古诗词大全《白居易诗选秋雨夜眠》(白居易)全文翻译鉴赏

Posted 2022-11-07 老翁

篇首语：追风赶月莫停留，平芜尽处是春山。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全《白居易诗选秋雨夜眠》(白居易)全文翻译鉴赏相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全《白居易诗选秋雨夜眠》(白居易)全文翻译鉴赏

2、古诗词大全《白居易诗选观刈麦》(白居易)诗篇全文翻译

古诗词大全《白居易诗选秋雨夜眠》(白居易)全文翻译鉴赏

白居易诗选秋雨夜眠白居易系列：白居易诗选|白居易诗集白居易诗选秋雨夜眠１

【原文】凉冷三秋夜，安闲一老翁。卧迟灯灭后，睡美雨声中。灰宿温瓶火，香添暖被笼。晓晴寒未起，霜叶满阶红。

【注释】１秋雨夜眠：这是古人写得腻熟的题材，白居易在此开拓意境，成功地刻画出一个安适闲淡的老翁形象。

【译文】已有些凉意的深秋夜晚，一个老翁悠闲自在。他熄灯后躺下，在秋雨的淅沥声中才渐渐入睡。火盆的火已经燃尽，起来加点火暖暖被子。早晨天晴了感觉有些寒冷不想起床，看着窗外被霜染红的树叶落了一地。

【赏析】这首诗作于大和六年（832）秋，时白居易担任河南尹。当时，诗人已经六十多岁了，疾病缠身，再加上大和五年诗友元稹的去世，使他倍感孤寂。本诗就反映了诗人政治上心灰意懒、生活上孤寂闲散的情状。前两句诗人以「凉冷」二字来描绘深秋的夜晚，奠定了全诗的感情基调。颔联两句，「卧迟」交代出「老翁」的睡眠习性，老年人睡觉少，宁愿闲坐闭目养神，也不愿早睡，以免半夜睡不着。诗中的老翁正因为「卧迟」，所以才能在秋雨声中「睡美」。后四句进一步描绘老翁睡醒之后的情况。颈联说火盆里的火已经燃尽，老翁还「香添暖被笼」，打算继续躺着，生动地刻画出一个闲散的老翁形象。最后两句与首句相呼应，写天气变化对花木和老翁的影响。秋雨过后，深秋的凉意更重了，「寒」字表明老翁卧床「未起」的原因。「霜叶满阶红」，夜里的秋雨将不久前还红似二月花的树叶纷纷打落，使其铺了满满一地，由此可见大自然的冷酷无情。诗人写大自然的冷酷无情，自然会让人联想到社会的残酷无情，然而老翁却「晓晴寒未起」，对它漫不经心，突出了表现了其清静懒散。

古诗词大全《白居易诗选观刈麦》(白居易)诗篇全文翻译

白居易诗选观刈麦白居易系列：白居易诗选|白居易诗集白居易诗选观刈１麦

【原文】田家少闲月，五月人倍忙。夜来南风起，小麦覆陇黄２，妇姑荷箪食３，童稚携壶浆４。相随饷田５去，丁壮在南冈。足蒸暑土气，背灼炎天光。力尽不知热，但惜夏日长。复有贫妇人，抱子在其旁。右手秉遗穗，左臂悬敝筐。听其相顾言，闻者为悲伤。家田输税尽，拾此充饥肠。今我何功德，曾不事农桑。吏禄三百石，岁晏有余粮。念此私自愧，尽日不能忘。

【注释】１刈：割。２覆陇黄：小麦黄熟遮住了田埂。３妇姑：媳妇和婆婆，这里泛指妇女。荷簟食：担著圆形竹器盛的食物。４童稚携壶浆：小孩子提着用壶装的汤或者酒。５饷田：给在田间劳作的人送饭。

【译文】农民们很少有空闲的时候，五月正是农忙时节，就更是加倍的繁忙了。仿佛只在一夜之间，田里的小麦就被南风吹成了一片金黄，覆蓋了田垄。妇女们肩挑着饭食，孩子们提着汤水，去南冈为他们正在劳作的亲人们送饭。那些年轻的男人正在收割小麦，湿热的土气蒸着他们的双脚，灼人的太阳照射着他们的脊背，他们却仍然不顾炎热地劳作，只想珍惜这初夏较长的白日。他们旁边还有一个贫困的妇女，抱着孩子站在那里，右手握著收割时散落下来的麦穗，左臂挎著一个破旧的竹筐。她望着大家，说自己卖了田地应付朝廷的税赋，如今只好捡拾这些麦穗来充饥，人人听了都忍不住为她悲伤。想我有什么功德，可以不事农桑，每年却领取三百石粮食的俸禄，年末还能有余粮？每当想到这些，我心中都暗自惭愧，终日都不能将它遗忘。

【赏析】这首诗通过对农民辛苦劳动场面和拾麦者悲惨遭遇的描写，表达了诗人对贫苦百姓深切的同情。

古诗词大全 《白居易诗选 秋雨夜眠》(白居易)全文翻译鉴赏

古诗词大全 《白居易诗选 秋雨夜眠》(白居易)全文翻译鉴赏

古诗词大全 《白居易诗选 观刈麦》(白居易)诗篇全文翻译

古诗词大全《白居易诗选秋雨夜眠》(白居易)全文翻译鉴赏

古诗词大全《白居易诗选秋雨夜眠》(白居易)全文翻译鉴赏

古诗词大全《白居易诗选观刈麦》(白居易)诗篇全文翻译