古诗词大全《古近体诗登锦城散花楼》(李白)全诗翻译赏析

Posted 2022-11-07 近体诗

篇首语：我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全《古近体诗登锦城散花楼》(李白)全诗翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

古近体诗登锦城散花楼李白系列：李白诗集(古近体诗) 古近体诗登锦城１散花楼２

【题解】李白开元八年（720）春天游成都时所作。诗中词语华丽，赞美所见景物，应是诗人早期的作品，风格清新明快。

【原文】日照锦城头，朝光散花楼。金窗夹绣户，珠箔悬银钩。飞梯绿云中，极目散我忧。暮雨向三峡，春江绕双流３。今来一登望，如上九天游。

【注释】１锦城：即锦官城，成都的别称。２散花楼：隋朝末年蜀王杨秀所建。３双流：县名，在成都府。

【译文】太阳照耀着锦官城楼，朝霞映满散花楼。楼上有金色的窗户和雕花的大门，到处挂著珠箔、银钩的装饰。登上城楼极目远眺以除去烦恼。傍晚的雨水随着江水流向三峡，春水绕着双流城。如今我在这里登楼观望，就好像在天宫中游览一样。

古近体诗览镜书怀李白系列：李白诗集(古近体诗) 古近体诗览镜书怀

【题解】此诗作于李白流放赦还之后。当时李白已近暮年，以桃李自喻，可见心中的激愤。最后借商山四皓的典故，表达了烈士暮年、壮心不已的怀抱。

【原文】得道无古今，失道还衰老。自笑镜中人，白发如霜草。扪心空叹息，问影何枯槁?桃李１竟何言?终成商山皓２。

【注释】１桃李：《史记·李将军列传》载：「桃李不言，下自成蹊。」２皓：指商山四皓。秦末四位贤人，都年八十岁，须发花白。汉高祖想要废太子刘盈，吕后用张良计，厚礼迎接四人，四人跟着太子去见皇帝。皇帝看到太子既然得到了四位贤人的辅助，羽翼已成，就没有废太子。

【译文】得道不论古和今，失道就会衰老。自己嘲笑镜中的自己，头上的白发已好像霜草一样多。扪心自问空白叹息，问影子你为何如此枯槁呢?回答却是桃李不言，下自成蹊，有德有才，终究会像商山四皓那样，有所作为。

古诗词大全 《古近体诗 登锦城散花楼》(李白)全诗翻译赏析