古诗词大全 王国维《蝶恋花·阅尽天涯离别苦》原文及翻译赏析
Posted 如许
篇首语：博观而约取，厚积而薄发。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 王国维《蝶恋花·阅尽天涯离别苦》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 王国维《蝶恋花·阅尽天涯离别苦》原文及翻译赏析
2、古诗词大全 王国维《蝶恋花·月到东南秋正半》原文及翻译赏析
古诗词大全 王国维《蝶恋花·阅尽天涯离别苦》原文及翻译赏析
蝶恋花·阅尽天涯离别苦原文：
阅尽天涯离别苦，不道归来，零落花如许。花底相看无一语，绿窗春与天俱莫。(俱莫 一作：俱暮)待把相思灯下诉，一缕新欢，旧恨千千缕。最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。
蝶恋花·阅尽天涯离别苦翻译及注释
翻译行遍天涯，看尽人情。想不到重回故地时，故人已如花飘零。忆当时与她花下别离，相对无言，只有离愁别绪噎胸间，现在只剩绿窗青天如故，却已非当时风景了。想在这萤萤孤灯下细诉相思，新人如玉好，旧人无奈向谁边？早知道这世间美丽的东西都不长久，都难长留，明镜空在，何处得照玉颜，恰似花儿飘落，只余空枝残干，显我孤清。
注释１阅：经历。２不道：不料。３如许：像这样。４绿窗：绿色的纱窗，指女子居所。韦庄《菩萨蛮》：「劝我早归家，绿窗人似花。」５朱颜：青春年少的容颜。李煜《虞美人》：「雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。」辞镜花辞树。
蝶恋花·阅尽天涯离别苦鉴赏
「阅尽」三句：我早已历尽天涯离别的痛苦，想不到归来时，却看到百花如此零落的情景。三句甚好。天涯离别之苦，不抵时光流逝之悲。加倍写来，意尤深厚。
「花底」二句：我跟她，在花底黯然相看，都无一语。绿窗下的芳春，也与天时同样地迟暮了。「无一语」，益觉悲凉。春暮，日暮，象征著情人们年华迟暮。
「待把」三句：本来准备在夜阑灯下，细诉别后的相思。可是，一点点新的欢娱，又勾起了无穷的旧恨。三句更着力写迟暮的悲感。当日的别离，辜负了大好芳春，这千丝万缕的怨恨是无法消除的。
最 是」二句：在人世间最留不住的是：那在镜中一去不复返的青春和离树飘零的落花。「辞镜」二字新，有点铁成金之妙。两「辞」字重用亦佳。
蝶恋花·阅尽天涯离别苦创作背景
光绪三十一年（1905）春天，长期奔走在外的词人回到家乡海宁。夫人莫氏原本就体弱多病，久别重逢，只见她面色更显憔悴，不禁万分感伤。这首词，或许就是此时而作。「阅尽天涯离别苦」，开篇即直陈久别给人带来的苦楚。离别诚然是痛苦的，在静安眼里，连相逢也是苦楚的：时间无情，荡去了容颜，一分重逢之欢难抵十分久别之苦。莎士比亚《十四行诗》说「一切少男少女皆将如扫烟筒者同归于灰烬」，这正是王国维「最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树」之深意。 诗词作品：蝶恋花·阅尽天涯离别苦 诗词作者：【清代】王国维 诗词归类：【写景】、【离别】、【相思】
古诗词大全 王国维《蝶恋花·月到东南秋正半》原文及翻译赏析
蝶恋花·月到东南秋正半原文：
月到东南秋正半。双阙中间，浩荡流银汉。谁起水精帘下看。风前隐隐闻箫管。凉露湿衣风拂面。坐爱清光，分照恩和怨。苑柳宫槐浑一片。长门西去昭阳殿。
蝶恋花·月到东南秋正半注释
１双阙，古代宫殿前的高建筑物，左右各一，建成高台，台上起楼观。以二阙之间有空缺，故名双阙。２水精帘，形容质地精细而色泽莹澈的帘子。３苑柳宫槐，喻承雨露之恩者。４昭阳殿，汉成帝皇后赵飞燕所居，因以指得宠者承恩之处。
蝶恋花·月到东南秋正半赏析
借用宫词的体裁，以寓对「君国」的情思。封建宫廷中，专制君主和宫人的关系，纯粹是主奴关系，宫人们仰承君主的鼻息，盼望能得到恩宠，这与文人们希冀进入朝廷，谋取官位是一致的，所以历来文人宫词中的宫怨，实质上也就是文人失意时的怨愤。作于1908年秋。
月亮转到东南方的天中，正是秋半时候在宫殿的双阙中间，银河在浩荡奔流。是谁人起来在水精帘下窥看？只听到晚风吹送来隐隐的箫管之声。凉露沾湿了她的衣裳，西风拂面。她自个儿在欣赏明月的清光———分别照着宫中两处的承恩和孤怨。苑中的杨柳和宫里的槐树，望去连成一片，唉，长门宫西去就是昭阳殿了。
清秋时分的孤寂情思。这阕词用语深沉冷艳，「银汉」、「水精帘」、「凉露」、「清光」尽是冷的意象，表达了词人内心一片冰封的茫茫世界。静安先生常用这样的语句来搭建心中的「理想国」，愿常住于此，隔绝红尘，这是词人对自己人格精神的忠诚恪守，对「般若境界」的孜孜追求，诚如饶宗颐《人间词话平议》评云：「拳拳忠悃」，让人唏嘘不已。
诗词作品：蝶恋花·月到东南秋正半 诗词作者：【清代】王国维 诗词归类：【秋天】、【宫怨】、【孤独】
相关参考
古诗词大全 蝶恋花·阅尽天涯离别苦原文翻译赏析_原文作者简介
蝶恋花·阅尽天涯离别苦[作者]王国维 [朝代]清代阅尽天涯离别苦，不道归来，零落花如许。花底相看无一语，绿窗春与天俱莫。待把相思灯下诉，一缕新欢，旧恨千千缕。最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。
古诗词大全 蝶恋花·阅尽天涯离别苦原文翻译赏析_原文作者简介
蝶恋花·阅尽天涯离别苦[作者]王国维 [朝代]清代阅尽天涯离别苦，不道归来，零落花如许。花底相看无一语，绿窗春与天俱莫。待把相思灯下诉，一缕新欢，旧恨千千缕。最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。
古诗词大全 蝶恋花·满地霜华浓似雪原文翻译赏析_原文作者简介
蝶恋花·满地霜华浓似雪[作者]王国维 [朝代]清代满地霜华浓似雪。人语西风，瘦马嘶残月。一曲阳关浑未彻。车声渐共歌声咽。换尽天涯芳草色。陌上深深，依旧年时辙。自是浮生无可说。人间第一耽离别。
古诗词大全 蝶恋花·满地霜华浓似雪原文翻译赏析_原文作者简介
蝶恋花·满地霜华浓似雪[作者]王国维 [朝代]清代满地霜华浓似雪。人语西风，瘦马嘶残月。一曲阳关浑未彻。车声渐共歌声咽。换尽天涯芳草色。陌上深深，依旧年时辙。自是浮生无可说。人间第一耽离别。
蝶恋花·月到东南秋正半原文：月到东南秋正半。双阙中间，浩荡流银汉。谁起水精帘下看。风前隐隐闻箫管。凉露湿衣风拂面。坐爱清光，分照恩和怨。苑柳宫槐浑一片。长门西去昭阳殿。蝶恋花·月到东南秋正半注释１双阙
蝶恋花·月到东南秋正半原文：月到东南秋正半。双阙中间，浩荡流银汉。谁起水精帘下看。风前隐隐闻箫管。凉露湿衣风拂面。坐爱清光，分照恩和怨。苑柳宫槐浑一片。长门西去昭阳殿。蝶恋花·月到东南秋正半注释１双阙
菩萨蛮·红楼遥隔廉纤雨原文：红楼遥隔廉纤雨。沉沉暝色笼高树。树影到侬窗。君家灯火光。风枝和影弄。似妾西窗梦。梦醒即天涯。打窗闻落花。菩萨蛮·红楼遥隔廉纤雨注释１廉纤，细微、纤细。韩愈《晚雨》诗：「廉纤
菩萨蛮·红楼遥隔廉纤雨原文：红楼遥隔廉纤雨。沉沉暝色笼高树。树影到侬窗。君家灯火光。风枝和影弄。似妾西窗梦。梦醒即天涯。打窗闻落花。菩萨蛮·红楼遥隔廉纤雨注释１廉纤，细微、纤细。韩愈《晚雨》诗：「廉纤
古诗词大全 蝶恋花·百尺朱楼临大道原文翻译赏析_原文作者简介
蝶恋花·百尺朱楼临大道[作者]王国维 [朝代]清代百尺朱楼临大道。楼外轻雷，不问昏和晓。独倚阑于人窈窕，闲中数尽行人小。一霎车尘生树杪。陌上楼头，都向尘中老。薄晚西风吹雨到，明朝又是伤流潦。
古诗词大全 蝶恋花·百尺朱楼临大道原文翻译赏析_原文作者简介
蝶恋花·百尺朱楼临大道[作者]王国维 [朝代]清代百尺朱楼临大道。楼外轻雷，不问昏和晓。独倚阑于人窈窕，闲中数尽行人小。一霎车尘生树杪。陌上楼头，都向尘中老。薄晚西风吹雨到，明朝又是伤流潦。