古诗词大全幽音变调忽飘洒，长风吹林雨堕瓦。（唐代李颀《听董大弹胡笳兼寄语弄房给事》全文翻译赏析）

Posted 2022-11-07 胡笳

篇首语：欲穷千里目，更上一层楼。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全幽音变调忽飘洒，长风吹林雨堕瓦。（唐代李颀《听董大弹胡笳兼寄语弄房给事》全文翻译赏析）相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全幽音变调忽飘洒，长风吹林雨堕瓦。（唐代李颀《听董大弹胡笳兼寄语弄房给事》全文翻译赏析）

古诗词大全幽音变调忽飘洒，长风吹林雨堕瓦。（唐代李颀《听董大弹胡笳兼寄语弄房给事》全文翻译赏析）

幽音变调忽飘洒，长风吹林雨堕瓦。出自唐代诗人李颀的《听董大弹胡笳兼寄语弄房给事》　　蔡女昔造胡笳声，一弹一十有八拍。　　胡人落泪沾边草，汉使断肠对归客。　　古戍苍苍烽火寒，大荒阴沉飞雪白。　　先拂商弦后角羽，四郊秋叶惊摵摵。　　董夫子，通神明，深松窃听来妖精。　　言迟更速皆应手，将往复旋如有情。　　空山百鸟散还合，万里浮云阴且晴。　　嘶酸雏雁失群夜，断绝胡儿恋母声。　　川为净其波，鸟亦罢其鸣。　　　乌珠部落家乡远，逻娑沙尘哀怨生。　　 幽音变调忽飘洒，长风吹林雨堕瓦。 　　迸泉飒飒飞木末，野鹿呦呦走堂下。　　长安城边东掖垣，凤凰池对青琐门。　　高才脱略名与利，日夕望君抱琴至。赏析　　诗开首不提「董大」而说「蔡女」，起势突兀。三、四两句，是说文姬操琴时，胡人、汉使悲切断肠的场面，反衬琴曲的感人魅力。五、六两句反补一笔，写出文姬操琴时荒凉凄寂的环境，苍苍古戍、沉沉大荒、烽火、白雪，交织成一片黯淡悲凉的气氛，使人越发感到乐声的哀婉动人。以上六句为第一段，诗人对「胡笳声」的来由和艺术效果作了十分生动的描述，把读者引入了一个幽邃的艺术境界。　　「先拂商弦后角羽」至「野鹿呦呦走堂下」为第二段。董大弹琴，确实身手不凡。「先拂」句是写弹琴开始时的动作。古琴七弦，配宫、商、角、征、羽及变宫、变徽为七音。董大轻轻地拂拭琴弦，次序是由商弦到角弦，意为曲调开始时迟缓而低沉。琴声一起，「四郊秋叶」被惊得摵摵（she设）而下。一个「惊」字，出神入化，极为生动。诗人不由得赞叹起「董夫子」来，说他的演奏简直像是「通神明」，不只惊动了人间，连深山妖精也悄悄地来偷听了！「言迟」两句概括董大的技艺。「言迟更速」、「将往复旋」，指法是如此娴熟，得心应手，那抑扬顿挫的琴音，漾溢着激情，像是从演奏者的胸中流淌出来。　　诗到此忽然宕开一笔，又联想起当年文姬与胡儿诀别时的情景，照应了第一段蔡女琴声，而且以雏雁喻胡儿，更使人感觉到琴音的悲切。接着二句，引自然界景物来反衬琴声的巨大魅力。琴声回荡，河水为之滞流，百鸟为之罢鸣，世间万物都为琴声所感动了，这不是「通神明」了吗？其实，川不会真静，鸟不会罢鸣，只是因为琴声迷住了听者，「洋洋乎盈耳哉」，唯有琴声而已。诗人接着指出，董大的弹琴不仅仅是动听而已，他还能完美地传递出琴曲的神韵。侧耳细听，那幽咽的声音，充满著汉朝乌孙公主远托异国、唐朝文成公主远度沙尘到逻娑（拉萨的另一音译）那样的异乡哀怨之情。这与蔡女造《胡笳弄》的心情是十分合拍的。　　直到「幽音」以下四句，诗人才从正面描写琴声，而且运用了许多形象的比喻。「幽音」是深沉的音，但一经变调，就忽然「飘洒」起来。忽而像「长风吹林」，忽而像雨打屋瓦，忽而像扫过树梢的泉水飒飒而下，忽而像野鹿跑到堂下发出呦呦的鸣声。轻快悠扬，变幻无穷，怎不使听者心醉入迷呢？　　这一段，诗人洋洋洒洒，酣畅淋漓，从不同的角度表现董大弹奏《胡笳弄》的情景。由于董大炉火纯青的技艺，蔡女「十八拍」丰富的琴韵得到充分的体现。诗人对董大的赞慕之情，自在不言之中。最后四句，是「兼寄房给事」的。唐朝帝都长安，皇宫面南坐北，禁中左右两掖分别为门下、中书两省。「凤凰池」指的是中书省，青琐门是门下省的阙门。给事中正是门下省之要职。诗没有提人而人在其中，而且暗示其密迩宫庭，官位令人羨艳。最后，诗以赞语作结。房琯不仅才高，而且不重名利，超逸脱略。这样的高人，正日夜盼望着你抱琴而去呢！这里也暗示董庭兰得遇知音，可幸可羨。而李颀对董弹《胡笳弄》的欣赏，以及所作的传神的描摹，自然也非知音莫能为。

古诗词大全東林雨后望香爐峰

原文

翠濕僧窗里，寒堆鳥道邊。靜思尋去路，急繞落來泉。暮雨開青壁，朝陽照紫煙。二林多長老，誰憶上頭禪。

譯文

暫無譯文

古诗词大全 幽音变调忽飘洒，长风吹林雨堕瓦。（唐代李颀《听董大弹胡笳兼寄语弄房给事》全文翻译赏析）

古诗词大全 幽音变调忽飘洒，长风吹林雨堕瓦。（唐代李颀《听董大弹胡笳兼寄语弄房给事》全文翻译赏析）

古诗词大全 東林雨后望香爐峰

古诗词大全幽音变调忽飘洒，长风吹林雨堕瓦。（唐代李颀《听董大弹胡笳兼寄语弄房给事》全文翻译赏析）

古诗词大全幽音变调忽飘洒，长风吹林雨堕瓦。（唐代李颀《听董大弹胡笳兼寄语弄房给事》全文翻译赏析）

古诗词大全東林雨后望香爐峰