古诗词大全 徐再思《阳春曲·闺怨》原文及翻译赏析
Posted 徐再思
篇首语：做一个决定，并不难，难的是付诸行动，并且坚持到底。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 徐再思《阳春曲·闺怨》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 《双调·蟾宫曲·西湖寻春》(徐再思)原文及翻译
古诗词大全 徐再思《阳春曲·闺怨》原文及翻译赏析
阳春曲·闺怨原文：
妾身悔作商人妇，妾命当逢薄幸夫。别时只说到东吴，三载余，却得广州书。
阳春曲·闺怨翻译及注释
翻译我真后悔嫁给商人为妻，偏又命运不好，逢上了负心的郎，临走时，说是到东吴去。三年过后，却从广州寄来了信。
注释东吴：泛指太湖流域一带。
阳春曲·闺怨鉴赏
这首小令从唐女子刘采春《囉唝曲》「那年离别日，只道往桐庐。桐庐人不见，今得广州书」的绝句脱化，也穿插了《囉唝曲》「莫作商人妇」及白居易《琵琶行》「老大嫁作商人妇，商人重利轻别离」的意境。但较原诗来看，「闺怨」的含意更为显豁。「悔作」、「当逢」，口吻如生，表现出散曲小令开门见山的直露本色。「闺怨」的前提多为夫君别离远出，唐诗往往将这种前提加以隐掩或推衍。除上举的《囉唝曲》外，如张潮《江南行》：「茨菰叶烂别西湾，莲子花开犹未还。妾梦不离江上水，人传郎在凤凰山。」其妙味如前人所评：「意其远行，却在近处。总以行踪无定。」看来恰恰同《囉唝曲》的「意其近行，却在远处」反了个向。不过要让读者一览即领悟却不容易，可见唐诗是过于偏重含蓄了。
徐再思改诗为曲的原因，可能就是为了化含蓄为显露，当然也有别的因素。唐韩偓《偶见》：「秋千打困解罗裙，指点醍醐索一尊。见客人来和笑走，手搓梅子映中门。」不怎么知名；而李清照化用其意作成的《点绛唇》秋千词，「见有人来，袜划金钗溜。和羞走，倚门回首，却把青梅嗅」云云，却为人传诵。可见夺胎前人成作，也不失为出新的一途。
原诗的薄情夫君「只道往桐庐」。桐庐在富春江中游，唐方干《思江南》：「夜来有梦登归路，不到桐庐已及明。」看来唐代桐庐为一交通中心。曲中改成了「别时只说到东吴」。东吴的指谓说法不一，据周祁《名义考》，元明时习以苏州为东吴、湖州为中吴、润州为西吴，苏州在元代确实是繁荣的商业城市。这也说明曲作者不是简单地模仿照搬，而是根据元代的实际情形更改了「闺怨」的细节。
诗词作品：阳春曲·闺怨 诗词作者：【元代】徐再思 诗词归类：【闺怨】
古诗词大全 《双调·蟾宫曲·西湖寻春》(徐再思)原文及翻译
双调·蟾宫曲·西湖寻春 徐再思 系列：元曲精选-经典元曲三百首 双调·蟾宫曲·西湖寻春 清明春色三分[一]：湖上行舟，陌上行人。一片花阴，两行柳影，士里莎茵[二]。不要多殽排一品[三]，休嫌少酒止三巡[四]。处处开樽，步步寻春。花下归来，带月敲门[五]。 注释 [一]春色三分：苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》：「春色三分，两分尘土，一分流水。」此言杨花两分变成尘土，一分随流水而去。而这里是西湖的三分春色，表现在湖上的行舟、陌上的游人和那些花阴、柳影、莎茵上面。 [二]莎茵：芳草铺的垫子。 [三]一品：第一等。殽（xiao）：同「淆」，混杂。 [四]三巡：三遍，三次。 [五]带月敲门：贾岛《题李凝幽居》：「鸟宿池边树，僧敲月下门。」
相关参考
【双调】蟾宫曲 西湖原文：十年不到湖山，齐楚秦燕，皓首苍颜。今日重来，莺嫌花老，燕怪春悭。听越女鸾箫象板，恼司空雾鬓云环。道院弹关，酒会诗坛，万古西湖，天上人间。 钱子云赴都 赋河梁渺渺予怀，今日阳
【双调】蟾宫曲 西湖原文：十年不到湖山，齐楚秦燕，皓首苍颜。今日重来，莺嫌花老，燕怪春悭。听越女鸾箫象板，恼司空雾鬓云环。道院弹关，酒会诗坛，万古西湖，天上人间。 钱子云赴都 赋河梁渺渺予怀，今日阳
双调·蟾宫曲·西湖寻春徐再思系列：元曲精选-经典元曲三百首双调·蟾宫曲·西湖寻春清明春色三分[一]：湖上行舟，陌上行人。一片花阴，两行柳影，士里莎茵[二]。不要多殽排一品[三]，休嫌少酒止三巡[四]。
双调·蟾宫曲·西湖寻春徐再思系列：元曲精选-经典元曲三百首双调·蟾宫曲·西湖寻春清明春色三分[一]：湖上行舟，陌上行人。一片花阴，两行柳影，士里莎茵[二]。不要多殽排一品[三]，休嫌少酒止三巡[四]。
【中吕】阳春曲 皇亭晚泊[作者]徐再思 [朝代]元代水深水浅东西涧，云去云来远近山。秋风征棹钓鱼滩，烟树晚，茅舍两三间。双渐苏卿倦织回文锦，双渐空怀买笑金。风流一点海棠心，不听琴，只是不知音
【中吕】阳春曲 皇亭晚泊[作者]徐再思 [朝代]元代水深水浅东西涧，云去云来远近山。秋风征棹钓鱼滩，烟树晚，茅舍两三间。双渐苏卿倦织回文锦，双渐空怀买笑金。风流一点海棠心，不听琴，只是不知音
折桂令·春情原文：平生不会相思，才会相思，便害相思。身似浮云，心如飞絮，气若游丝。空一缕余香在此，盼千金游子何之。证候来时，正是何时？灯半昏时，月半明时。折桂令·春情翻译及注释翻译生下来以后还不会相思
折桂令·春情原文：平生不会相思，才会相思，便害相思。身似浮云，心如飞絮，气若游丝。空一缕余香在此，盼千金游子何之。证候来时，正是何时？灯半昏时，月半明时。折桂令·春情翻译及注释翻译生下来以后还不会相思
【中吕】满庭芳 赠歌者原文：犀梳玉簪，歌裙翠浅，舞袖红深。风流消得缠头锦，一笑千金。痛饮时花前痛饮，知音人席上知音。春无禁，蜂蝶快寻，先到海棠心。诗词作品：【中吕】满庭芳 赠歌者诗词作者：【元代】徐再
【中吕】满庭芳 赠歌者原文：犀梳玉簪，歌裙翠浅，舞袖红深。风流消得缠头锦，一笑千金。痛饮时花前痛饮，知音人席上知音。春无禁，蜂蝶快寻，先到海棠心。诗词作品：【中吕】满庭芳 赠歌者诗词作者：【元代】徐再