古诗词大全云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。（唐代李白《清平调·其一》全文翻译赏析）

Posted 2022-11-07 衣裳

篇首语：没有道路直接通向成功，我们必须用自己的辛勤与汗水，来凝结这条漫长的道路。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。（唐代李白《清平调·其一》全文翻译赏析）相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。（唐代李白《清平调·其一》全文翻译赏析）

2、古诗词大全清平调·其一原文_翻译及赏析

古诗词大全云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。（唐代李白《清平调·其一》全文翻译赏析）

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。出自唐代诗人李白的《清平调·其一》 云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。 若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。赏析　　「云想衣裳花想容」起句以重字出现，这在绝句诗虽不常见，但它却是写作七言诗的一种值得效仿的手法，而且也由此更见出诗人举重若轻的笔力。加以「互文见义」的手法在该句子里的运用，更是见出诗人从侧面烘托美妇人杨玉环的技巧和功力，从而也难怪文学素养均为极高的唐玄宗和杨贵妃对此都很为欣赏。宋人乐史《太真外传》就记载了玄宗高兴地亲自吹笛伴奏，而杨氏则被感动得「敛绣巾再拜」；所有这一切，当然是大诗人李白该成功诗作的魅力引导下的现场感所致！

古诗词大全清平调·其一原文_翻译及赏析

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。——唐代·李白《清平调·其一》

清平调·其一

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。唐诗三百首，乐府，赞美女子

译文及注释

译文
见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。
若不是在群玉山头见到了她，就是在瑶池的月光下来相逢。

译文二

你的容貌服饰是如此美艳动人，以至连白云和牡丹也要来为你妆扮，春风骀荡，轻拂栏杆，美丽的牡丹花在晶莹的露水中显得更加艳冶，你的美真像仙女一样。
如果不是在仙境群玉山见到你，那么也只有在西王母的瑶台才能欣赏你的容颜。

创作背景

据晚唐五代人的记载，这组诗共三首，这三首诗是李白在长安供奉翰林时所作。唐玄宗天宝二年（743年）或天宝三年（744年）春天的一日，唐玄宗和杨妃在宫中在沉香亭观赏牡丹花时召翰林待诏李白进宫写新乐章。李白奉诏进宫，即在金花笺上作了这三首诗。

赏析

此诗想像巧妙，信手拈来，不露造作之痕。诗中语语浓艳，字字流葩，读这首诗，如觉春风满纸，花光满眼，人面迷离，无须刻画，自然使人觉得这是牡丹，是美人玉色，而不是别的。

第一首，以牡丹花比贵妃的美艳。首句以云霞比衣服，以花比容貌；二句写花受春风露华润泽，犹如妃子受君王宠幸；三句以仙女比贵妃；四句以嫦娥比贵妃。这样反复作比，塑造了艳丽有如牡丹的美人形象。然而，诗人采用云、花、露、玉山、瑶台、月色，一色素淡字眼，赞美了贵妃的丰满姿容，却不露痕迹。

赏析二

第一首，一起七字：“云想衣裳花想容，”把杨妃的衣服，写成真如霓裳羽衣一般，簇拥着她那丰满的玉容。“想”字有正反两面的理解，可以说是见云而想到衣裳，见花而想到容貌，也可以说把衣裳想像为云，把容貌想像为花，这样互动参差，七字之中就给人以花团锦簇之感。接下去“春风拂槛露华浓”，进一步以“露华浓”来点染花容，美丽的牡丹花在晶莹的露水中显得更加艳冶，这就使上句更为酣满，同时也以风露暗喻君王的恩泽，使花容人面倍见精神。下面，诗人的想像忽又升腾到天堂西王母所居的群玉山、瑶台。“若非”、“会向”，诗人故作选择，意实肯定：这样超绝人寰的花容，恐怕只有在上天仙境才能见到。玉山、瑶台、月色，一色素淡的字眼，映衬花容人面，使人自然联想到白玉般的人儿，又像一朵温馨的白牡丹花。与此同时，诗人又不露痕迹，把杨妃比作天女下凡，真是精妙至极。

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1310篇诗文

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。——唐代·王昌龄《芙蓉楼送辛渐》

芙蓉楼送辛渐

唐代：王昌龄

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。唐诗三百首，国小古诗，送别，写雨，抒情，早教古诗100首怀君属秋夜，散步咏凉天。空山松子落，幽人应未眠。——唐代·韦应物《秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外》

秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外

唐代：韦应物

怀君属秋夜，散步咏凉天。
空山松子落，幽人应未眠。唐诗三百首，秋天，怀人调角断清秋，征人倚戍楼。春风对青冢，白日落梁州。大汉无兵阻，穷边有客游。蕃情似此水，长愿向南流。——唐代·张乔《书边事》

书边事

调角断清秋，征人倚戍楼。春风对青冢，白日落梁州。
大汉无兵阻，穷边有客游。蕃情似此水，长愿向南流。唐诗三百首，边塞生活

古诗词大全 云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。（唐代李白《清平调·其一》全文翻译赏析）

古诗词大全 云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。（唐代李白《清平调·其一》全文翻译赏析）

古诗词大全 清平调·其一原文_翻译及赏析

清平调·其一

译文及注释

译文二

创作背景

赏析

赏析二

古诗词大全云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。（唐代李白《清平调·其一》全文翻译赏析）

古诗词大全云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。（唐代李白《清平调·其一》全文翻译赏析）

古诗词大全清平调·其一原文_翻译及赏析