门之前。本诗以「峨眉山月」开起，五个地名巧妙地安插在诗句中，勾勒了自己的行程
古近体诗送别李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗送别【题解】此诗乃池州送人之作。全篇笔调清畅流宕，别有一番情韵。【原文】寻阳五溪水，沿洄１直入巫山里。胜境由来人共传，君到南中２自称美。送君别有八月秋
古近体诗送别李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗送别【题解】此诗乃池州送人之作。全篇笔调清畅流宕，别有一番情韵。【原文】寻阳五溪水，沿洄１直入巫山里。胜境由来人共传，君到南中２自称美。送君别有八月秋
古近体诗杂诗李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗杂诗【题解】这是一首游仙诗，写作年代不详。诗中宣扬了神仙出世的思想。前四句感叹人生易老，为全诗做铺垫；后八句描写传说中蓬莱仙山的长生不老之树，表达了遁
古近体诗杂诗李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗杂诗【题解】这是一首游仙诗，写作年代不详。诗中宣扬了神仙出世的思想。前四句感叹人生易老，为全诗做铺垫；后八句描写传说中蓬莱仙山的长生不老之树，表达了遁
古近体诗望黄鹤山李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗望黄鹤山１【题解】李白在青少年时期就深受道家的影响，加上日后的感悟，道家思想更是深入其心。因此，他在游览名山大川的时候往往会生出离世隐居的想法，这
古近体诗望黄鹤山李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗望黄鹤山１【题解】李白在青少年时期就深受道家的影响，加上日后的感悟，道家思想更是深入其心。因此，他在游览名山大川的时候往往会生出离世隐居的想法，这