古诗词大全 天外黑风吹海立,浙东飞雨过江来。(北宋苏轼《有美堂暴雨》全文翻译赏析)

Posted 暴雨

篇首语:老板给了我份说炒就炒的鱿鱼,我给了板来了份说滚就滚的旅行。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了古诗词大全 天外黑风吹海立,浙东飞雨过江来。(北宋苏轼《有美堂暴雨》全文翻译赏析)相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全 天外黑风吹海立,浙东飞雨过江来。(北宋苏轼《有美堂暴雨》全文翻译赏析)

2、古诗词大全 飞雪过江来,船在赤栏桥侧。原文_翻译及赏析

古诗词大全 天外黑风吹海立,浙东飞雨过江来。(北宋苏轼《有美堂暴雨》全文翻译赏析)

天外黑风吹海立,浙东飞雨过江来。 出自北宋诗人苏轼的《有美堂暴雨》 游人脚底一声雷,满座顽云拨不开。 天外黑风吹海立,浙东飞雨过江来。 十分潋灩金尊凸,千杖敲铿羯鼓催。 唤起谪仙泉洒面,倒倾鲛室泻琼瑰。 赏析    此诗通首描写暴雨,而前半篇与后半篇用的是两种手法。用传统的术语来说,是前赋后比。它首联非常特征地写出了雨前一刹那的气氛。在拨不开的浓云堆积低空的时候,一声炸雷从云中钻出来了,预示暴雨即将来临。次联,三句是想像,四句是亲见。杜甫《朝献太清宫赋》有云:「九天之云下垂,四海之水旨立。」苏轼在此时不能不想到他敬爱的前辈所创造的这联惊人奇句,而随风而至的雨却已从东飞来,自然凑泊。在诗的后半,作者接连用了几个比喻来形容这场暴雨。一写雨势之来,竟如金杯中斟满的酒高出了杯面,二写雨声之急,竟如羯鼓被千枝鼓杖赶着打击,充满敲铿之声。也评苏轼当时正在有美堂中宴饮,筵中有鼓乐,所以见景生情,因近取譬。但诗人飞腾的想像并没有到此为止,他忽然想到他的另一位敬爱的前辈李白的故事。这一场暴雨也许是老天爷为了使醉中的李白迅速醒来,好写出许多气势如翻江倒海的诗篇,所以特地将雨洒在他的脸上吧。从而充分地表达了他的内心活动。    暴雨是谁都经历过的,但只有诗人,才能够将生活中这种常见的、但又是稍纵即逝的景物赋予永恒的意义,从而显示了它的美。但必须注意的还在于苏轼写的是一座近海城市山上看到的暴雨,而不是在什么别的地方看到的;同时,他写的是一位诗人特有的想像和感受,而不是别人的想像和感受。    [名句]天外黑风吹海立 浙东飞雨过江来    这两句是写天风海雨的狂暴,从另一角度看,也可看作是写山河景观的壮丽。从这两句诗也可看出东坡胸襟雄阔奔放的气概。此联写暴雨突来,风起云涌之势。上句用天外黑风形容狂风骤起,天地变色;「吹海立」则表现雨势滂沱,如海潮汹涌。而下句则连用「飞」「过」「来」三个动词,极为生动地展现暴雨由远而近、横跨大江、呼啸奔来的壮观景象。

古诗词大全 飞雪过江来,船在赤栏桥侧。原文_翻译及赏析

飞雪过江来,船在赤栏桥侧。——宋代·吕渭老《好事近·飞雪过江来》

飞雪过江来,船在赤栏桥侧。

飞雪过江来,船在赤栏桥侧。惹报布帆无恙,著两行亲札。
从今日日在南楼,鬓自此时白。一咏一觞谁共,负平生书册。 婉约 友情懊悔

注释

⑴江:指长江。
⑵赤栏桥:在安徽合肥。姜夔《淡黄柳》词序:“客居合肥南城赤栏桥之西。“
⑶惹:即偌,犹言在此。无恙,无疾无忧,这里指旅途平安。
⑷著:加上。亲札:亲笔写的书信。
⑸一咏一觞:王羲之《兰亭集序》:“一咏一觞,亦足以畅叙幽情。“这里指有谁来同饮酒赋诗。
⑹书册:即书籍。这句说,不能为国建立功业,辜负了一生读书的志向。

鉴赏

这首词是吕渭老南渡平安抵达后,写给友人的。

词作上片写抵达江南,并报平安。“飞雪过江来,船在赤栏桥侧”,开首二句写实,点明渡江时的季节、气候和到达地点。雪花飞扬之时,当正值寒冬季节,而此时冒雪渡江,可见当时情况比较紧急,这反映了靖康之乱后的动荡局面。“赤栏桥”,有红色栏干的桥。这里可能指具体地名。据姜夔《淡黄柳》词序云:“客居合肥南城赤栏桥之西。”即在安徽合肥,可参考。三、四句“惹报布帆无恙,著两行亲札”,为倒装。即到达后立刻写封简简讯札,向友人报告平安,以免他们挂念。“布帆”,布制的船帆。“布帆无恙”,旅途平安,没出事故。《晋书·顾恺之传》载:“(殷)仲堪在荆州,恺之尝因假还,仲堪特以布帆借之。至破冢,遭风大败。恺之与仲堪牋曰:“地名破冢,真破冢而出。行人安稳,布帆无恙”。李白《秋下荆门》诗有“霜落型门江树空,布帆无恙挂秋风”句。“无恙”,无忧无疾,这里指旅途平安。“惹报”,有的选本和分析文章作“为报”。“为报”易释。但不知据何版本,故仍据《全宋词》作“惹报”。“惹”,同“偌”,如此,这样。即紧承第二句句意:这样已平安抵达江南,就赶紧写信报平安。“两行”,表示信极短,不及谈及别事。词作上片语虽平实简洁,感情却深沉真诚。

词作下片抒发悲伤懊悔的心情。首句“从今日日在南楼”中“从今”二字,带有绝决、失意的意味,与上片首句遥相呼应。渡江南来,颠沛流离,中原沦于敌手,何日能再回去?“日日在南楼”,用“日日”加以强调,从今以后,天天都要栖息在南方。“南楼”,本系庾亮故事,泛指好友欢聚之处,这里是指词人在南方的住处。“发自此时白”,“发白”,有自然生理的原因,而这里上承“从今”,下又用“自此时”加以强调,内涵就较为复杂了。结末二句,就是对“发白”原因的说明。“一咏一觞谁共”,“一咏一觞”,指赋诗饮酒。晋·王羲之《兰亭集序》:“一觞一咏,永足以畅叙友情。”“谁”,这里指志同道合的朋友。这句是说自己来到江南,与友人天各一方,而目前战乱频仍,障碍重重,何日能重相聚赋诗饮酒,互诉衷肠呢?此为“发白”的原因之一。“负平生书册”,“书册”上加“平生”二字,是说辜负自己读了一辈子书,却无法实现为国建功立业的抱负。古时文人读书,多抱有“上报国家,下安黎民”的理想,而处于北宋沦亡,南宋偏安,主和派掌权,金人虎视眈眈之际,理想终成泡影。这是“发白”的原因之二,实际是主要原因。词作下片语气沉重,悲懑与懊悔之情交织。

吕渭老(生卒年不详),一作吕滨老,字圣求,嘉兴(今属浙江)人。宣和、靖康年间在朝做过小官,有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云:“宣和末,有吕圣求者,以诗名,讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴,名滨老,尝位周行,归老于家。”今存《圣求词》一卷。

吕渭老

老柘叶黄如嫩树,寒樱枝白是狂花。 典尽客衣三尺雪,炼精诗句一头霜。 晓鸡惊树雪,寒鹜守冰池。 戎衣不脱随霜雪,汗马骖单长被铁。 前村深雪里,昨夜一枝开。 孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。 数萼初含雪,孤标画本难。 漠漠黄云,湿透木棉裘。 昨夜醉眠西浦月。今宵独钓南溪雪。 白雪关山远,黄云海戍迷。 东君也不爱惜,雪压霜欺。 千点寒梅晓角中,一番春信画楼东。 明月照积雪,朔风劲且哀。 卷峭寒万里,平沙飞雪。 欲将轻骑逐,大雪满弓刀。

相关参考

古诗词大全 苏轼《有美堂暴雨》原文及翻译赏析

有美堂暴雨原文:游人脚底一声雷,满座顽云拨不开。天外黑风吹海立,浙东飞雨过江来。十分潋灩金樽凸,千杖敲铿羯鼓催。唤起谪仙泉洒面,倒倾鲛室泻琼瑰。有美堂暴雨翻译及注释翻译  一声响亮的雷声宛如从游人的脚

古诗词大全 苏轼《有美堂暴雨》原文及翻译赏析

有美堂暴雨原文:游人脚底一声雷,满座顽云拨不开。天外黑风吹海立,浙东飞雨过江来。十分潋灩金樽凸,千杖敲铿羯鼓催。唤起谪仙泉洒面,倒倾鲛室泻琼瑰。有美堂暴雨翻译及注释翻译  一声响亮的雷声宛如从游人的脚

古诗词大全 有美堂暴雨原文翻译赏析_原文作者简介

有美堂暴雨[作者]苏轼 [朝代]宋代游人脚底一声雷,满座顽云拨不开,天外黑风吹海立,浙东飞雨过江来。十分潋灩金樽凸,千杖敲铿羯鼓催。唤起谪仙泉酒面,倒倾鲛室泻琼瑰。标签:写雨赞美景色情感《有

古诗词大全 有美堂暴雨原文翻译赏析_原文作者简介

有美堂暴雨[作者]苏轼 [朝代]宋代游人脚底一声雷,满座顽云拨不开,天外黑风吹海立,浙东飞雨过江来。十分潋灩金樽凸,千杖敲铿羯鼓催。唤起谪仙泉酒面,倒倾鲛室泻琼瑰。标签:写雨赞美景色情感《有

古诗词大全 飞雪过江来,船在赤栏桥侧。原文_翻译及赏析

飞雪过江来,船在赤栏桥侧。——宋代·吕渭老《好事近·飞雪过江来》飞雪过江来,船在赤栏桥侧。飞雪过江来,船在赤栏桥侧。惹报布帆无恙,著两行亲札。从今日日在南楼,鬓自此时白。一咏一觞谁共,负平生书册。婉约

古诗词大全 飞雪过江来,船在赤栏桥侧。原文_翻译及赏析

飞雪过江来,船在赤栏桥侧。——宋代·吕渭老《好事近·飞雪过江来》飞雪过江来,船在赤栏桥侧。飞雪过江来,船在赤栏桥侧。惹报布帆无恙,著两行亲札。从今日日在南楼,鬓自此时白。一咏一觞谁共,负平生书册。婉约

古诗词大全 吕渭老《好事近·飞雪过江来》原文及翻译赏析

好事近·飞雪过江来原文:飞雪过江来,船在赤栏桥侧。惹报布帆无恙,著两行亲札。从今日日在南楼,鬓自此时白。一咏一觞谁共,负平生书册。好事近·飞雪过江来注释1江:指长江。2赤栏桥:在安徽合肥。姜夔《淡黄柳

古诗词大全 吕渭老《好事近·飞雪过江来》原文及翻译赏析

好事近·飞雪过江来原文:飞雪过江来,船在赤栏桥侧。惹报布帆无恙,著两行亲札。从今日日在南楼,鬓自此时白。一咏一觞谁共,负平生书册。好事近·飞雪过江来注释1江:指长江。2赤栏桥:在安徽合肥。姜夔《淡黄柳

古诗词大全 好事近·飞雪过江来原文翻译赏析_原文作者简介

好事近·飞雪过江来[作者]吕渭老 [朝代]宋代飞雪过江来,船在赤栏桥侧。惹报布帆无恙,著两行亲札。从今日日在南楼,鬓自此时白。一咏一觞谁共,负平生书册。《好事近·飞雪过江来》注释⑴江:指长江

古诗词大全 好事近·飞雪过江来原文翻译赏析_原文作者简介

好事近·飞雪过江来[作者]吕渭老 [朝代]宋代飞雪过江来,船在赤栏桥侧。惹报布帆无恙,著两行亲札。从今日日在南楼,鬓自此时白。一咏一觞谁共,负平生书册。《好事近·飞雪过江来》注释⑴江:指长江