古诗词大全 刘基《乞猫》原文及翻译赏析
Posted 饥寒
篇首语：读书是易事，思索是难事，但两者缺一，便全无用处。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 刘基《乞猫》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 刘基《乞猫》原文及翻译赏析
乞猫原文：
赵人患鼠，乞猫于中山。中山人予之猫，猫善捕鼠及鸡。月余，鼠尽而鸡亦尽。其子患之，告其父曰：「盍去诸？」其父曰：「是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎无鸡。夫有鼠，则窃吾食，毁吾衣，穿吾垣墉，毁伤吾器用，吾将饥寒焉，不病于无鸡乎？无鸡者，弗食鸡则已耳，去饥寒犹远，若之何而去夫猫也！」
（选自明·刘基《郁离子·捕鼠》）
乞猫翻译及注释
翻译 有一个赵国人家里发生了鼠患，到中山讨猫。中山国的人给了他猫。这猫既善于捉老鼠，又善于捉鸡。过了一个多月，老鼠没了，鸡也没了。他的儿子很担心，对他父亲说："为什么不把猫赶走呢?"他父亲说："这不是你所懂的事了。我的祸害是老鼠，不在乎有没有鸡。有老鼠，就会偷吃我的粮食，毁坏我的衣服，穿破我的墙壁，啃坏我的用具，我就会饥寒交迫，不是比没有鸡害处更大吗？没有鸡，只不过不吃鸡罢了，距离饥寒交迫还很远，为什么要把那猫赶走呢？"
注释于：在。善：善于，擅长。患：祸害，灾难这里做动词。其子患之（患）：忧虑。乞：向人讨，请求。中山：春秋时小国名，在今河北省。予：给。盍：「何不」的合音，为什么不。诸：「之乎」的合音。弗：不是：这若：你。穿：穿透，穿过。远：表示距离。垣墉：墙壁。 垣：墙耳：语气词。病：害处。去：距离。若之何：固定句式，这里的意思是「为什么要」。已耳：罢了。「吾将饥寒焉」的「焉」是语气助词，所以可以不被翻译。没有意义的。
诗词作品：乞猫 诗词作者：【明代】刘基 诗词归类：【哲理】、【故事】
古诗词大全 刘基《过闽关》原文及翻译赏析
过闽关原文：
关头雾露臼濛濛，关下斜阳照树红。过了秋风浑未觉，满山粳稻入闽中。
诗词作品：过闽关 诗词作者：【明代】刘基 诗词归类：【辞赋精选】、【纪游】、【讽刺】
相关参考
乞猫[作者]刘基 [朝代]明代赵人患鼠，乞猫于中山。中山人予之猫，猫善捕鼠及鸡。月余，鼠尽而鸡亦尽。其子患之，告其父曰：“盍去诸？”其父曰：“是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎无鸡。夫有鼠，则
乞猫[作者]刘基 [朝代]明代赵人患鼠，乞猫于中山。中山人予之猫，猫善捕鼠及鸡。月余，鼠尽而鸡亦尽。其子患之，告其父曰：“盍去诸？”其父曰：“是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎无鸡。夫有鼠，则
古戍原文：古戍连山火，新城殷地笳。九州犹虎豹，四海未桑麻。天迥云垂草，江空雪覆沙。野梅烧不尽，时见两三花。诗词作品：古戍诗词作者：【明代】刘基诗词归类：【咏史】、【抒怀】、【人生】、【哲理】
古戍原文：古戍连山火，新城殷地笳。九州犹虎豹，四海未桑麻。天迥云垂草，江空雪覆沙。野梅烧不尽，时见两三花。诗词作品：古戍诗词作者：【明代】刘基诗词归类：【咏史】、【抒怀】、【人生】、【哲理】
过闽关原文：关头雾露臼濛濛，关下斜阳照树红。过了秋风浑未觉，满山粳稻入闽中。诗词作品：过闽关诗词作者：【明代】刘基诗词归类：【辞赋精选】、【纪游】、【讽刺】
过闽关原文：关头雾露臼濛濛，关下斜阳照树红。过了秋风浑未觉，满山粳稻入闽中。诗词作品：过闽关诗词作者：【明代】刘基诗词归类：【辞赋精选】、【纪游】、【讽刺】
旅兴（二首）原文：其一寒灯耿幽暮，虫鸣清夜阑。起行望青天，明月在云端。美人隔千里，山河淼漫漫。玄云翳崇冈，白露雕芳兰。愿以绿绮琴，写作行路难。忧来无和声，弦绝空长叹。其二倦鸟冀安巢，风林无静柯。路长羽
旅兴（二首）原文：其一寒灯耿幽暮，虫鸣清夜阑。起行望青天，明月在云端。美人隔千里，山河淼漫漫。玄云翳崇冈，白露雕芳兰。愿以绿绮琴，写作行路难。忧来无和声，弦绝空长叹。其二倦鸟冀安巢，风林无静柯。路长羽
若石之死原文： 若石居冥山之阴，有虎恒窥其藩。若石帅家人昼夜警：日出而殷钲，日入而举辉，筑墙掘坎以守。卒岁虎不能有获。一日，虎死，若石大喜，自以为虎死无毒己者矣。于是弛其惫，墙坏而不葺。无何，有䝙闻
若石之死原文： 若石居冥山之阴，有虎恒窥其藩。若石帅家人昼夜警：日出而殷钲，日入而举辉，筑墙掘坎以守。卒岁虎不能有获。一日，虎死，若石大喜，自以为虎死无毒己者矣。于是弛其惫，墙坏而不葺。无何，有䝙闻