古诗词大全 夜深知雪重，时闻折竹声。（唐代白居易《夜雪》全文翻译赏析）
Posted 窗户
篇首语：卧疾丰暇豫，翰墨时间作。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 夜深知雪重，时闻折竹声。（唐代白居易《夜雪》全文翻译赏析）相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 夜深知雪重，时闻折竹声。（唐代白居易《夜雪》全文翻译赏析）
古诗词大全 夜深知雪重，时闻折竹声。（唐代白居易《夜雪》全文翻译赏析）
夜深知雪重，时闻折竹声。 出自唐代诗人白居易的《夜雪》 已讶衾枕冷，复见窗户明。 夜深知雪重，时闻折竹声。 赏析 「已讶衾枕冷，复见窗户明。」 天气寒冷，人在睡梦中被冻醒，惊讶地发现盖在身上的被子已经有些冰冷。疑惑之时，抬眼望去，只见窗户被映得明亮亮的。开篇先从触觉（冷）写起，再转到视觉（明）。「冷」字，暗点出落雪已多时。一般来讲，雪初落时，空中的寒气全被水汽吸收以凝成雪花，气温不会骤降，待到雪大，才会加重寒意。「讶」字，也是在写雪。人之所以起初浑然不觉，待寒冷袭来才忽然醒悟，皆因雪落地无声。这就于「寒」之外写出雪的又一特点，正如陶渊明写雪名句所谓「倾耳无希声，在目皓已洁」（《癸卯岁十二月中作与从弟敬远》）。 这两句是写人的所感所见，虽全用侧写，却扣题很紧。感到「衾枕冷」正说明夜来人已拥衾而卧，从而点出是「夜雪」。「复见窗户明」，从视觉的角度进一步写夜雪。夜深却见窗明，正说明雪下得大、积得深，是积雪的强烈反光给暗夜带来了亮光。 「夜深知雪重，时闻折竹声。」 这才知道夜间下了一场大雪，雪下得那么大，不时听到院落里的竹子被雪压折的声响。这两句变换角度，从听觉（闻）写出。用的是倒装方式，上句是果，下句是因，构思巧妙，曲折有致。诗人选取「折竹」这一细节，衬托出「重」字。通过积雪压折竹枝的声音，判断雪很大，而且雪势有增无已。诗人的感觉确实细致非常。「折竹声」于「夜深」而「时闻」，显示出雪夜的宁静。 这一结句以有声衬无声，使全诗的画面静中有动、清新淡雅，真切地呈现出一个万籁俱寂、银装素裹的清宁世界。可与王维诗句「月出惊山鸟，时鸣春涧中」《鸟鸣涧》相媲美。
古诗词大全 夜雪原文翻译赏析_原文作者简介
夜雪
[作者] 白居易 [朝代] 唐代
已讶衾枕冷，复见窗户明。
夜深知雪重，时闻折竹声。
标签: 冬天 写雪 写人 诗 季节 景色 人物
《夜雪》译文
夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
夜深的时候就知道雪下得很大，是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
《夜雪》注释
⑴讶：惊讶。 衾（qīn）枕：被子和枕头。
⑵折竹声：指大雪压折竹子的声响。
《夜雪》赏析
赏析一
前两句“已讶衾枕冷，复见窗户明”，先从人的感觉写起，通过“冷”不仅点出有雪，而且暗示雪大，因为生活经验证明：初落雪时，空中的寒气全被水汽吸收以凝成雪花，气温不会马上下降，待到雪大，才会加重空气中的严寒。这里已感衾冷，可见落雪已多时。不仅“冷”是写雪，“讶”也是在写雪，人之所以起初浑然不觉，待寒冷袭来才忽然醒悟，皆因雪落地无声，这就于“寒”之外写出雪的又一特点。此句扣题很紧，感到“衾枕冷”正说明夜来人已拥衾而卧，从而点出是“夜雪”。“复见窗户明”，从视觉的角度进一步写夜雪。夜深却见窗明，正说明雪下得大、积得深，是积雪的强烈反光给暗夜带来了亮光。以上全用侧面描写，句句写人，却处处点出夜雪。后两句“夜深知雪重，时闻折竹声”，这里仍用侧面描写，却变换角度从听觉写出。传来的积雪压折竹枝的声音，可知雪势有增无减。
人有意选取“折竹”这一细节，托出“重”字，别有情致。“折竹声”于“夜深”而“时闻”，显示了冬夜的寂静，更主要的是写出了诗人的彻夜无眠；这不只为了“衾枕冷”而已，同时也透露出诗人谪居江州时心情的孤寂。由于诗人是怀着真情实感抒写自己独特的感受，才使得这首《夜雪》别具一格，诗意含蓄，韵味悠长。
这首诗新颖别致，首要在立意不俗。咏雪诗写夜雪的不多，这与雪本身的特点有关。雪无声无嗅，只能从颜色、形状、姿态见出分别，而在沉沉夜色里，人的视觉全然失去作用，雪的形象自然无从捕。诗人正是从这一特殊情况出发，全用侧面烘托，依次从触觉（冷）、视觉（明）、感觉（知）、听觉（闻）四个层次叙写，一波数折。从而生动传神地写出一场夜雪来。诗中既没有色彩的刻画，也不作姿态的描摹，初看简直毫不起眼。但细细品味，便会发现它凝重古朴、清新淡雅。这首诗朴实自然，诗境平易，充分体现了诗人通俗易懂、明白晓畅的语言特色。
赏析二
夜深知雪重?时闻折竹声这首五绝作于任江州司马时。是说，夜间忽觉被窝里有点冷，继而看见窗户发亮，原来是下雪了；时时听见竹子被压折的声音，方知雪下得很大。觉衾寒窗明，而知有雪，闻折竹之声，而知雪重，写来曲折有致，构思巧妙，别具一格。就景写景，又景中寓情，“冷”、“夜雪”和“折竹声”，委婉传出诗人被贬后的寂寞冷清之状和无限感慨。--引自李济洲编著之《全唐诗佳句赏析》
在大自然众多的产儿中，雪可谓得天独厚。她以洁白晶莹的天赋丽质，装点关山的神奇本领，赢得古往今来无数诗人的赞美。在令人目不暇接的咏雪篇章中，白居易这首《夜雪》，显得那么平凡，既没有色彩的刻画，也不作姿态的描摹，初看简直毫不起眼，但细细品味，便会发现它凝重古朴，清新淡雅，是一朵别具风采的小花。
这首诗新颖别致，首要在立意不俗。咏雪诗写夜雪的不多，这与雪本身的特点有关。雪无声无嗅，只能从颜色、形状、姿态见出分别，而在沉沉夜色里，人的视觉全然失去作用，雪的形象自然无从捕捉。然而，乐于创新的白居易正是从这一特殊情况出发，避开人们通常使用的正面描写的手法，全用侧面烘托，从而生动传神地写出一场夜雪来。
“已讶衾枕冷”，先从人的感觉写起，通过“冷”不仅点出有雪，而且暗示雪大，因为生活经验证明：初落雪时，空中的寒气全被水汽吸收以凝成雪花，气温不会马上下降，待到雪大，才会加重空气中的严寒。这里已感衾冷，可见落雪已多时。不仅“冷”是写雪，“讶”也是在写雪，人之所以起初浑然不觉，待寒冷袭来才忽然醒悟，皆因雪落地无声，这就于“寒”之外写出雪的又一特点。此句扣题很紧，感到“衾枕冷”正说明夜来人已拥衾而卧，从而点出是“夜雪”。“复见窗户明”，从视觉的角度进一步写夜雪。夜深却见窗明，正说明雪下得大、积得深，是积雪的强烈反光给暗夜带来了亮光。以上全用侧写，句句写人，却处处点出夜雪。
“夜夜知雪重，时闻折竹声”，这里仍用侧面描写，却变换角度从听觉写出。传来的积雪压折竹枝的声音，可知雪势有增无已。诗人有意选取“折竹”这一细节，托出“重”字，别有情致。“折竹声”于“夜深”而“时闻”，显示了冬夜的寂静，更主要的是写出了诗人的彻夜无眠；这不只为了“衾枕冷”而已，同时也透露出诗人谪居江州时心情的孤寂。由于诗人是怀着真情实感抒写自己独特的感受，才使得这首《夜雪》别具一格，诗意含蓄，韵味悠长。
全诗诗境平易，浑成熨贴，无一点安排痕迹，也不假纤巧雕琢，这正是白居易诗歌固有的风格。
《夜雪》相关内容
创作背景作者：佚名 白居易的《夜雪》作于公元唐宪宗元和十一年（816年）冬。人当时45岁，官职是江州司马。当时白居易因上书论宰相遇刺事被贬江州，在寒冷寂静的深夜...
《夜雪》作者白居易简介
白居易（772～846），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，河南新郑（今河南郑州新郑市）人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。唐代宗大历七年（772年）正月，白居易出生于郑州新郑东郭宅（今新郑市东郭寺村）。白氏祖籍山西太原，白居易的祖父白锽移居下邽（今陕西渭南市北）。白锽后曾任巩县（今河南郑州巩义市）县令，和当时邻居新郑县令是好友，见新郑山清水秀，遂移家于新郑，白居易本人就出生于河南新郑。卒后葬于河南洛阳，白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊，白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
白居易的其它作品
○ 长恨歌
○ 钱塘湖春行
○ 草 / 赋得古原草送别
○ 观刈麦
○ 忆江南·江南好
○ 白居易更多作品
相关参考
描写冬天的古诗 1、雪梅-卢梅坡（南宋）:有梅无雪不精神，有雪无诗俗了人。日暮诗成天又雪，与梅并作十分春。 2、唐·白居易《夜雪》：已讶衾枕冷，复见窗户明。夜深知雪重，时闻折竹声。 3、咏雪诗黄
描写冬天的古诗 1、雪梅-卢梅坡（南宋）:有梅无雪不精神，有雪无诗俗了人。日暮诗成天又雪，与梅并作十分春。 2、唐·白居易《夜雪》：已讶衾枕冷，复见窗户明。夜深知雪重，时闻折竹声。 3、咏雪诗黄
夜雪 已讶衾枕冷，复见窗户明。 夜深知雪重，时闻折竹声。 翻译 “已讶衾枕冷，复见窗户明。” 天气寒冷，人在睡梦中被冻醒，惊讶地发现盖在身上的被子已经有些冰冷。疑惑之间，抬眼望去，只见窗
夜雪 已讶衾枕冷，复见窗户明。 夜深知雪重，时闻折竹声。 翻译 “已讶衾枕冷，复见窗户明。” 天气寒冷，人在睡梦中被冻醒，惊讶地发现盖在身上的被子已经有些冰冷。疑惑之间，抬眼望去，只见窗
夜雪[作者]白居易 [朝代]唐代已讶衾枕冷，复见窗户明。夜深知雪重，时闻折竹声。标签:冬天写雪写人诗季节景色人物《夜雪》译文夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。夜深的
夜雪[作者]白居易 [朝代]唐代已讶衾枕冷，复见窗户明。夜深知雪重，时闻折竹声。标签:冬天写雪写人诗季节景色人物《夜雪》译文夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。夜深的
夜雪原文：已讶衾枕冷，复见窗户明。夜深知雪重，时闻折竹声。夜雪翻译及注释翻译夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。夜深的时候就知道雪下得很大，是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音
夜雪原文：已讶衾枕冷，复见窗户明。夜深知雪重，时闻折竹声。夜雪翻译及注释翻译夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。夜深的时候就知道雪下得很大，是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音
白居易诗选夜雪白居易系列：白居易诗选|白居易诗集白居易诗选夜雪【原文】已讶衾枕１冷，复见２窗户明。夜深知雪重３，时闻４折竹声。【注释】１讶：惊讶，诧异。衾枕：被子枕头。２复见：又见。复：又。３雪重：雪
白居易诗选夜雪白居易系列：白居易诗选|白居易诗集白居易诗选夜雪【原文】已讶衾枕１冷，复见２窗户明。夜深知雪重３，时闻４折竹声。【注释】１讶：惊讶，诧异。衾枕：被子枕头。２复见：又见。复：又。３雪重：雪