古诗词大全 早梅发高树，迥映楚天碧。（中唐柳宗元《早梅》全文翻译赏析）
Posted 梅花
篇首语：厌伴老儒烹瓠叶，强随举子踏槐花。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 早梅发高树，迥映楚天碧。（中唐柳宗元《早梅》全文翻译赏析）相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 早梅发高树，迥映楚天碧。（中唐柳宗元《早梅》全文翻译赏析）
古诗词大全 早梅发高树，迥映楚天碧。（中唐柳宗元《早梅》全文翻译赏析）
早梅发高树，迥映楚天碧。 出自中唐诗人柳宗元的《早梅》 早梅发高树，迥映楚天碧。 朔风飘夜香，繁霜滋晓白。 欲为万里赠，杳杳山水隔。 寒英坐销落，何用慰远客。 赏析 梅花傲霜雪斗严寒，历来是诗人歌咏的对象，且多以梅自喻，表达作者的情趣。柳宗元也正是这样，在《早梅》诗中借对梅花在严霜寒风中早早开放的风姿的描写，表现了自己孤傲高洁的品格和不屈不挠的斗争精神。 全诗分前后两层意思，前四句咏物，后四句抒怀。「早梅发高树，迥映楚天碧。」起笔不凡，笔势突兀。早梅与别的花卉不同，在万物沉寂的寒冬绽开了花蕾，「众花摇落独暄妍」(林逋《山园小梅》)。一个「发」字把早梅昂首怒放生机盎然的形象逼真地展现在读者的眼前。其背景高远广阔的碧蓝的天空，不仅映衬著梅花的色泽，更突出了它的雅洁，不同凡俗。而「发高树」的「高」字借实写虚，暗寓诗人不苟合流俗行高于时人。「朔风飘夜香，繁霜滋晓白」紧承开头两句写梅花开放的恶劣环境，表现梅花不同凡花的风骨。这两句诗与陆游《落梅》绝句里的「雪虐风饕愈凛然，花中气节最高坚」意同，都赞颂了梅花傲视霜雪的不屈品格。早梅所处环境的「朔吹」、「繁霜」实际上正是柳宗元遭遇的政治环境的缩影。「永贞革新」失败后，柳宗元被贬到边远落后的南荒之地，过著囚徒般的日子，身心受到严重的摧残。面对腐朽势力连连不断的打击，始终坚持自己的理想，怀抱坚定的自信，他表示：「苟守先圣之道，由大中以出，虽万受摈弃，不更乎其内。」（《答周君巢饵药久寿书》） 作者目睹可歌可敬的梅花想起了远方的亲友，于是借物抒怀：「欲为万里赠，杳杳山水隔，寒英坐销落，何用慰远客？」前两句由陆凯赠范晔诗「折梅逢驿吏，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春」翻出，但意致不同。陆诗洒脱，柳诗沉郁，这是因为柳宗元作诗的情境与陆凯不同。柳宗元被贬永州后，「罪谤交织，群疑当道，」「故旧大臣」已不敢和他通音讯，在寂寞和孤独中艰难度日的柳宗元是多么思念亲友们啊！于是想到折梅相送，可亲友们远在万里之外，是根本无法送到的。这里除了地理上的原因外，还有政治上的原因，他作为一个「羁囚」不能连累了亲友，更何况「寒英坐销落，何用慰远客？」柳宗元从梅的早开早落联想到自己的身世，自己的境遇，怎么不忧，怎么不心急如焚呢？正因为忧其早开早落，所以柳宗元也是在自我勉励，自我鞭策。事实上在永州虽然被迫离开了政治舞台，但他自强不息，把「闲居」的时间用在访求图书，认真研读和对自己前半生实践的总结上，奋笔疾书，在理论上做出了重大建树，在文学上取得了光辉成就。这就是他对亲友的告慰。「欲为万里赠」四句诗表达的思想感情是很复杂的，既有对亲友的思念，也有对自身遭遇的不平和「辅时及物」的理想不能实现的痛苦。 柳宗元是一个用世之心极强、不甘寂寞的人，但他在永州过的是远离政治活动而浪迹山水的生活，贬谪所造成的痛苦时时激荡在内心，反映在他的诗歌里，正如孙昌武先生所说是「表现上的简淡清爽与内在感情上的深沉炽烈的统一。」这首诗就是这样，用简朴、疏淡的文辞刻画早梅傲立风霜昂首开放的形象，抒写诗人的情志，状难写之物如在眼前，含不尽之意见于言外，梅的风骨与作者的人格融为一体，含蓄蕴藉，感情深挚委曲，给人以很强的感染力。
古诗词大全 溪居原文翻译赏析_原文作者简介
溪居
[作者] 柳宗元 [朝代] 唐代
久为簪组累，幸此南夷谪。
闲依农圃邻，偶似山林客。
晓耕翻露草，夜榜响溪石。
来往不逢人，长歌楚天碧。
标签: 孤独 生活 诗 情感 其他
《溪居》译文
韵译
长久被官职所缚不得自由， 有幸这次被贬谪来到南夷。
闲时常常与农田菜圃为邻， 偶然间象个隐居山中的人。
清晨我去耕作翻除带露杂草， 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
独往独来碰不到那庸俗之辈， 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
《溪居》注释
①簪组：古代官吏的服饰，此指官职。束：约束，束缚。南夷：古代对南方少数民族的称呼。谪：被降职或调往边远地区。当时作者被贬为永州司马。
②夜榜：夜里行船。榜：此处读“彭音，意为进船。此句指天黑船归，船触溪石而发出的声音。
③楚天：永州原属楚地。
④束：束缚。
⑤南夷：这里指永州。
⑥谪：贬官流放。
⑦农圃：田园。
⑧偶似：有时好像。
⑨山林客：山林间的隐士。
⑩榜：划船。
⑾响溪石：水激溪石的声响。
⑿长歌：放歌。
《溪居》赏析
赏析一
公元810年（唐元和五年）柳宗元在零陵西南游览时，发现了曾为冉氏所居的冉溪，因爱其风景秀丽，便迁居是地，并改名为愚溪这首写他迁居愚溪后的生活。诗的大意是说：我久为做官所羁累，幸好有机会贬谪到这南方少数民族地区中来，解除了我的无穷烦恼。闲居无事，便与农田菜圃为邻，有时就仿佛是个山林隐逸之士。清晨，踏着露水去耕地除草；有时荡起小舟，去游山玩水，直到天黑才归来。独往独来，碰不到别人，仰望碧空蓝天，放声歌唱。这首诗表面上似乎写溪居生活的闲适，然而字里行间隐含着孤独的忧愤。如开首二句，诗意突兀，耐人寻味。贬官本是不如意的事，诗人却以反意着笔，说什么久为做官所“累”，而为这次贬窜南荒为“幸”，实际上是含着痛苦的笑。“闲依”、“偶似”相对，也有强调闲适的意味，“闲依”包含着投闲置散的无聊，“偶似”说明他并不真正具有隐士的淡泊、闲适，“来往不逢人”句，看似自由自在，无拘无束，但毕竟也太孤独了。这里也透露出诗人是强作闲适。这首诗的韵味也就在这些地方沈德潜说，“愚溪诸咏，处连蹇困厄之境，发清夷淡泊之音，不怨而怨，怨而不怨，行间言外，时或遇之。”（《唐诗别裁》卷四）这段议论是很有见地的。
赏析二
元和五年（810），柳宗元在零陵西南游览时，发现了曾为冉氏所居的冉溪，因爱其风景秀丽，便迁居是地，并改名为愚溪。这首诗写他迁居愚溪后的生活。诗的大意是说：我久为做官所羁累，幸好有机会贬谪到这南方少数民族地区中来，解除了我的无穷烦恼。闲居无事，便与农田菜圃为邻，有时就仿佛是个山林隐逸之士。清晨，踏着露水去耕地除草；有时荡起小舟，去游山玩水，直到天黑才归来。独往独来，碰不到别人，仰望碧空蓝天，放声歌唱。
这首诗表面上似乎写溪居生活的闲适，然而字里行间隐含着孤独的忧愤。如开首二句，诗意突兀，耐人寻味。贬官本是不如意的事，诗人却以反意着笔，说什么久为做官所“累”，而为这次贬窜南荒为“幸”，实际上是含着痛苦的笑。“闲依”、“偶似”相对，也有强调闲适的意味，“闲依”包含着投闲置散的无聊，“偶似”说明他并不真正具有隐士的淡泊、闲适，“来往不逢人”句，看似自由自在，无拘无束，但毕竟也太孤独了。这里也透露出诗人是强作闲适。这首诗的韵味也就在这些地方。沈德潜说，“愚溪诸咏，处连蹇困厄之境，发清夷淡泊之音，不怨而怨，怨而不怨，行间言外，时或遇之。”（《唐诗别裁》卷四）这段议论是很有见地的。
《溪居》作者柳宗元简介
柳宗元（773年－819年），字子厚，汉族，唐朝河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
柳宗元的其它作品
○ 小石潭记
○ 江雪
○ 捕蛇者说
○ 渔翁
○ 黔之驴
○ 柳宗元更多作品
相关参考
早梅柳宗元系列：关于描写梅花的古诗词早梅早梅发高树，迥映楚天碧。朔风飘夜香，繁霜滋晓白。欲为万里赠，杳杳山水隔。寒英坐销落，何用慰远客。译文 腊梅在高高的树上早早地绽放， 花朵儿映着碧蓝的南国天空
早梅柳宗元系列：关于描写梅花的古诗词早梅早梅发高树，迥映楚天碧。朔风飘夜香，繁霜滋晓白。欲为万里赠，杳杳山水隔。寒英坐销落，何用慰远客。译文 腊梅在高高的树上早早地绽放， 花朵儿映着碧蓝的南国天空
溪居原文：久为簪组累，幸此南夷谪。闲依农圃邻，偶似山林客。晓耕翻露草，夜榜响溪石。来往不逢人，长歌楚天碧。溪居翻译及注释翻译很久来为公务所累，幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事，与农人的菜圃为邻，
溪居原文：久为簪组累，幸此南夷谪。闲依农圃邻，偶似山林客。晓耕翻露草，夜榜响溪石。来往不逢人，长歌楚天碧。溪居翻译及注释翻译很久来为公务所累，幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事，与农人的菜圃为邻，
溪居[作者]柳宗元 [朝代]唐代久为簪组累，幸此南夷谪。闲依农圃邻，偶似山林客。晓耕翻露草，夜榜响溪石。来往不逢人，长歌楚天碧。标签:孤独生活诗情感其他《溪居》译文韵译长久被官职所缚不得自由
溪居[作者]柳宗元 [朝代]唐代久为簪组累，幸此南夷谪。闲依农圃邻，偶似山林客。晓耕翻露草，夜榜响溪石。来往不逢人，长歌楚天碧。标签:孤独生活诗情感其他《溪居》译文韵译长久被官职所缚不得自由
古诗词大全 尚颜《读齐己上人集（一作栖蟾诗）》原文及翻译赏析
读齐己上人集（一作栖蟾诗）原文：诗为儒者禅，此格的惟仙。古雅如周颂，清和甚舜弦。冰生听瀑句，香发早梅篇。想得吟成夜，文星照楚天。诗词作品：读齐己上人集（一作栖蟾诗）诗词作者：【唐代】尚颜
古诗词大全 尚颜《读齐己上人集（一作栖蟾诗）》原文及翻译赏析
读齐己上人集（一作栖蟾诗）原文：诗为儒者禅，此格的惟仙。古雅如周颂，清和甚舜弦。冰生听瀑句，香发早梅篇。想得吟成夜，文星照楚天。诗词作品：读齐己上人集（一作栖蟾诗）诗词作者：【唐代】尚颜
古诗词大全 读齐己上人集（一作栖蟾诗）原文翻译赏析_原文作者简介
读齐己上人集（一作栖蟾诗）[作者]尚颜 [朝代]唐代诗为儒者禅，此格的惟仙。古雅如周颂，清和甚舜弦。冰生听瀑句，香发早梅篇。想得吟成夜，文星照楚天。《读齐己上人集（一作栖蟾诗）》作者尚颜简介
古诗词大全 读齐己上人集（一作栖蟾诗）原文翻译赏析_原文作者简介
读齐己上人集（一作栖蟾诗）[作者]尚颜 [朝代]唐代诗为儒者禅，此格的惟仙。古雅如周颂，清和甚舜弦。冰生听瀑句，香发早梅篇。想得吟成夜，文星照楚天。《读齐己上人集（一作栖蟾诗）》作者尚颜简介