古诗词大全 《饮马长城窟行》(陈琳)全文翻译注释赏析
Posted 边地
篇首语：上下观古今，起伏千万途。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《饮马长城窟行》(陈琳)全文翻译注释赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 《饮马长城窟行》(陈琳)全文翻译注释赏析
饮马长城窟行 陈琳 系列：边塞诗大全 饮马长城窟行 饮马长城窟，水寒伤马骨。 往谓长城吏，慎莫稽留太原卒！ 官作自有程，举筑谐汝声！ 男儿宁当格斗死，何能怫郁筑长城。 长城何连连，连连三千里。 边城多健少，内舍多寡妇。 作书与内舍，便嫁莫留住。 善待新姑嫜，时时念我故夫子！ 报书往边地，君今出语一何鄙？ 身在祸难中，何为稽留他家子？ 生男慎莫举，生女哺用脯。 君独不见长城下，死人骸骨相撑拄。 结发行事君，慊慊心意关。 明知边地苦，贱妾何能久自全？ 【注释】 １长城窟：长城附近的泉眼。郦道元《水经注》说「余至长城，其下有泉窟，可饮马。」 ２太原：秦郡名，约在今山西省中部地区。慎莫：恳请语气，千万不要。稽留，滞留，指延长服役期限。 ３官作：官府工程。程：期限。 ４筑：夯类等筑土工具。谐汝声：要使你们的声音协调。 ５宁当：宁愿，情愿。格斗：搏斗。 ６怫(fei)郁：烦闷。 ７连连：形容长而连绵不断的样子。 ８健少：健壮的年轻人。 ９鄙：粗野，浅薄。 十他家子：犹言别人家女子。 ⑾举：养育成人。哺：喂养。脯：干肉。 ⑿慊慊(qian)：怨恨的样子，这里指两地思念。 ⒀久自全：长久地保全自己。 【鉴赏】 此本诗用乐府旧题，以秦代统治者驱使百姓修筑长城的史实为背景，通过筑城役卒夫妻对话，揭露了无休止的徭役，给人民带来的深重灾难。诗中用书信往返的对话形式，揭示了男女主人公的内心世界和他们彼此间地深深牵挂，赞美了筑城役卒夫妻生死不渝的高尚情操。语言简洁生动，真挚感人。 第一层（1—8句），写筑城役卒与长城吏的对话： 「饮马长城窟，水寒伤马骨。」让马饮水，只得到那长城下山石间的泉眼，那里的水是那么的冰冷，以致都伤及到了马的骨头里。 「往谓长城吏，慎莫稽留太原卒！」一位筑城役卒跑去对监修长城的官吏恳求说：你们千万不要长时间的滞留我们这些来自太原的役卒啊！ 「官作自有程，举筑谐汝声！」监修长城的官吏说：官府的工程自有一定的期限，哪能由你们说了算！赶紧拿起工具，大家一齐唱打夯的号子，尽力干活去吧！ 「男儿宁当格斗死，何能怫郁筑长城。」筑城役卒心里想：男子汉大丈夫，宁愿上战场在与敌人的厮杀中为国捐躯，怎么能够满怀郁闷地一天天地修筑长城呢？ 第二层（9—12句），过渡段，承上启下： 「长城何连连，连连三千里。」长城啊长城，是那么的蜿蜒曲折，它一直连绵了三千里远。 「边城多健少，内舍多寡妇。」边城多的是健壮的年轻男人，家中大多只剩下独居的女人了。 第三层（13—28句）写筑城役卒与妻子的书信对话： 「作书与内舍，便嫁莫留住。」这位筑城役卒写信给在家的妻子说：你赶紧趁年轻改嫁吧，不必留在家里等了。 「善待新姑嫜，时时念我故夫子！」你要好好服侍新的公公婆婆，也要时时想念著原来的丈夫啊！ 「报书往边地，君今出语一何鄙？」妻子在送往边地的信中说：你把我当成什么人了，你这时候还说出这么浅薄的话来？ 「身在祸难中，何为稽留他家子？」筑城役卒回信说：我自己处在祸难当中，也许今生我们再也没有团圆的可能了，为什么要去拖累别人家的女儿呢？ 「生男慎莫举，生女哺用脯。」将来如果你生了男孩，千万不要去养育他；如果生下女孩，就用干肉精心地抚养她吧！ 「君独不见长城下，死人骸骨相撑拄。」你难道没看见长城的下面，死人尸骨累累，重重叠叠地相互支撑著，堆积在一块吗？ 「结发行事君，慊慊心意关。」妻子回信说：我自从结婚嫁给你，就一直伺候着你，对你身在边地，心里虽然充满了哀怨，可时时牵挂着你啊。 「明知边地苦，贱妾何能久自全？」现在我明明知道在边地筑城是那么地艰苦，我又怎么能够自私地图谋长久地保全自己呢？
词语大全 诗人陈琳简介什么意思
诗人陈琳简介
陈琳（？－217年），字孔璋，广陵射阳（今江苏宝应，一说盐城盐都区大纵湖）人。东汉末年著名文学家，“建安七子”之一。
[陈琳]相关诗词
饮马长城窟行
[作者] 陈琳 [朝代] 魏晋饮马长城窟，水寒伤马骨。往谓长城吏，慎莫稽留太原卒！官作自有程，举筑谐汝声！男儿宁当格斗死，何能怫郁筑长城。长城何连连，连连三千里。边城多健少，内舍多寡妇。作书与内舍，便嫁莫留住。善待新姑嫜，时时念我故夫子！报书往边地，君今出语一何鄙？身在祸难中，何为稽留他家子？生男慎莫举，生女哺用脯。君独不见长城下，死人骸骨相撑拄。结发行事君，慊慊心意关。明知边地苦，贱妾何能久自全？
相关参考
饮马长城窟行杨广系列：边塞诗大全饮马长城窟行 肃肃秋风起，悠悠行万里。 万里何所行，横漠筑长城。 岂合小子智，先圣之所营。 树兹万世策，安此亿兆生。 讵敢惮焦思，高枕于上京。 北河见武节，
饮马长城窟行杨广系列：边塞诗大全饮马长城窟行 肃肃秋风起，悠悠行万里。 万里何所行，横漠筑长城。 岂合小子智，先圣之所营。 树兹万世策，安此亿兆生。 讵敢惮焦思，高枕于上京。 北河见武节，
饮马长城窟行原文：饮马长城窟，水寒伤马骨。往谓长城吏，慎莫稽留太原卒！官作自有程，举筑谐汝声！男儿宁当格斗死，何能怫郁筑长城。长城何连连，连连三千里。边城多健少，内舍多寡妇。作书与内舍，便嫁莫留住。善
饮马长城窟行原文：饮马长城窟，水寒伤马骨。往谓长城吏，慎莫稽留太原卒！官作自有程，举筑谐汝声！男儿宁当格斗死，何能怫郁筑长城。长城何连连，连连三千里。边城多健少，内舍多寡妇。作书与内舍，便嫁莫留住。善
诗人陈琳简介陈琳（？－217年），字孔璋，广陵射阳（今江苏宝应，一说盐城盐都区大纵湖）人。东汉末年著名文学家，“建安七子”之一。[陈琳]相关诗词饮马长城窟行[作者]陈琳 [朝代]魏晋饮马长城
古诗词大全 王翰《饮马长城窟行（一作古长城吟）》原文及翻译赏析
饮马长城窟行（一作古长城吟）原文：长安少年无远图，一生惟羨执金吾。麒麟前殿拜天子，走马西击长城胡。胡沙猎猎吹人面，汉虏相逢不相见。遥闻鼙鼓动地来，传道单于夜犹战。此时顾恩宁顾身，为君一行摧万人。壮士挥
古诗词大全 王翰《饮马长城窟行（一作古长城吟）》原文及翻译赏析
饮马长城窟行（一作古长城吟）原文：长安少年无远图，一生惟羨执金吾。麒麟前殿拜天子，走马西击长城胡。胡沙猎猎吹人面，汉虏相逢不相见。遥闻鼙鼓动地来，传道单于夜犹战。此时顾恩宁顾身，为君一行摧万人。壮士挥
相和歌辞。饮马长城窟行原文：长城窟，长城窟边多马骨。古来此地无井泉，赖得秦家筑城卒。征人饮马愁不回，长城变作望乡堆。蹄迹未干人去近，续后马来泥污尽。枕弓睡着待水生，不见阴山在前阵。马蹄足脱装马头，健儿
相和歌辞。饮马长城窟行原文：长城窟，长城窟边多马骨。古来此地无井泉，赖得秦家筑城卒。征人饮马愁不回，长城变作望乡堆。蹄迹未干人去近，续后马来泥污尽。枕弓睡着待水生，不见阴山在前阵。马蹄足脱装马头，健儿
饮马长城窟行原文：塞外悲风切，交河冰已结。瀚海百重波，阴山千里雪。迥戍危烽火，层峦引高节。悠悠卷旆旌，饮马出长城。寒沙连骑迹，朔吹断边声。胡尘清玉塞，羌笛韵金钲。绝漠干戈戢，车徒振原隰。都尉反龙堆，将