古诗词大全 《涸辙之鲋》全文翻译
Posted 车辙
篇首语：成功需要付出代价，不成功需要付出更高的代价。。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《涸辙之鲋》全文翻译相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 《涸辙之鲋》全文翻译
《涸辙之鲋》 原文： 庄周家贫，故往贷１粟于监河侯。监河侯曰：「诺我将得邑金２将贷子三百金可乎？」庄周忿然作色，曰「周昨来，有中道而呼者，周顾视车辙，中有鲋鱼焉。周问之曰：『鲋鱼来，子何为者邪？』对曰：『我东海之波臣３也。君岂有斗升之水而活我哉？』周曰：『诺，我且南游吴、越之王，激西江之水而迎子，可乎？』鲋鱼忿然作色曰：『吾失吾常与，我无所处。吾得斗升之水然活耳。君乃言此，曾不如早索我于枯鱼之肆４！』」 【 注释】１贷：借。２邑金：领地的资金３波臣：海神的臣子。４肆：店舖
译文： 庄周家里穷困，因此到监河侯那里去借粮。监河侯答应说：「好的！我将要收到封地上的租税，收到后借给你三百金，可以吗？」庄周气得变了脸色，说：「我昨天来的时候，听到路中间有呼救声。我回头一看，原来车辙中有条鲋鱼困在那里。我问它说：『鲋鱼，你（在这）做什么呀？』它回答说：『我是东海水族的臣民，你有一升半斗的水救活我吗？』我说：『好的！我将要到南方去游说吴国和越国的国王，引过西江的水来迎接你（回东海）好吗？』鲋鱼气得变了脸色，说：『我离开住惯了的地方，就无法生存。（现在）我只要能得到一升半斗的水，就能活下去。你却说出这样的话来，还不如早一点到干鱼市场来找我！」
成语故事 涸辙之鲋什么意思
词目涸辙之鲋
发音
hé zhé zhī fù
释义
涸：干；辙：车轮辗过的痕迹；鲋：鲫鱼。水干了的车沟里的小鱼。比喻在困境中急待援救的人。
近义词
嗷嗷待哺
反义词
绝处逢生
引用
《康熙大帝》十九 恋情苦怎赖不死丹 皇恩重难救转世人 ...只好就此作别了。聚散有定，离合有缘，是勉强不得的。我们不能做 涸辙之鲋，相濡以沫，就散处江湖，翘首相望吧。但愿他日陌路相逢，... 《乾隆皇帝》第十九章 遇旧情勒敏伤隐怀 抚遗孀莽将掷千金 ...无饥谨矣！”勒敏套了一句《石头记》里的话合掌说道：“只是如今 涸辙之鲋、尚可相儒以沫，说这些分斤掰两的话，似乎难以启齿。”敦...
相关参考
涸辙鲋 [hézhéfù][涸辙鲋]基本解释见“涸辙之鲋”。[涸辙鲋]详细解释见“涸辙之鲋”。[涸辙鲋]英文翻译Thedryrut
涸辙之枯 [hézhézhīkū][涸辙之枯]成语解释比喻在困境中急待援助的人。[涸辙之枯]成语出处《剪灯新话·三山福地志》[涸辙之枯]百科解释涸辙之枯，成语，出自《剪灯新话·三
成语枯鱼涸辙成语读音kūyúhézhé成语解释枯鱼：干鱼；涸辙：干的车辙沟。比喻陷入困境。常用程度常用感情色彩贬义词成语结构偏正式成语用法作宾语、定语；比喻陷入困境。产生年代古代典故出处战国·宋·庄周
涸辙枯鱼 [hézhékūyú][涸辙枯鱼]成语解释比喻在困境中急待援救的人。同“涸辙之鲋”。[涸辙枯鱼]成语出处明·张景《飞丸记·怜儒脱难》:“吹嘘一点灵犀热，涸辙枯鱼沐浩波。
成语涸辙枯鱼成语读音hézhékūyú成语解释涸：水涸，干涸；辙：车轮的痕迹。干涸的车沟里的小鱼。比喻在困境中急待援助的人。常用程度一般感情色彩贬义词成语结构偏正式成语用法作主语、宾语；比喻处于困境中
成语涸辙枯鱼成语读音hézhékūyú成语解释涸：水涸，干涸；辙：车轮的痕迹。干涸的车沟里的小鱼。比喻在困境中急待援助的人。常用程度一般感情色彩贬义词成语结构偏正式成语用法作主语、宾语；比喻处于困境中
成语濡沫涸辙成语读音rúmòhézhé成语解释濡：沾湿；沫：唾沫；涸：干枯。车辙里的水干了，鱼吐沫互相润湿。比喻在困难的处境中用微薄的力量互相帮助。常用程度生僻感情色彩中性词成语结构紧缩式成语用法作定
濡沫涸辙 [rúmòhézhé][濡沫涸辙]成语解释濡：沾湿。本指泉水干竭，鱼儿相互吐沫湿润。后比喻在困难的处境中以微小的力量竭力互相帮助。[濡沫涸辙]百科解释濡沫涸辙，是指泉水
涸辙之鱼 [hézhézhīyú][涸辙之鱼]成语解释干涸的车沟里的小鱼[涸辙之鱼]百科解释出自：明·无名氏《四贤记·告贷》：“惊心草木皆兵，举目椿萱何在，累累如丧家之犬，圉圉似
涸鳞 [hélín][涸鳞]基本解释同“涸辙之鲋”。唐骆宾王《畴昔篇》：“涸鳞去辙还游海，幽禽释网便翔空。”唐杜牧《书事》诗：“失计抛渔艇，何门化涸鳞。”明杨慎《高泉临行再赋此以