古诗词大全 《粱书·江革传》全文翻译
Posted 重物
篇首语：学问之根苦，学问之果甜。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《粱书·江革传》全文翻译相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 《粱书·江革传》全文翻译
《粱书·江革传》 原文： 江革字休映，济阳考城人也。革幼而聪教，六岁便解属文。九岁丁父艰，与弟观同生，少孤贫，自相训勖，读书精力不倦。十六丧母，以孝闻。履阕，与观俱诣太学，补国子生，举高第。齐吏部谢朓肫雅相钦重。朓肫尝宿卫，还过候革，时大雪，见革弊絮单席，而耽学不倦，乃脱所著越，并手割半毡与革克卧具而去。 除少府卿，出为镇北豫章王长吏，随府王镇彭城。城既失守，革素不便马，乃泛舟而还，逢妊下邳，遂为魏人所执。魏徐州刺史元延明闻革才名，厚加接待。革称惠脚不拜，延明将加害焉，见革辞色严正，更相敬重。延明令革作祭彭祖文，革辞以囚执既九，无复心思．延明逼之逾苦，将加棰善扑。革厉色而言曰：「江革行年六十，不能杀身报主，今目得死为幸，誓不为人执笔。」延明知不可屈，乃止，日拾脱囊三升，仅余性命。值魏主清中山王元略反北，乃放革还朝。时武陵王在东州，颇自骄纵，上召革面敕曰：「武陵王年少，戚盾性弱，不能匡正，欲以卿代为行事，」乃除武陵王长吏、会稽郡丞。革门生故吏，家多在东州，闻革应至，并贪持缘道迎候。革曰：「我通不受饷，不客独当故人筐篚。」至镇，惟责公俸，食不兼味，郡境殷广，辞讼日教百，革分判辩析，曾无疑滞。功必赏，过必罚，民安吏畏，百城震恐。府王惮之，遂雅相钦重，将还，民皆恋惜之，赠遣无所受。送故依旧订舫，革并不纳，惟乘台所给一舸。舸艚偏欹，不得安卧．或谓革曰：「船既不平，济江甚险，当移徒重物，以连轻艚。」革即无物，乃于西陵岸取石十余片以实之，其清贫如此。 征入为度支尚书。时尚书今何敬客掌选，序用多非其人。革性强直，每王朝宴，恒有褒贬，以此为权势所疾，乃谢病还家。大同元年卒。革历官八府长史，四王行事，傍无姬侍，家徒壁立，世以此高之。（节选自《粱书·列传第三十》）
译文： 江革字休映，是济阳考城人。江革自幼聪明敏捷，六岁便能写文章。九岁时父亲去世，与弟江观孪生，年少孤苦贫穷，兄弟互相勉励，读书的精力始终没有表现出疲倦。十六岁时母亲又去世，因服丧有孝行而闻名。服丧期满后，与江观一起前往太学，补为国子生，成绩很优秀。齐朝吏部谢朓十分钦佩器重他。谢朓曾在宫中宿卫，回来时去探望江革，当时下著大雪，看见江革穿着破旧的棉衣，铺着一层坐席，却沉迷于学习不知疲倦，便脱下所穿短袄（给江革披上），并亲手把毡子割下一半给江革充作卧具，然后才离开。 江革被授少府卿，出任镇北豫章王长史，并随府王镇守彭城。彭城失守后，江革因一向不熟习骑马，就乘船而回，途经下邳时，竟被魏人俘获。魏朝徐州刺史元延明听说过江革的才名，对他厚加接待。江革称患有脚病不向他施礼参拜，元延明想要加害他，见江革辞色严正，就更加敬重他。元延明让江革写祭彭祖的文章，江革以被囚日久，没有心思写作为由推辞。于是元延明逼他更加厉害，将要对他施以鞭杖之刑。江革厉色说道：「我年已六十，不能杀身报效君主，今日以死为幸事，誓不替人执笔。」元延明知道不能使他屈服，就取消了鞭杖。每天只给糙米 三升，仅能维持性命而已。正值魏帝请求梁朝让中山王元略返回北方，于是就释放江革还朝。 这时武陵王在东州，极为骄纵，高祖召见江革当面吩咐他说：「武陵王年少（骄纵），而臧盾性情软弱，不能尽其辅佐之责，想让你替代臧盾（辅佐武陵王）。」于是授江革武陵王长史、会稽郡丞。江革的门生故吏，家多在东州，听说江革将要到来，都携带礼物沿途迎候。江革说：「我一概不接受馈赠，我不能成为故人的礼品筐。」到任之后，江革只依靠官俸过日子，吃的也很简单。会稽郡殷实富裕，地广人众，诉讼案件每天多达数百起，江革分类判案，从无疑案积案。江革有功必赏，有过必罚，百姓安居，官吏畏惧，百城畏服。（就连）武陵王也害怕他，极为敬重他。江革将要返回京都时，百姓都恋恋不舍，赠送的礼物江革一概不接收。送行故吏，按旧例要订做新船，江革一并不收，只乘坐官府给的一条小船。船舱已经偏斜，不能安卧。有人对江革说：「船不平稳，渡江极其危险，应当搬重物来压住小船。」江革没有重物，便在西陵岸边搬取十多块石头来使船只充实加重。他就是如此清贫。 入朝任度支尚书。当时尚书令何敬容掌管选拔人才，录用的人多不是合适的人。江革性格刚强正直，每到朝宴的时候，经常对此加以贬斥，因此被有权势的人憎恨，于是江革称病返回家乡。大同元年去世。江革历任八府长史，四王行事，身旁却没有侍妾，家徒四壁，世人因此敬重他。
词语大全 醪膳的意思是什么
【醪膳】的意思是什么？【醪膳】是什么意思？【醪膳】的意思是：醪膳láo shàn酒食。 ●《后汉书•江革传》：「时有疾不会，辄太官送醪膳，恩宠有殊。」★「醪膳」在《汉语大词典》第13958页 第9卷 1441醪膳láo shàn酒食。 ▶ 《后汉书•江革传》：「时有疾不会，辄太官送醪膳，恩宠有殊。」
醪膳的拼音láo shàn
醪膳是什么意思
醪膳láo shàn酒食。●《后汉书•江革传》：「时有疾不会，辄太官送醪膳，恩宠有殊。」
★「醪膳」在《汉语大词典》第13958页 第9卷 1441 醪膳láo shàn酒食。 ▶ 《后汉书•江革传》：「时有疾不会，辄太官送醪膳，恩宠有殊。」
相关参考
古诗词大全 《梁书·江革传》(《南史·梁·江革传》)文言文翻译
作者或出处：《南史·梁·江革传》古文《梁书·江革传》原文：革幼而聪敏，早有才思，六岁便解属文。柔之深加赏器，曰：「此儿必兴吾门。」九岁丁父艰，与弟观同生孤贫，傍无师友，兄弟自相训勖，读书精力不倦。十六
古诗词大全 《梁书·江革传》(《南史·梁·江革传》)文言文翻译
作者或出处：《南史·梁·江革传》古文《梁书·江革传》原文：革幼而聪敏，早有才思，六岁便解属文。柔之深加赏器，曰：「此儿必兴吾门。」九岁丁父艰，与弟观同生孤贫，傍无师友，兄弟自相训勖，读书精力不倦。十六
明肃 [míngsù][明肃]基本解释1.清明严肃。2.明快而整严。3.唐明皇、唐肃宗的并称。[明肃]详细解释清明严肃。《南史·江革传》：“﹝江革﹞为政明肃，豪强惮之。”清薛福成
阻雪连句遥赠和原文：积雪皓阴池，北风鸣细枝。九逵密如绣，何异远别离。（谢朓）风庭舞流霰，冰沼结文澌。饮春虽以燠，钦贤纷若驰。（江革）珠霙条间响，玉溜簷下垂。杯酒不相接，寸心良共知。（王融）飞云乱无绪，
阻雪连句遥赠和原文：积雪皓阴池，北风鸣细枝。九逵密如绣，何异远别离。（谢朓）风庭舞流霰，冰沼结文澌。饮春虽以燠，钦贤纷若驰。（江革）珠霙条间响，玉溜簷下垂。杯酒不相接，寸心良共知。（王融）飞云乱无绪，
赠杨公杜之舅原文：分尽君忧一不遗，凤书征入万民悲。风云终日如相逐，雨露前程即可知。画舸还盛江革石，秋山又看谢安棋。谈谐尽是经邦术，头角由来出世姿。天地事须归橐籥，文章谁得到罘罳.扣舷傍岛清吟健，问俗看
赠杨公杜之舅原文：分尽君忧一不遗，凤书征入万民悲。风云终日如相逐，雨露前程即可知。画舸还盛江革石，秋山又看谢安棋。谈谐尽是经邦术，头角由来出世姿。天地事须归橐籥，文章谁得到罘罳.扣舷傍岛清吟健，问俗看
谈吐 [tántǔ][谈吐]基本解释指言语应对[谈吐]详细解释犹谈论。南朝梁慧皎《高僧传·义解三·慧远》：“远善属文章，辞气清雅，席上谈吐，精义简要。”《南史·贺革传》：“子徽，
【棘端】的意思是什么？【棘端】是什么意思？【棘端】的意思是：棘端jíduān犹棘猴。 ●南朝梁何逊《又答江革》诗：「棘端虽非譬，至妙安可量。要知同罔象，然始见豪芒。」参见「棘猴」
吕氏春秋全文及翻译 《吕氏春秋》是战国末年(公元前“239”年前后)秦国丞相吕不韦组织属下门客们集体编撰的杂家著作，又名《吕览》。此书共分为十二纪、八览、六论，共十二卷，一百十六篇，二十余万字。