古诗词大全 纳兰性德《虞美人·春情只到梨花薄》原文及翻译赏析
Posted 梨花
篇首语：弱龄寄事外，委怀在琴书。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 纳兰性德《虞美人·春情只到梨花薄》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 纳兰性德《虞美人·春情只到梨花薄》原文及翻译赏析
2、古诗词大全 纳兰性德《虞美人·银床淅沥青梧老》原文及翻译赏析
古诗词大全 纳兰性德《虞美人·春情只到梨花薄》原文及翻译赏析
虞美人·春情只到梨花薄原文：
春情只到梨花薄，片片催零落。夕阳何事近黄昏，不道人间犹有未招魂。银笺别梦当时句，密绾同心苣。为伊判作梦中人，索向画图清夜唤真真。
虞美人·春情只到梨花薄翻译及注释
翻译春天的景致又到了梨花零落的时候，夕阳西下，黄昏降临，却不知道人间尚有人相思惆怅，不能自已。曾经浓情蜜意，海誓山盟。为了她甘愿做梦中之人，于是整日对着她的画像呼唤，希望能以至诚打动她，让她像「真真」那样从画中走出来与我相会。
注释１虞美人：词牌名。此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人，因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。２梨花薄：谓梨花丛密之处。薄：指草木丛生之处。３不道：犹不管、不顾。招魂：招生者之魂。《楚辞》有《招魂》篇，汉王逸题解：「宋玉怜哀屈原忠而斥弃，愁懑山泽，魂魄放佚，厥其将落。故作《招魂》，欲以复其精神，延其年寿。」４银笺（jiān）：涂有银粉的笺纸。５同心苣（qǔ）：相连锁的火炬状图案花纹，亦指织有这种图案的同心结。古人常用以象征爱情。６判作：甘愿作。７索：犹应，须，得。真真：美人之代称。此处借指所思之情人或妻子。
虞美人·春情只到梨花薄赏析
同心苣是织有相连的火炬形图案的同心结，和记载了誓言的素笺一样是爱情的信物。这些现实的东西无时无刻不对容若证明著当初的恩爱欢娱。面对这些几乎要仓皇而逃的容若，赶紧由实入虚，用「清夜唤真真」之典，写想像中的情景。容若似乎幻想着像传奇故事中那样，只要长唤不歇，伊人就会从画图上走下来和自己重聚。传说中，书生迷上画屏中的女子，奈何其不能来到世上，只可痴痴长唤。后书生得高人指点，唤百日后，灌以百家彩灰酒，真真出现在眼前了。幸福生活开始了，两人有了孩子，如此美满了也是很好的罢。纵使情深，书生还是受到了别人的影响，取了剑想除去来路不明的真真。真真心亦冷去，只携子离开，重入画屏，再不出来。清夜长唤，也仅是沉默的伤透了的画中人了。
虞美人·春情只到梨花薄创作背景
这首词至早当作于康熙十七年。词人目睹「春来梨花开，风去梨花落」的情景，联想到了亡妻卢氏，为了表达对亡妻的思念之情，作下此词。
虞美人·春情只到梨花薄赏析二
这首词叙述对亡妻的思念。
上片「春情」二句谓梨花开放时已近暮春，虽然漂亮，但是不久就零落殆尽。但「春情只到梨花薄」，并不单指梨花因为春天的流逝而凋残稀薄，而意在梨花盛开于美好的春天，来不及欢喜就被风吹落了。以春光比喻相处的美好时光，用凋谢的梨花来指代心中的爱人，暗示妻子年纪尚轻，不幸亡故，语句略带怨意。「斜阳」二句责问斜阳为何匆匆下山，天色垂暮，而不管自己还在为妻子招魂，希望能复其精神，延其年寿。由怨生怒，语似无理，实为情深之故。
下片写思忆。当年与妻子的定情诗句，特地另外写在银笺上，还密密地打着同心结，以示对妻子的爱心永远不变。甘愿作梦中人，以便能和妻子一起在梦中生活；或者对着亡妻的遗像呼唤她的名字，希望她能像传说中的真真一样，从画图上走下来，复活重生。这种心情，在作者的悼亡词中经常流露，如《南歌子》词（暖护樱桃蕊）：「索向绿窗寻梦寄余生。」《鹊桥仙》词：「今生钿合表余心，祝天上人间相见。」《金缕曲》词：「待结个他生知己」。说明词人对妻子情深意挚，妻子死后还念念不忘。
该词上片写景，景中含情，自然过渡到下片直抒胸臆，词意一气贯注，酣畅淋漓。
诗词作品：虞美人·春情只到梨花薄 诗词作者：【清代】纳兰性德 诗词归类：【写花】、【追忆】、【爱情】
古诗词大全 纳兰性德《虞美人·银床淅沥青梧老》原文及翻译赏析
虞美人·银床淅沥青梧老原文：
银床淅沥青梧老，屧粉秋蛩扫。采香行处蹙连钱，拾得翠翘何恨不能言。回廊一寸相思地，落月成孤倚。背灯和月就花阴，已是十年踪迹十年心。
虞美人·银床淅沥青梧老翻译及注释
翻译井边的梧桐在淅沥的秋风秋雨中渐渐老去，所爱之人的踪迹也在蟋蟀的呜叫中慢慢消失。所爱之人经行之处，如今已荒无人迹，布满了青苔。此时旧地重游，即便拾得美人遗下的翡翠头饰，也无法对人明言，只能徒自伤感。回廊之处曾经留下了多少令人刻骨相思的痕迹，而今旧地重游，相思成灰。独倚回廊，只有天边落月孤独相伴。吹灭灯火，在月光下走近花阴，寻找过去的踪迹。十年前的踪迹宛然犹在，十年前的那颗心还依然在胸膛跳动。时光流逝，岁月无情，埋藏在心里的那份情感历久旎新弥新，难以忘怀。
注释１原为唐教坊曲，后用为词牌名。此调初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花，因以为名。又名「一江春水」「玉壶水」「巫山十二峰」等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。 ２银床：指井栏。一说为辘轳架。３淅（xī）沥（li）：象声词，形容风雨声、落叶声等。４屧（xie）粉：借指所恋之女子。屧，为鞋的衬底，与粉字连缀即代指女子。５秋蛩（qiong）：蟋蟀。６采香：指曾与她有过一段恋情的去处。７蹙（cu）：聚拢，聚集。８连钱：草名，叶呈圆形，大如钱。９翠翘（qiao）：女子的首饰。十回廊：用春秋吴王「响履廊」之典。宋范成大《吴郡志》：「响履廊，在灵巖山寺。相传吴王令西施辈步履，廊虚而响，故名。」其遗址在今苏州市西灵巖山。作者词中多次提及此地，是纳兰性德与恋人开始恋情的地方。⑾就：走进，接近。
虞美人·银床淅沥青梧老赏析
「银床」是井栏的美称，也称辘轳架。「淅沥」象指风雨，落叶声。「屧」为鞋的衬底。此处代指伊人行踪。「蹙连钱」指结满野草苔痕。「翠翘」为女子头饰物，形状像青色小鸟。
「银床淅沥青梧老「遥应下阕尾句所点及的十年，而「屧粉秋蛩扫」一句，则深化了前一句的写景，在井阑、庭树、落叶之外，又添了虫鸣，使一幅深秋庭院清寂之景，如现眼前。「屧粉秋蛩扫」一句飘然起思情，由实景入虚，秋虫声声，芳草小径幽幽，伊人的芳踪已失，再也唤不回。「采香行处蹙连钱，拾得翠翘何恨不能言。」这句又从虚景回转，好像一个人，从杳然的往事中猛然惊醒，回到现实。这句写他走到恋人曾经行经处，那里已是苔痕碧碧草凄凄，在草丛间偶然拾得她戴过的翠翘玉簪，胸中无限伤感却无可倾诉。
何恨不能言，隐隐透出此词悼念的并非卢氏，而是容若青梅竹马的恋人。唯此，才有拾得翠翘不可言的遗恨。
下阕所说的是容若故地重游，独立于花阴月影之下，心潮起伏。回廊，应是他和恋人昔日常常逗留约会的地方。而今天上明月依旧，地上人事已非。月华柔软如水又怎样呢，密密裹住的，再不是相依相偎的两个人。
虞美人·银床淅沥青梧老创作背景
康熙十三年（1674），纳兰性德与卢氏结缡。三年后，卢氏去世。又六年，即康熙二十二年（1683），纳兰性德写下这首词，以寄托哀思。
虞美人·银床淅沥青梧老赏析二
上片首先由秋雨梧桐、秋蛩哀鸣引发出对旧情的追怀，进而企图在旧地重游中寻觅芳踪。然而时过境殊，昔时采香之处已经杳非前日，何况情事隐秘，即使拾得旧情人的遗物，也只能徒增遗恨。
下片由「回廊」切入。「回廊」在纳兰的词中多次被提到，应和其早年的一段恋情有关。这个地方寄托著往日的甜蜜和此时的哀伤，是触发词人复杂情感的重要媒介。重游回廊，物是人非；相思入骨，心事成灰。
结句「已是十年踪迹十年心」和首句「银床淅沥青梧老」在时间上遥相呼应，在直抒胸臆中包含着由于沧海桑田的巨大变化而带来的无尽悲哀。末句虽自竹屋词化得，用在此处乃熨帖天然，全自肺腑流出。
全词抒情自然，采取的是触景伤情，抚今追昔的抒情方式。该词表面明白如话，水波不兴，实则用典绵密，潜流滚滚。
诗词作品：虞美人·银床淅沥青梧老 诗词作者：【清代】纳兰性德 诗词归类：【爱情】
相关参考
鬓云松令·枕函香原文：枕函香，花径漏。依约相逢，絮语黄昏后。时节薄寒人病酒，铲地梨花，彻夜东风瘦。掩银屏，垂翠袖。何处吹箫，脉脉情微逗。肠断月明红豆蔻，月似当时，人似当时否？鬓云松令·枕函香翻译及注释
鬓云松令·枕函香原文：枕函香，花径漏。依约相逢，絮语黄昏后。时节薄寒人病酒，铲地梨花，彻夜东风瘦。掩银屏，垂翠袖。何处吹箫，脉脉情微逗。肠断月明红豆蔻，月似当时，人似当时否？鬓云松令·枕函香翻译及注释
古诗词大全 纳兰性德《虞美人·彩云易向秋空散》原文及翻译赏析
虞美人·彩云易向秋空散原文：彩云易向秋空散，燕子怜长叹。几翻离合总无因，赢得一回僝僽一回亲。归鸿旧约霜前至，可寄香笺字。不如前事不思量，且枕红蕤欹侧看斜阳。虞美人·彩云易向秋空散注释僝僽(chanzh
古诗词大全 纳兰性德《虞美人·彩云易向秋空散》原文及翻译赏析
虞美人·彩云易向秋空散原文：彩云易向秋空散，燕子怜长叹。几翻离合总无因，赢得一回僝僽一回亲。归鸿旧约霜前至，可寄香笺字。不如前事不思量，且枕红蕤欹侧看斜阳。虞美人·彩云易向秋空散注释僝僽(chanzh
古诗词大全 纳兰性德《虞美人·银床淅沥青梧老》原文及翻译赏析
虞美人·银床淅沥青梧老原文：银床淅沥青梧老，屧粉秋蛩扫。采香行处蹙连钱，拾得翠翘何恨不能言。回廊一寸相思地，落月成孤倚。背灯和月就花阴，已是十年踪迹十年心。虞美人·银床淅沥青梧老翻译及注释翻译井边的梧
古诗词大全 纳兰性德《虞美人·银床淅沥青梧老》原文及翻译赏析
虞美人·银床淅沥青梧老原文：银床淅沥青梧老，屧粉秋蛩扫。采香行处蹙连钱，拾得翠翘何恨不能言。回廊一寸相思地，落月成孤倚。背灯和月就花阴，已是十年踪迹十年心。虞美人·银床淅沥青梧老翻译及注释翻译井边的梧
古诗词大全 凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中。（清代纳兰性德《虞美人》全文翻译赏析）
凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中。出自清代诗人纳兰性德的《虞美人》 曲阑深处重相见，匀泪偎人颤。凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中。 半生已分孤眠过，山枕檀痕涴。忆来何事最销魂，第一折技花样画罗
古诗词大全 凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中。（清代纳兰性德《虞美人》全文翻译赏析）
凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中。出自清代诗人纳兰性德的《虞美人》 曲阑深处重相见，匀泪偎人颤。凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中。 半生已分孤眠过，山枕檀痕涴。忆来何事最销魂，第一折技花样画罗
青衫湿遍·悼亡原文：青衫湿遍，凭伊慰我，忍便相忘。半月前头扶病，剪刀声、犹在银釭。忆生来、小胆怯空房。到而今，独伴梨花影，冷冥冥、尽意凄凉。愿指魂兮识路，教寻梦也回廊。咫尺玉钩斜路，一般消受，蔓草残阳
青衫湿遍·悼亡原文：青衫湿遍，凭伊慰我，忍便相忘。半月前头扶病，剪刀声、犹在银釭。忆生来、小胆怯空房。到而今，独伴梨花影，冷冥冥、尽意凄凉。愿指魂兮识路，教寻梦也回廊。咫尺玉钩斜路，一般消受，蔓草残阳