古诗词大全 关汉卿《四块玉·别情》原文及翻译赏析
Posted 别情
篇首语：只会幻想而不行动的人，永远也体会不到收获果实时的喜悦。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 关汉卿《四块玉·别情》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 关汉卿《四块玉·别情》原文及翻译赏析
四块玉·别情原文：
自送别，心难舍，一点相思几时绝？凭阑袖拂杨花雪。溪又斜，山又遮，人去也！
四块玉·别情翻译及注释
翻译自从那天送你远去，我心里总是对你难分难舍，一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚著栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花，以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了，只见弯弯曲曲的小溪向东流去，重重的山峦遮住了你远行的道路，我才意识到心上的人，真的走远了。
注释１南吕：宫调名。四块玉：曲牌名。２绝：断。３凭阑袖拂杨花雪：写主人公靠著阑干，用袖拂去如雪的飞絮，以免妨碍视线。杨花雪，语出苏轼《少年游》：「去年相送，余杭门外，飞雪似杨花。今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。」如雪花般飞舞的杨花。４斜：此处指溪流拐弯。
四块玉·别情鉴赏
这是一首描写离别情绪的小令，用代言体写男女离别相思，从语言、结构到音情都有值得称道之处。
「自送别，心难舍，一点相思几时绝。」自从送别以后，心中万分难舍，一点相思之情，绵绵不断，不知何时能停止？作者以主人公——一名与爱人分离的女子口吻写来，直抒其缠绵的相思、真挚的爱情。曲从别后说起，口气虽平易，然送别的当时，既觉「难舍」，过后思量，心绪自然无法平静。说「相思」只「一点」，似乎不多，但又不知「几时」能绝。这就强调了别情缠绵的一面，比起强调别情沉重的那一面，似乎更合情理，此即所谓藕断丝连。「一点相思几时绝」是全篇的中心，它强调了别情的缠绵，使之成为全篇描写和抒情的基调，也使前三句显得十分形象。
「凭阑袖拂杨花雪」一句有二重意味：首先点明季节为暮春（杨花如雪）时候，此时节容易动人离思，句中或许还含有「去年相送，余杭门外，飞雪似杨花。今年春尽，杨花似雪，犹不见还家」（苏轼《少年游》）那种暗示别离情景的意味；二是点明处所系有阑干处，当是高楼；与此同时也就点明了女主人公是独上高楼，她在楼上站了很久，以致杨花飞满衣襟，须时时「袖拂」。
末尾三句「溪又斜，山又遮，人去也」，分明是别时景象，它与前数句的关系不甚确定。可有多种解会。可作顺承看，女主人公既在「凭阑」，不免由望情人的去路而引起神伤，「人去也」是痛定思痛的口吻。另一种是作逆挽看，可认为作者在章法上作了倒叙腾挪，近乎小山词所谓「从别后，忆相逢」（晏几道《鹧鸪天》）的写法。两种解读都可以，就造就了作品的多义性和启发性，体现了作品之妙。
诗词作品：四块玉·别情 诗词作者：【元代】关汉卿 诗词归类：【离别】、【相思】
古诗词大全 四块玉·一点皎然冰玉洁原文_翻译及赏析
一点皎然冰玉洁。浩劫无生灭。跨古腾今无暂歇。遍极目，真空摄。此法方知通妙诀。玄理人难别。两路曹溪分关节。映水照，天空月。——元代·侯善渊《四块玉·一点皎然冰玉洁》四块玉·一点皎然冰玉洁
一点皎然冰玉洁。浩劫无生灭。跨古腾今无暂歇。遍极目，真空摄。此法方知通妙诀。玄理人难别。两路曹溪分关节。映水照，天空月。猜您喜欢修真理，何在＊禅机。广念葛藤空厮＊，多参功案总虚脾。争似悟无为。开道眼，一性出昏迷。竹密不妨流水过，山高难碍白云飞。升上紫霄——元代·侯善渊《归来曲》归来曲
修真理，何在＊禅机。广念葛藤空厮＊，多参功案总虚脾。争似悟无为。开道眼，一性出昏迷。竹密不妨流水过，山高难碍白云飞。升上紫霄倦游退尺，栗里潜疏拙。浩气凌空向谁说。醉酬春、酝酿三杯，遣幽兴、沧茫一叶。更野服萧然越林丛，拉信友，相须竹风花月。生涯淡净，至妙人间绝。不尚文轩锦屏列。乐田庐、啸傲华颠，种松菊、栖迟清节。这一味真欢几人知，有静几蒲团，兽炉沉屑。——元代·长筌子《洞玄歌》洞玄歌
倦游退尺，栗里潜疏拙。浩气凌空向谁说。醉酬春、酝酿三杯，遣幽兴、沧茫一叶。更野服萧然越林丛，拉信友，相须竹风花月。生涯淡净，至妙人间绝。不尚文轩锦屏列。乐田庐、啸傲华颠，种松菊、栖迟清节。这一味真欢几人知，有静几蒲团，兽炉沉屑。酒阵诗坛，征兵命将，得无倾动华筵。拟勤春事，还自要相先。天地元如逆旅，应自愧、不驻流年。凭谁问，?娥心事，何惜月长圆。西园张乐地，献歌呈舞，燕扰莺喧。尽未妨颓玉，锦瑟旁边。脱落尘凡健笔，终不负、兴染芳烟。欢缘在，判家视草，仍是玉堂仙。——元代·耶律铸《满庭芳 西园席间用人韵》满庭芳 西园席间用人韵
酒阵诗坛，征兵命将，得无倾动华筵。拟勤春事，还自要相先。天地元如逆旅，应自愧、不驻流年。凭谁问，?娥心事，何惜月长圆。西园张乐地，献歌呈舞，燕扰莺喧。尽未妨颓玉，锦瑟旁边。脱落尘凡健笔，终不负、兴染芳烟。欢缘在，判家视草，仍是玉堂仙。相关参考
南吕·四块玉·别情关汉卿系列：元曲精选-经典元曲三百首南吕·四块玉·别情自送别，心难舍，一点相思几时绝？凭阑袖拂杨花雪。溪又斜，山又遮，人去也！【注释】 四块玉：曲牌名别情：标题 凭阑袖拂杨花雪：
南吕·四块玉·别情关汉卿系列：元曲精选-经典元曲三百首南吕·四块玉·别情自送别，心难舍，一点相思几时绝？凭阑袖拂杨花雪。溪又斜，山又遮，人去也！【注释】 四块玉：曲牌名别情：标题 凭阑袖拂杨花雪：
【南吕】四块玉[作者]关汉卿 [朝代]元代【别情】自送别，心难舍，一点相思几时绝？凭阑袖拂杨花雪。溪又斜，山又遮，人去也！《【南吕】四块玉》作者关汉卿简介关汉卿（约1220年──1300年）
【南吕】四块玉[作者]关汉卿 [朝代]元代【别情】自送别，心难舍，一点相思几时绝？凭阑袖拂杨花雪。溪又斜，山又遮，人去也！《【南吕】四块玉》作者关汉卿简介关汉卿（约1220年──1300年）
一点皎然冰玉洁。浩劫无生灭。跨古腾今无暂歇。遍极目，真空摄。此法方知通妙诀。玄理人难别。两路曹溪分关节。映水照，天空月。——元代·侯善渊《四块玉·一点皎然冰玉洁》四块玉·一点皎然冰玉洁一点皎然冰玉洁。
一点皎然冰玉洁。浩劫无生灭。跨古腾今无暂歇。遍极目，真空摄。此法方知通妙诀。玄理人难别。两路曹溪分关节。映水照，天空月。——元代·侯善渊《四块玉·一点皎然冰玉洁》四块玉·一点皎然冰玉洁一点皎然冰玉洁。
【南吕】四块玉_客中九日落原文：客中九日落帽风，登高酒，人远天涯碧云秋，雨荒篱下黄花瘦。愁又愁，楼上楼，九月九。诗词作品：【南吕】四块玉_客中九日落诗词作者：【元代】张可久
【南吕】四块玉_客中九日落原文：客中九日落帽风，登高酒，人远天涯碧云秋，雨荒篱下黄花瘦。愁又愁，楼上楼，九月九。诗词作品：【南吕】四块玉_客中九日落诗词作者：【元代】张可久
【南吕】四块玉 风情原文：斤两儿飘，家缘儿薄。积垒下些娘大小窝巢，苘麻秸盖下一座祆神庙。你烧时容易烧，我著时容易著，燎时容易燎。 我事事村，他般般丑。丑则丑村则村意相投，则为他丑心儿真博得我村情儿厚
【南吕】四块玉 风情原文：斤两儿飘，家缘儿薄。积垒下些娘大小窝巢，苘麻秸盖下一座祆神庙。你烧时容易烧，我著时容易著，燎时容易燎。 我事事村，他般般丑。丑则丑村则村意相投，则为他丑心儿真博得我村情儿厚