古诗词大全青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。（唐代张志和《渔歌子》全文翻译赏析）

Posted 2022-11-07 渔父

篇首语：真正的知识是道德。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。（唐代张志和《渔歌子》全文翻译赏析）相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。（唐代张志和《渔歌子》全文翻译赏析）

古诗词大全青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。（唐代张志和《渔歌子》全文翻译赏析）

青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。出自唐代诗人张志和的《渔歌子》西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。 青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。 赏析　　这首词描绘了春天秀丽的水乡风光，塑造了一位渔翁的形象，赞美了渔家生活情趣，抒发了作者对大自然的热爱。　　首句「西塞山前白鹭飞」，「西塞山前」点明地点，「白鹭」是闲适的象征，写白鹭自在地飞翔，衬托渔父的悠闲自得。次句「桃花流水鳜鱼肥」意思是说：桃花盛开，江水猛涨，这时节鳜鱼长得正肥。这里桃红与水绿相映，是表现暮春西塞山前的湖光山色风景，渲染了渔父的生活环境。三四句「青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归」，描写了渔父捕鱼的情态。渔父戴青箬笠，穿绿蓑衣，在斜风细雨中乐而忘归。「斜风」指微风。全诗着色明丽，用语活泼，生动地表现了渔夫悠闲自在的乡村生活。　　此词在秀丽的水乡风光和理想化的渔人生活中，寄托了作者爱自由、爱自然的情怀。词中更吸引我们的不是一蓑风雨，从容自适的渔父，而是江乡二月桃花汛期间春江水涨、烟雨迷濛的图景。雨中青山，江上渔舟，天空白鹭，两岸红桃，色泽鲜明但又显得柔和，气氛宁静但又充满活力。而这既体现了作者的艺术匠心，也反映了他高远、冲澹、悠然脱俗的意趣。此词吟成后，不仅一时唱和者甚众，而且还流播海外，为东邻日本的汉诗作者开启了填词门径，嵯峨天皇的《渔歌子》五首及其臣僚的奉和之作七首，即以此词为蓝本改制而成。又，旧注都以西塞山在湖州，恐非是。张氏《渔歌子》词共五首，分咏西塞山、钓台、松江、雪溪、青草湖，泛言江湖渔钓之乐，其地都不在湖州。当依陆游《入蜀记》所说，西塞山即鄂州的道士矶：「矶一名西塞山，即玄真子《渔父辞》所谓『西塞山前白鹭风』者。」苏轼谪居黄州时，曾游其地，有云：「元真语极清丽，恨其曲度不传，加其语以《浣溪沙》歌之。」（徐俯《鹧鸪天》词跋，见《乐府雅词》卷中）苏轼《浣溪沙》词：「西塞山前白鹭飞，散花洲外片帆微。」散花洲即在长江之中，与西塞山相对。徐俯《鹧鸪天》词：「西塞山前白鹭飞，桃花流水橛鱼肥。朝廷若觅元真子，晴在长江理钓丝。」亦以西塞山在长江边。

古诗词大全浣溪沙·渔父原文_翻译及赏析

西塞山边白鹭飞，散花洲外片帆微。桃花流水鳜鱼肥。自庇一身青箬笠，相随到处绿蓑衣。斜风细雨不须归。——宋代·苏轼《浣溪沙·渔父》

浣溪沙·渔父

西塞山边白鹭飞，散花洲外片帆微。桃花流水鳜鱼肥。
自庇一身青箬笠，相随到处绿蓑衣。斜风细雨不须归。写景，田园，写人，热爱自然

译文及注释

译文
西塞山江边白鹭在飞翔，散花洲外江上片片白帆船在轻轻地飘动。桃花水汛期鳜鱼长得肥胖。
自有遮护全身的青竹壳斗笠，与斗笠相伴的还有绿蓑衣。斜风夹杂着细雨，过著乐而忘归的渔翁生活。

创作背景

宋神宗元丰七年（1084年）四月。苏轼离开黄州赴汝州途中，沿长江而下，在途中看到渔父生活的景象，即景联想，作该词描写渔父的生活。

赏析

上片写黄州、黄石一带山光水色和田园风味。三幅画面组缀成色彩斑斓的乡村长卷。“西塞山”配上“白鹭飞”，“桃花流水”配上“鳜鱼肥”，“散花洲”配上“片帆微”。这就是从船行的角度自右至左依次排列为山—水—洲的画卷。静中有动，动中有静。青、蓝、绿配上白、白、白，即青山、蓝水、绿洲配上白鹭、白鱼、白帆，构成一种素雅恬淡的田园生活图，这是长江中游黄州、黄石一带特有的田园春光。

下片写效法张志和，追求“扁舟草履，放浪山水间，与渔樵杂处”（《答李端叔书》）的超然自由的隐士生活。“自庇一身青箬笠，相随到处绿蓑衣”，勾画出了一个典型的渔翁形象。“斜风细雨不须归”，描绘著“一蓑烟雨任平生”乐而忘归的田园生活情调。下片还是采用“青”（箬笠）、“绿”（蓑衣）与白（雨）的色调相配，烘托出了苏轼此时的淡泊明志、宁静致远。

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

苏轼

十日春寒不出门，不知江柳已摇村。稍闻决决流冰谷，尽放青青没烧痕。数亩荒园留我住，半瓶浊酒待君温。去年今日关山路，细雨梅花正断魂。——宋代·苏轼《正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城东禅庄院》

正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城东禅庄院

十日春寒不出门，不知江柳已摇村。
稍闻决决流冰谷，尽放青青没烧痕。
数亩荒园留我住，半瓶浊酒待君温。
去年今日关山路，细雨梅花正断魂。送别，友情写景马首望青山，零落繁华如此。再向断烟衰草，认藓碑题字。休寻折载话当年，只洒悲秋泪。斜日十三陵下，过新丰猎骑。——清代·纳兰性德《好事近·马首望青山》

好事近·马首望青山

马首望青山，零落繁华如此。再向断烟衰草，认藓碑题字。
休寻折载话当年，只洒悲秋泪。斜日十三陵下，过新丰猎骑。写景，抒情悲怆枕簟溪堂冷欲秋。断云依水晚来收。红莲相倚浑如醉，白鸟无言定自愁。书咄咄，且休休。一丘一壑也风流。不知筋力衰多少，但觉新来懒上楼。——宋代·辛弃疾《鹧鸪天·鹅湖归病起作》

鹧鸪天·鹅湖归病起作

枕簟溪堂冷欲秋。断云依水晚来收。红莲相倚浑如醉，白鸟无言定自愁。
书咄咄，且休休。一丘一壑也风流。不知筋力衰多少，但觉新来懒上楼。写景抒情

古诗词大全 青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。（唐代张志和《渔歌子》全文翻译赏析）

古诗词大全 青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。（唐代张志和《渔歌子》全文翻译赏析）

古诗词大全 浣溪沙·渔父原文_翻译及赏析

浣溪沙·渔父

译文及注释

创作背景

赏析

古诗词大全青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。（唐代张志和《渔歌子》全文翻译赏析）

古诗词大全青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。（唐代张志和《渔歌子》全文翻译赏析）

古诗词大全浣溪沙·渔父原文_翻译及赏析