古诗词大全纳兰性德《菩萨蛮·春云吹散湘帘雨》原文及翻译赏析

Posted 2022-11-07 菩萨

篇首语：五陵年少金市东，银鞍白马渡春风。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全纳兰性德《菩萨蛮·春云吹散湘帘雨》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全纳兰性德《菩萨蛮·春云吹散湘帘雨》原文及翻译赏析

2、古诗词大全纳兰性德《菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨》原文及翻译赏析

古诗词大全纳兰性德《菩萨蛮·春云吹散湘帘雨》原文及翻译赏析

菩萨蛮·春云吹散湘帘雨原文：

春云吹散湘帘雨，絮黏蝴蝶飞还住。人在玉楼中，楼高四面风。柳烟丝一把，暝色笼鸳瓦。休近小阑干，夕阳无限山。

菩萨蛮·春云吹散湘帘雨注释

１湘帘：用湘妃竹编制的帘子。２玉楼：指华丽之楼阁。宋辛弃疾《苏武慢·雪》：「歌竹传殇，探梅得句 , 人在玉楼琼室。」３鸳瓦：即鸳鸯瓦。唐李商隐《当句有对》：「秦楼鸳瓦汉宫盘。」指瓦之成双成对者。

菩萨蛮·春云吹散湘帘雨评析

柳色烟丝，情人凄迷，把凭不住，纳兰自己郁郁不乐的心态，不是无法排解，而是情字难解。诗词作品：菩萨蛮·春云吹散湘帘雨 诗词作者：【清代】纳兰性德 诗词归类：【写景】、【抒情】

古诗词大全纳兰性德《菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨》原文及翻译赏析

菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨原文：

萧萧几叶风兼雨，离人偏识长更苦。欹枕数秋天，蟾蜍下早弦。夜寒惊被薄，泪与灯花落。无处不伤心，轻尘在玉琴。

菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨翻译及注释

翻译风雨萧萧，落叶片片。秋夜里，数着长更，更长愁更长。这时候，斜靠在枕头上，仰望星空。月亮已经经过了上弦，慢慢趋于圆满。秋风秋雨，寒凉惊心。罗衾不耐，孤枕难忍。号角催晓，漏滴花阴。泪花伴随着灯花，被烧成灰烬。没有一个地方不让人伤心。瑶琴知我意，也早已蒙上了一层薄薄的灰尘。

注释１「萧萧」二句：萧萧，风雨声。秦观《满江红》：「风雨萧萧，长途上、春泥没足。」２长更：长夜，南唐李煜《三台令》：「不寐倦长更，披衣出户行。」３「欹枕」二句：欹（qī）枕，斜靠著枕头。蟾蜍，代指月亮。早弦，即上弦。二句亦布景，展示秋夜的上弦月。４「夜寒」二句：灯花，油灯结成花形的余烬。戎昱《桂州腊月》：」晓角分残漏，孤灯落碎花。「仲胤妻《伊川令（寄外）》：」教奴独自守空房，泪珠与、灯花共落。「二句意谓寒夜被薄，泪花伴随着灯花，被烧成灰烬。５玉琴：琴之美称。

菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨赏析

　　《菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨》通篇用白描的写法，从多个方面去描写和渲染，写思妇的苦情。「风兼雨」「长更」是耳闻，「蟾蜍下早弦」是眼见，「夜寒」是身体感受，「无处不伤心」是心理感受。容若将离人苦夜长，相思难解，无处不伤心的苦况写得精细到位，末一句雅而伤，词中女子显然是淑女，风格姿态不同于《古诗十九首》里的「荡子妇」。「轻尘」两字更将闺阁寂寥的氛围摹写得深细。凄婉之情溢于词表。上片展现自然景象，秋天的风雨和秋天的月。下片是社会事相，泪花和灯花。

　　上阙写景。首句中，词人描写了凄风苦雨下，落叶萧萧的景象，渲染出一种悲凉的悲凉的氛围。「长更」一句，从李煜《三台令》词中化出，写长夜漫漫，无法入睡，词人索性抬头望天，不知不觉，月亮已在上弦处了，表明词人孤卧时间之久，寂寞难耐。词的下阙写词人好不容易入睡，却因凉夜被薄惊醒，孤凄寒冷透彻心扉，不觉泪水伴着灯花淌落。满心伤怀，更奈何，眼望去，竟是伊人昔日所弹之琴，如今古琴都蒙上了灰尘，更休提伊人如今飘然远去了。

　　词人所描之景，在古琴处停止，仿佛古琴余音，婉转低回，回味无穷。

菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨创作背景

　　张秉戍将《菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨》收于《纳兰词笺注》的爱情目录之中，谓之思念情人或者悼念亡妻都无不可，创造时间不详。诗词作品：菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨 诗词作者：【清代】纳兰性德 诗词归类：【雨夜】、【孤独】、【相思】

古诗词大全 纳兰性德《菩萨蛮·春云吹散湘帘雨》原文及翻译赏析

古诗词大全 纳兰性德《菩萨蛮·春云吹散湘帘雨》原文及翻译赏析

菩萨蛮·春云吹散湘帘雨原文：

菩萨蛮·春云吹散湘帘雨注释

菩萨蛮·春云吹散湘帘雨评析

古诗词大全 纳兰性德《菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨》原文及翻译赏析

菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨原文：

菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨翻译及注释

菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨赏析

菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨创作背景

古诗词大全纳兰性德《菩萨蛮·春云吹散湘帘雨》原文及翻译赏析

古诗词大全纳兰性德《菩萨蛮·春云吹散湘帘雨》原文及翻译赏析

古诗词大全纳兰性德《菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨》原文及翻译赏析