古诗词大全 胡祗遹《阳春曲·春景》原文及翻译赏析
Posted 春景
篇首语：愿你一生努力，一生被爱。想要的都拥有，得不到的都释怀。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 胡祗遹《阳春曲·春景》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 胡祗遹《阳春曲·春景》原文及翻译赏析
阳春曲·春景原文：
几枝红雪墙头杏，数点青山屋上屏。一春能得几晴明？三月景，宜醉不宜醒。残花酝酿蜂儿蜜，细雨调和燕子泥。绿窗春睡觉来迟。谁唤起？窗外晓莺啼。一帘红雨桃花谢，十里清阴柳影斜。洛阳花酒一时别。春去也，闲煞旧蜂蝶。
阳春曲·春景翻译及注释
翻译 几枝初开的杏花红雪般堆在土状，点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季，能有几天这样明媚、晴朗？阳春三月的景致令人陶醉，只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。 花虽残了，蜂儿却把它酿成了蜜，雨虽来了，燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下，浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起？是那窗外早晨鸣叫的黄莺。 像一帘红雨飘下，那是凋谢了的桃花，十里长的柳荫，树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了，闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
注释１中吕：宫调名。阳春曲：曲牌名，又名「喜春来」、「惜芳春」。春景：曲题。２红雪：形容初春盛开杏花的繁茂。３觉来：醒来。４红雨：比喻飘落的桃花。此出自唐代李贺《将进酒》：「桃花乱落如红雨」。
阳春曲·春景鉴赏
以「阳春曲」曲牌写春景，可谓名副其实。这组「阳春曲」包括三支小令，渲染出一派风和日丽、蝶逐蜂嚷、百花争艳的烂漫春色。虽是一组曲，但三首又各有侧重。
第一首可名之为「春晴」。首两句写景。首句写墙头杏花。这里的杏花不仅有数支，而且像堆琼砌玉的红雪般，这就突出了花的繁茂。这里的杏花是是晴天的景物。次句写青山。由于青山在屋后较远的地方，所以看上去像一架屏风。「一春能得几晴明？」强调这晴的难得，这一问句流露出了作者满意的心情。「三月景，宜醉不宜醒」，是在赞美令人陶醉的阳春三月，显示了作者悠然自得的心态。
第二首可名之为「春睡」。「残花酝酿蜂儿蜜，细雨调和燕子泥。」花虽然残了，蜂儿却还在花丛中飞来飞去，从残蕊中采蜜。这样的残花依然是美好的，不给人以零落凄凉之感。春雨往往令赏春者扫兴，可是燕子却还在雨中穿梭忙碌，啣泥筑窠，纷纷的细雨不但没有妨碍它们，反而帮助它调和泥土。燕子这是非常感激这细雨。燕子无情，人是有情的，这是诗人在赞美春雨。这两句体现了作者对生活观察的细致入微，从小小的虫鸟活动中看出了春意。作者以喜悦的心情写了残花、细雨，写了春的另一种旖旎。「绿窗春睡觉来迟」写窗内人的浓睡，似与窗外的燕、蜂无关，但一个「春」字点出了前后的内在联系，又加一个「绿」字对「春」做了补充，窗内窗外联成一片了。睡意之酣畅，正因为春天气候之宜人。「觉来迟」，毕竟还是醒了。是因为「窗外晓莺啼」惊醒的，这是对莺声的欣悦。这里写浓睡，是写了春天；写醒叫觉，也是写春天；都写了春天的美好。
第三首可名之曰「春归」。首两句写春归的景色。上句写近景，下句写远景。「一帘红雨桃花谢」是房前景象。 「十里清阴柳影斜」是放眼远望的景象。初春之柳，是淡黄疏影；绿柳成荫已是春深了。两句构成残春景象，却仍然是美的：红花绿柳，相映成趣，色彩鲜丽，令人赏心悦目。下一句写人对春去的依依不舍。名花之城洛阳的人们赏春的人比平时多起来，是因为春已无多，也有为春饯别之意。最后两句，作者感叹：「春去也，闲煞旧蜂蝶。」没有了花，蜂蝶自然无所事事了。虽是感叹惋惜，却并不感伤。
总之，这组曲子将春意写得十分浓丽，使人得到暖融融、醉醺醺的感受，并在细小的物像中显出大自然复苏后的生机。三首曲子除了在内容上各有侧重外，在写法上也注意了变化。第一首论述，第二首问答，第三首感叹。三首比照，浑然一体而又多姿多彩。
诗词作品：阳春曲·春景 诗词作者：【元代】胡祗遹 诗词归类：【组曲】、【春天】
古诗词大全 徐再思《阳春曲·闺怨》原文及翻译赏析
阳春曲·闺怨原文：
妾身悔作商人妇，妾命当逢薄幸夫。别时只说到东吴，三载余，却得广州书。
阳春曲·闺怨翻译及注释
翻译我真后悔嫁给商人为妻，偏又命运不好，逢上了负心的郎，临走时，说是到东吴去。三年过后，却从广州寄来了信。
注释东吴：泛指太湖流域一带。
阳春曲·闺怨鉴赏
这首小令从唐女子刘采春《囉唝曲》「那年离别日，只道往桐庐。桐庐人不见，今得广州书」的绝句脱化，也穿插了《囉唝曲》「莫作商人妇」及白居易《琵琶行》「老大嫁作商人妇，商人重利轻别离」的意境。但较原诗来看，「闺怨」的含意更为显豁。「悔作」、「当逢」，口吻如生，表现出散曲小令开门见山的直露本色。「闺怨」的前提多为夫君别离远出，唐诗往往将这种前提加以隐掩或推衍。除上举的《囉唝曲》外，如张潮《江南行》：「茨菰叶烂别西湾，莲子花开犹未还。妾梦不离江上水，人传郎在凤凰山。」其妙味如前人所评：「意其远行，却在近处。总以行踪无定。」看来恰恰同《囉唝曲》的「意其近行，却在远处」反了个向。不过要让读者一览即领悟却不容易，可见唐诗是过于偏重含蓄了。
徐再思改诗为曲的原因，可能就是为了化含蓄为显露，当然也有别的因素。唐韩偓《偶见》：「秋千打困解罗裙，指点醍醐索一尊。见客人来和笑走，手搓梅子映中门。」不怎么知名；而李清照化用其意作成的《点绛唇》秋千词，「见有人来，袜划金钗溜。和羞走，倚门回首，却把青梅嗅」云云，却为人传诵。可见夺胎前人成作，也不失为出新的一途。
原诗的薄情夫君「只道往桐庐」。桐庐在富春江中游，唐方干《思江南》：「夜来有梦登归路，不到桐庐已及明。」看来唐代桐庐为一交通中心。曲中改成了「别时只说到东吴」。东吴的指谓说法不一，据周祁《名义考》，元明时习以苏州为东吴、湖州为中吴、润州为西吴，苏州在元代确实是繁荣的商业城市。这也说明曲作者不是简单地模仿照搬，而是根据元代的实际情形更改了「闺怨」的细节。
诗词作品：阳春曲·闺怨 诗词作者：【元代】徐再思 诗词归类：【闺怨】
相关参考
阳春曲·春景[作者]胡祗遹 [朝代]元代【春景】几枝红雪墙头杏，数点青山屋上屏，一春能得几晴明。三月景，宜醉不宜醒。残花酝酿蜂儿蜜，细雨调和燕子泥，绿窗春睡觉来迟。谁唤起？窗外晓莺啼。一帘红
阳春曲·春景[作者]胡祗遹 [朝代]元代【春景】几枝红雪墙头杏，数点青山屋上屏，一春能得几晴明。三月景，宜醉不宜醒。残花酝酿蜂儿蜜，细雨调和燕子泥，绿窗春睡觉来迟。谁唤起？窗外晓莺啼。一帘红
古诗词大全 胡祗遹《双调沉醉东风_月底花间酒》原文及翻译赏析
【双调】沉醉东风_月底花间酒原文：月底花间酒壶，水边林下茅庐。避虎狼，盟鸥鹭，是个识字的渔夫。蓑笠纶竿钓今古，一任他斜风细雨。渔得鱼心满愿足，樵得樵眼笑眉舒。一个罢了钓竿，一个收了斤斧。林泉下偶然相遇
古诗词大全 胡祗遹《双调沉醉东风_月底花间酒》原文及翻译赏析
【双调】沉醉东风_月底花间酒原文：月底花间酒壶，水边林下茅庐。避虎狼，盟鸥鹭，是个识字的渔夫。蓑笠纶竿钓今古，一任他斜风细雨。渔得鱼心满愿足，樵得樵眼笑眉舒。一个罢了钓竿，一个收了斤斧。林泉下偶然相遇
阳春曲·闺怨原文：妾身悔作商人妇，妾命当逢薄幸夫。别时只说到东吴，三载余，却得广州书。阳春曲·闺怨翻译及注释翻译我真后悔嫁给商人为妻，偏又命运不好，逢上了负心的郎，临走时，说是到东吴去。三年过后，却从
阳春曲·闺怨原文：妾身悔作商人妇，妾命当逢薄幸夫。别时只说到东吴，三载余，却得广州书。阳春曲·闺怨翻译及注释翻译我真后悔嫁给商人为妻，偏又命运不好，逢上了负心的郎，临走时，说是到东吴去。三年过后，却从
古诗词大全 仇州判《中吕阳春曲 和酸斋《金莲》》原文及翻译赏析
【中吕】阳春曲 和酸斋《金莲》原文：窄弓弓怕立苍苔冷，小颗颗宜查软地儿行。凤帏中触抹著把人蹬，狠气性，蹬杀我也不嫌疼。诗词作品：【中吕】阳春曲 和酸斋《金莲》诗词作者：【元代】仇州判
古诗词大全 仇州判《中吕阳春曲 和酸斋《金莲》》原文及翻译赏析
【中吕】阳春曲 和酸斋《金莲》原文：窄弓弓怕立苍苔冷，小颗颗宜查软地儿行。凤帏中触抹著把人蹬，狠气性，蹬杀我也不嫌疼。诗词作品：【中吕】阳春曲 和酸斋《金莲》诗词作者：【元代】仇州判
相和歌辞。阳春曲原文：紫锦红囊香满风，金鸾玉轼摇丁冬。沙鸥白羽翦晴碧，野桃红艳烧春空。芳草绵延锁平地，垄蝶双双舞幽翠。凤叫龙吟白日长，落花声底仙娥醉。诗词作品：相和歌辞。阳春曲诗词作者：【唐代】庄南杰
相和歌辞。阳春曲原文：紫锦红囊香满风，金鸾玉轼摇丁冬。沙鸥白羽翦晴碧，野桃红艳烧春空。芳草绵延锁平地，垄蝶双双舞幽翠。凤叫龙吟白日长，落花声底仙娥醉。诗词作品：相和歌辞。阳春曲诗词作者：【唐代】庄南杰