古诗词大全蒲松龄《红毛毡》原文及翻译赏析

Posted 2022-11-07 贸易

篇首语：等不到的晚安就别等了，挤不进的世界就别挤了。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全蒲松龄《红毛毡》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全蒲松龄《红毛毡》原文及翻译赏析

2、古诗词大全红牡丹原文_翻译及赏析

古诗词大全蒲松龄《红毛毡》原文及翻译赏析

红毛毡原文：

　　红毛国，旧许与中国相贸易,边帅见其众，不许登岸。红毛人固请赐一毡地足矣。帅思一毡所容无几，许之。其人置毡岸上，但容二人，拉之容四五人。且拉且登，顷刻毡大亩许，已登百人矣。短刃并发，出于不意，被掠数里而去。

红毛毡翻译及注释

翻译　　红毛国，过去许诺与中国互通贸易。边防的元帅见他们来的人太多，就不准许他们登岸。红毛国的人再三请求说：「只要赐给我们一块毛毡那么大的地方就足够了。」元帅想，一块毛毡能容纳的人没有几个，就答应了。红毛国的人就把毛毡放到岸上，仅能容纳两个人；他们把毛毡拉扯一下，就能容纳四五人；他们一边拉扯毛毡一边从船上登陆，顷刻之间，毛毡大到一亩多，已能容纳数百人了。这些红毛国人一齐抽出短刀，由于出其不意，被他们劫掠了好几里的地方才离去。

注释⒈红毛国：明、清时有些人称英国、荷兰国为「红毛国」。据《明史·和兰传》及《清史稿·邦交志》，自明万历中，荷兰海商始借船舰与中国往来。迄崇帧朝，先后侵扰澎湖、漳州、台湾、广州等地，强求通商，但屡遭中国地方官员驱逐，不许贸易；惟台湾一地，荷兰人以武力据守，始终不去。清顺治间，荷兰要求与清政府建交，至康熙二年遣使入朝。其后清廷施行侮禁。二十二年，荷兰以助剿郑成功父子功，首请开海禁以通市，清廷许之，乃通贸易。本篇所记，系据作者当时传闻，时、地未详。⒉固：坚持。⒊请：请求。⒋无几：没多少。⒌但：只。⒍且……且……：一边……一边……。⒎登:登上⒏刃：刀。⒐足：足够。10、毡大亩许：左右。11、并：一起。12、去：离开。13、众：人多。14、许之：允许。15、容：容纳。16、顷刻：片刻。17、发：发射。18、意：思想，意料。19、掠：掠夺。20、赐：赐予。21、许。上文有四个「许」，它们的含义分为两类：「旧许与中国相贸易」、「不许登岸」、「许之」中的三个「许」，均指「允许」、「答应」；「顷刻毡大亩许」中的「许」，指「左右」、「约」、「光景」，意为顷刻之间那块毡毯就扩大到一亩地左右。

诗词作品：红毛毡 诗词作者：【清代】蒲松龄 诗词归类：【初中文言文】、【寓言】、【故事】

古诗词大全红牡丹原文_翻译及赏析

绿艳闲且静，红衣浅复深。花心愁欲断，春色岂知心。——唐代·王维《红牡丹》

红牡丹

绿艳闲且静，红衣浅复深。
花心愁欲断，春色岂知心。咏物，牡丹，抒情愁苦

译文及注释

译文
红牡丹的绿叶在悄悄地舒展，红牡丹的花色有鲜有暗。
面临凋零，牡丹愁肠欲断，请问春光，你可懂得牡丹所想？

创作背景

这首诗约作于唐玄宗天宝末年（约752—755），当时的作者已步入晚年，而此时正是安史之乱爆发之前，社会动荡。适逢春日，牡丹盛开，满肚子苦水的诗人便借之吐露愁绪。

赏析

“绿艳闲且静，红衣浅复深。”这两句先侧重写牡丹枝叶的状态和花的色彩。诗人以人写花，说碧绿鲜艳的牡丹叶，簇簇拥立，多像一个身着绿妆娴静文雅的少女；那色彩时浅时深错落有致的红色欲滴的花片，又像少女的衣裙。开首这两句，诗人把美人和牡丹融为一体，写的是牡丹的外部形象。

“花心愁欲断，春色岂知心。”这两句是写“牡丹仙子”的内心世界，说花儿似乎也有情感，也有愁。因为牡丹花与春天同在，在美好的春天里，牡丹花娇嫩妩媚，姿容娟秀，清香万里，占尽了春情。然而，春天不能永驻，谁也无法挽留，这正是牡丹的愁心所在。它深知自己的芳香美色只能与春天同在。春天一去，它就会调零衰败，渐渐枯萎。因此，人们只知道欣赏春色，欣赏牡丹花的鲜艳，而不知道它的一片愁心。

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

王维

开从绿条上，散逐香风远。故取花落时，悠扬占春晚。轻飞不假风，轻落不委地。撩乱舞晴空，发人无限思。晴天闇闇雪，来送青春暮。无意似多情，千家万家去。——唐代·刘禹锡《柳花词三首》

柳花词三首

开从绿条上，散逐香风远。故取花落时，悠扬占春晚。
轻飞不假风，轻落不委地。撩乱舞晴空，发人无限思。
晴天闇闇雪，来送青春暮。无意似多情，千家万家去。咏物，写花，柳树抒怀一春略无十日晴，处处浮云将雨行。野田春水碧于镜，人影渡傍鸥不惊。桃花嫣然出篱笑，似开未开最有情。茅茨烟暝客衣湿，破梦午鸡啼一声。——宋代·汪藻《春日》

春日

一春略无十日晴，处处浮云将雨行。
野田春水碧于镜，人影渡傍鸥不惊。
桃花嫣然出篱笑，似开未开最有情。
茅茨烟暝客衣湿，破梦午鸡啼一声。古诗三百首，咏物，写花寓人不肯过江东。玉帐匆匆。至今草木忆英雄。唱着虞兮当日曲，便舞春风。儿女此情同。往事朦胧。湘娥竹上泪痕浓。舜盖重瞳堪痛恨，羽又重瞳。——宋代·辛弃疾《浪淘沙·赋虞美人草》

浪淘沙·赋虞美人草

不肯过江东。玉帐匆匆。至今草木忆英雄。唱着虞兮当日曲，便舞春风。
儿女此情同。往事朦胧。湘娥竹上泪痕浓。舜盖重瞳堪痛恨，羽又重瞳。宋词精选，咏物托志

古诗词大全 蒲松龄《红毛毡》原文及翻译赏析

古诗词大全 蒲松龄《红毛毡》原文及翻译赏析

红毛毡原文：

红毛毡翻译及注释

古诗词大全 红牡丹原文_翻译及赏析

红牡丹

译文及注释

创作背景

赏析

古诗词大全蒲松龄《红毛毡》原文及翻译赏析

古诗词大全蒲松龄《红毛毡》原文及翻译赏析

古诗词大全红牡丹原文_翻译及赏析