古诗词大全 纳兰性德《沁园春·丁巳重阳前》原文及翻译赏析
Posted 纳兰性德
篇首语：金鞍玉勒寻芳客，未信我庐别有春。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 纳兰性德《沁园春·丁巳重阳前》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 纳兰性德《沁园春·丁巳重阳前》原文及翻译赏析
古诗词大全 纳兰性德《沁园春·丁巳重阳前》原文及翻译赏析
沁园春·丁巳重阳前原文：
丁巳重阳前三日，梦亡妇淡妆素服，执手哽咽，语多不复能记。但临别有云：「衔恨愿为天上月，年年犹得向郎圆。」妇素未工诗，不知何以得此也，觉后感赋。
瞬息浮生，薄命如斯，低徊怎忘。记绣榻闲时，并吹红雨；雕阑曲处，同倚斜阳。梦好难留，诗残莫续，赢得更深哭一场。遗容在，只灵飙一转，未许端详。重寻碧落茫茫。料短发、朝来定有霜。便人间天上，尘缘未断，春花秋叶，触绪还伤。欲结绸缪，翻惊摇落，减尽荀衣昨日香。真无奈，倩声声簷雨，谱出回肠。
沁园春·丁巳重阳前翻译及注释
翻译夜已阑，月满西楼，深院锁著寂寞的梧桐，秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影，不觉睡去，白日所思夜入梦来：「丁巳重阳三日，梦亡妇淡妆素服，执手哽咽……临别有云：『衔恨愿为天上月，年年犹得向郎圆』。」思念在梦中哽咽著，片片碎了，飞落似春尽溪畔散落的桃花，而爱却如大漠孤坟上的青草，至死都坚持着葱茏之色！你叹，「瞬息浮生，薄命如斯，低徊怎忘？」。你忆，「锈榻闲时，并吹红雨；雕栏曲处，同倚斜阳」。你悲，「梦好难留，诗残莫续，赢得更深哭一场」。风轻云淡，月华如水，今夕何夕？纵有红巾翠袖，谁又能拭你腮边之。梦醒了，伊人软语仿佛仍在耳边徘徊，伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑，然而伊人何在？词人竟沉溺于梦境不能自拔，披衣而起，在茫茫「碧落」中「寻寻觅觅」。又有谁能见证这一夜的辗转，一夜的奔波，一夜的背情呢？或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜？还是「朝如青丝暮成雪」（李白《将进酒》）？谁知道呢。「便人间天上，尘缘未断」，「死者长已矣」（杜甫《石壕吏》），又怎么能再续前缘？只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧！看着曾经一起流连过的「春花秋叶」，又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬？还是把你忘却吧！抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声，又一次把你带回我的身旁。「真无奈」！
注释１丁巳重阳前三日:指康熙十六年(1677农历九月初六日，即重阳节前三日。此时亡妻已病逝三个多月。２并吹红雨：唐虞世南《奉和咏风应魏王教》云:「动枝生乱影，吹花送远香。」宋杨万里《九月四日生辰》有「重九吹花节，千龄梦日时」之句，故本谓风吹花动，而后演变为重阳节之意。胡翼龙《满庭芳》：「吹花题叶事，如梦里，记得依然。」是说重阳佳节曾有游赏吟咏之事。纳兰此句是说曾与爱妻共度过美好时光，有所赏心乐事。又，李贺《将进酒》有「桃花乱落如红雨」之句，故红雨指桃花，谓落花时节曾与爱妻共度。３灵飙：灵风。这里指梦中爱妻飘乎之身影。４重寻句：语出白居易《长恨歌》：「上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。」此谓梦醒之后，爱妻之音容俱逝，天地茫茫，无处可寻，不胜凄怆。５绸缪：指夫妻之恩爱。６减尽句：《太平御览》卷七○三引晋习凿齿《襄阳记》云：「刘季和曰:『荀令君(荀彧)至人家，坐处三日香。』"后以「荀衣」「荀香」「荀令衣香」等，或喻人之风流倜傥，或喻惆怅之情，或喻花卉异香。此处是作者自喻，说自己往日的风流神采早已消损殆尽了。宋刘克庄《风入松?福清道中作》:「改尽潘郎鬓发，消残荀令衣香。」７邻笛：晋向秀《思旧赋·序》:「余与稳康、吕安居止接近。其人并有不羁之才，然嵇志远而疏，吕心旷而放。其后各以事见法。……余适将西迈，经其旧庐。于时日薄虞渊，寒冰凄然。邻人有吹笛者，发声寥亮。追思囊昔游宴之好，感音而叹，故作赋云。」后多以此典表示笛声凄婉，或表示怀旧伤逝、心绪惆怅等。如袁去华《兰陵王次周美成韵》：「正难续幽梦，厌闻邻笛。」这里是说一声声幽怨哀感、回肠荡气的笛声，更使人怅惘难耐。
沁园春·丁巳重阳前赏析
词的上片以低婉的叹息起笔，既是叹息亡妻早逝命薄，也是哀叹自己的薄命。接下去写往日的夫妻恩爱情景，反衬出今日永别的苦情，梦醒后的凄清难禁。结穴处再点梦中「只灵飙一转」，为之无限的怅惘，无穷的恨憾。下片进一步刻画苦苦追寻亡妻的踪影和追寻而不可得的沉痛心情。这里用料想之情景表达了对亡妻的爱怜和深深的怀念。结处又以幻境谱叙衷肠。全篇屈曲跌宕，一波三折，低回深婉，哀怨动人。 诗词作品：沁园春·丁巳重阳前 诗词作者：【清代】纳兰性德 诗词归类：【婉约】、【重阳节】、【叹息】、【怀念】
古诗词大全 纳兰性德《风流子·秋郊即事》原文及翻译赏析
风流子·秋郊即事原文：
平原草枯矣，重阳后、黄叶树骚骚。记玉勒青丝，落花时节，曾逢拾翠，忽听吹箫。今来是、烧痕残碧尽，霜影乱红凋。秋水映空，寒烟如织，皂雕飞处，天惨云高。人生须行乐，君知否？容易两鬓萧萧。自与东君作别，铲地无聊。算功名何许，此身博得，短衣射虎，沽酒西郊。便向夕阳影里，倚马挥毫。
风流子·秋郊即事翻译及注释
翻译重阳节过后，平原上的草都枯萎了，黄叶在疾风中凋落。记得春日骑马来此踏青时，多么的意气风发。如今故地重游已是萧瑟肃杀，空旷凋零。秋水映破长空，寒烟弥漫，苍穹飞雕，一片苍茫。人生在世，年华易逝，须及时行乐。春天过后，依旧心绪绪无聊。想想功名利禄算得了什么，不若借酒射猎，英姿勃发，在夕阳下挥毫泼墨那是何等畅快。
注释１骚骚：秋日风吹草木声。２玉勒（le）青丝：玉饰之马衔及马缰绳。此代指骑马游春。３拾翠：拾取翠鸟羽毛作首饰。后多代指女子或女子游春踏青。４寒烟如织：清寒浓郁的烟雾弥漫在四处。５皂（zao）雕（diāo）：一种黑色的大型猛禽。６天惨（cǎn）：天色昏暗不明。７东君：司春之神。８铲（chǎn）地：只是、依旧、照旧。９短衣射虎：短衣，打猎的装束。射虎，用汉李广故事。《史记·李将军列传》：「广所居郡，闻有虎，尝自射之。及居右北平，射虎，虎腾伤广，广亦竟射杀之。」后在诗词中常以此形容英雄气概、英勇豪迈。
风流子·秋郊即事创作背景
这首词属于纳兰性德早期的作品。纳兰性德夙怀经邦济世的抱负，但难以实现，因而常自慨叹。这首词便是纳兰与友人一起出行想起自己的际遇因而写下这首词。
风流子·秋郊即事赏析
上片布景，展现行猎的场景。谓平原革枯，黄叶骚骚。这是重阳后郊外的景象。清秋时节，郊外平原，行猎的时间、地点，因此已有清楚的交代。但步入现场，却引起对于另一场景的思忆。接着，「今来是」，现场的场景又回到眼前。上片以「枯」、「残」、「惨」，显示今日郊原的萧瑟情状，并以记忆中的「玉勒青丝」加以映衬，令今日郊原，更显萧瑟，为布景。
下片说情，谓人生在世，应当及时行乐。此生若能够穿着短衣，在原野打猎，到西郊的酒肆，大碗喝酒，趁著黄昏，靠著马背，在夕阳影里，任意挥毫。下片就眼前事叙说观感，即就「短衣射虎」，表达词人的人生观感。
全词情调悲壮，意境沉雄，艺术上似已达化境。词人使用了黄、青、翠、碧、红、皂、惨、白等多种反差比较大的颜色，使词境绚丽，色感丰富。于秋景、猎事中穿插拾翠女子的青春形象，可谓神来之笔，犹如东坡笔下有小乔，稼轩词中有红襟翠袖，而又比这二者更富活力与诗意美，故她又是一种象征，以下阕中的「东君」称之，并不为过。这样写，使全词刚而有柔，直而有媚，可代表豪放词的一格。这首词表达了词人慷慨激烈的壮怀和伤春悲秋、忆昔怀旧的情绪，并抒发了岁月空老、平生不得志的身世之叹。
诗词作品：风流子·秋郊即事 诗词作者：【清代】纳兰性德 诗词归类：【秋天】、【写景】、【抒怀】
相关参考
沁园春·丁巳重阳前[作者]纳兰性德 [朝代]清代丁巳重阳前三日，梦亡妇淡妆素服，执手哽咽，语多不复能记。但临别有云：“衔恨愿为天上月，年年犹得向郎圆。”妇素未工诗，不知何以得此也，觉后感赋。
沁园春·丁巳重阳前[作者]纳兰性德 [朝代]清代丁巳重阳前三日，梦亡妇淡妆素服，执手哽咽，语多不复能记。但临别有云：“衔恨愿为天上月，年年犹得向郎圆。”妇素未工诗，不知何以得此也，觉后感赋。
沁园春·试望阴山原文：试望阴山，黯然销魂，无言排徊。见青峰几簇，去天才尺；黄沙一片，匝地无埃。碎叶城荒，拂云堆远，雕外寒烟惨不开。踟蹰久，忽砯崖转石，万壑惊雷。穷边自足秋怀。又何必、平生多恨哉。只凄凉
沁园春·试望阴山原文：试望阴山，黯然销魂，无言排徊。见青峰几簇，去天才尺；黄沙一片，匝地无埃。碎叶城荒，拂云堆远，雕外寒烟惨不开。踟蹰久，忽砯崖转石，万壑惊雷。穷边自足秋怀。又何必、平生多恨哉。只凄凉
风流子·秋郊即事原文：平原草枯矣，重阳后、黄叶树骚骚。记玉勒青丝，落花时节，曾逢拾翠，忽听吹箫。今来是、烧痕残碧尽，霜影乱红凋。秋水映空，寒烟如织，皂雕飞处，天惨云高。人生须行乐，君知否？容易两鬓萧萧
风流子·秋郊即事原文：平原草枯矣，重阳后、黄叶树骚骚。记玉勒青丝，落花时节，曾逢拾翠，忽听吹箫。今来是、烧痕残碧尽，霜影乱红凋。秋水映空，寒烟如织，皂雕飞处，天惨云高。人生须行乐，君知否？容易两鬓萧萧
南楼令·古木向人秋原文：古木向人秋，惊蓬掠鬓稠。是重阳、何处堪愁。记得当年惆怅事，正风雨，下南楼。断梦几能留，香魂一哭休。怪凉蝉、空满衾禂。霜落鸟啼浑不睡，偏想出，旧风流。南楼令·古木向人秋赏析 该
南楼令·古木向人秋原文：古木向人秋，惊蓬掠鬓稠。是重阳、何处堪愁。记得当年惆怅事，正风雨，下南楼。断梦几能留，香魂一哭休。怪凉蝉、空满衾禂。霜落鸟啼浑不睡，偏想出，旧风流。南楼令·古木向人秋赏析 该
古诗词大全 纳兰性德《山花子·林下荒苔道韫家》原文及翻译赏析
山花子·林下荒苔道韫家原文：林下荒苔道韫家，生怜玉骨委尘沙。愁向风前无处说，数归鸦。半世浮萍随逝水，一宵冷雨葬名花。魂是柳绵吹欲碎，绕天涯。山花子·林下荒苔道韫家赏析 这首词，有人认为是悼亡之作，但
古诗词大全 纳兰性德《山花子·林下荒苔道韫家》原文及翻译赏析
山花子·林下荒苔道韫家原文：林下荒苔道韫家，生怜玉骨委尘沙。愁向风前无处说，数归鸦。半世浮萍随逝水，一宵冷雨葬名花。魂是柳绵吹欲碎，绕天涯。山花子·林下荒苔道韫家赏析 这首词，有人认为是悼亡之作，但