古诗词大全 张惠言《双双燕·满城社雨》原文及翻译赏析
Posted 翻译
篇首语：亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 张惠言《双双燕·满城社雨》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 张惠言《水调歌头（五首选三）》原文及翻译赏析
古诗词大全 张惠言《双双燕·满城社雨》原文及翻译赏析
双双燕·满城社雨原文：
满城社雨，又唤起无家，一年新恨。花轻柳重，隔断红楼芳径。旧垒谁家曾识，更生怕、主人相问。商量多少雕簷，还是差池不定。谁省、去年春静。直数到今年，丝魂絮影。前身应是，一片落红残粉。不住呢喃交讯，又惹得、莺儿闲听。输于池上鸳鸯，日日阑前双暝。
双双燕·满城社雨注释
１双双燕：南宋史达祖自度曲，见《梅溪词》。词咏双燕，即以此为词调名。２社雨：春社和秋社时节下的雨。此处指春社时节下的雨。春社，古时一般在立春、立秋后不久两次祭祀土神，春祭称为「春社」，秋祭称为「秋社」。３红楼：旧指闺秀女子的居处。盛唐李白《侍从宜春苑奉诏赋》：「东风已绿瀛州草，紫殿红楼觉春好。」晚唐韦庄《长安春》：「长安春色本无主，古来尽属红楼女。」４芳径：芳，此处指花卉。战国宋玉《风赋》：「回穴冲陵，萧条众芳。」迳，小路。《论语.雍也》：「行不由径。」芳径，花间小道。５ 旧垒：旧，陈旧，过时，与「新」相对。《左传.僖公二十八年》：「舍其旧而新是谋。」垒，堆砌物，此处借指燕巢。旧垒，此处当解为「旧燕巢」。６商量：谋划或讨论事情。７ 雕簷：雕有图案的精美屋簷或门窗。８差（ci）池：参差不齐。《诗.邶风.燕燕》：「燕燕于飞，差池其羽。」唐李贺《江楼曲》：「萧骚浪白云差池。」９ 省（xing）：明白，醒悟。元王实甫《西厢记》第一本第三折：「虽然是眼角儿传情，咱两个口不言心自省。」十丝魂絮影：丝，此处谓柳丝，絮，此处谓柳絮。⑾ 落红残粉：落红，我国古代诗词常用来指落花。晚清龚自珍《己亥杂诗》：「落红不是无情物，化作春泥更护花。」残粉，我国古代诗词常指凋谢之花。⑿ 不住：不停地，没完没了地。⒀ 呢喃：一指燕鸣声。北宋刘季孙《题饶州酒务厅屏》：「呢喃燕子语梁间，底事来惊梦里闲？」一指低声絮语。清蒲松龄《聊斋志异.于去恶》：「兄于枕上教《毛诗》，诵声呢喃，夜尽四十余行。」此处应解为燕子悦耳的鸣声。⒁ 交讯：交，相互交往、连接。《战国策.秦策三》：「王不如远交而近攻。」讯，讯息，消息。盛唐储光羲《田家即事答崔二东皋作》：「有客山中至，言传故人讯。」交讯：互相传达消息。⒂ 闲听：听得悠闲、惬意。⒃ 阑：栅栏一类的遮栏物。盛唐李白《清平调》：「解释春风无限恨，沈香亭北倚阑干。」⒄ 双暝：暝，原意为日暮，天黑。北宋王安石《次韵董伯懿松声》：「暝聒一堂无客梦，晓悲千嶂有猿惊。」这里通「眠」，「睡」的意思。双暝，「双眠」的意思。
双双燕·满城社雨赏析
这是一首咏燕之作。燕子作为春天的信使，美丽的象征，自古以来就受到人们的赏爱，所以咏燕之作代不乏人，《诗.邶风.燕燕》，南宋词人史达祖的《双双燕》词就是其中脍炙人口的特别清拨之作。张惠言的这首《双双燕》词显然汲取了我国古代咏燕诗词的文化底蕴，尤其可以看出他对史达祖《双双燕》词在艺术构思上的某些传承。不过，作为清代文学史上开宗立派的一流文学宗师，张惠言始终不屑于拾前人牙慧，始终欲有创立和开辟，他的朋友鲍桂星就说他：「独念君生晚近时，慨然为举世不为之学，每举一艺，辄欲与古之第一流者相角，而不屑稍贬以从俗」（《受经堂汇稿序》）。所以，惠言的这首《双双燕》词虽有汲取，但多新变，展示更多的是他独立不偶的心性以及别出心裁的艺术追思，且又传达出他游踪漂泊而又寂寞孤苦的人生遭际。
农历一月底二月初的「春社」时节，「满城」均下著淅淅沥沥的春雨，那沥沥雨丝与潇潇雨声唤起一双燕子无家可归的「新恨」，因为花开花落，冬去春来，年年迁移的侯鸟燕子，又要开始新的漂泊。然而，此时此刻，燕子还不知道家在何方。春天的花朵还是那样灿烂，春天的杨柳还是那么葱翠，它们重重叠叠隔断了通向闺中思妇居住的「红楼」小径。燕子隐隐约约还记得去年砌下的旧巢，但又不能确认。燕子打量了多少屋簷雕龙描凤的殷实之家，想找出去年旧巢，但它们最终还是飞来飞去，迟疑彷徨，找不到一个栖息或再筑新巢的地方。谁人能够了解燕子春去秋来那年年岁岁都萦绕在心头如「丝魂絮影」般的漂泊与孤独的心境？那漂泊与孤寂的燕子呵，前身理应是那一片片凋谢飘零的「落红残粉」。燕子迟疑彷徨，但它们相濡以沫，态度亲暱。它们不停地呢喃，似乎在交换着意见，又似乎在互倾衷肠。它们恩爱的关关鸣声，又让黄莺鸟听得那么专注。燕子虽然恩爱，但它们栖移不定的漂泊生涯，毕竟比不上那日日在水池画栏傍双栖双眠的鸳鸯来得宁静、温馨。
张惠言出生于常州武进县一个世代为儒然科考不彰的清寒家庭，四岁时父亲就病卒，其母将他含辛茹苦教养而成。惠言回忆其早年孤苦生活时描述道：「一日，暮归，无以为夕餮，各不食而寝。迟明，惠言饿不能起。先妣曰：『儿不惯饿惫也？吾与尔姊尔弟，时时如此也！』惠言泣，先妣亦泣」（《茗柯文编.先妣事略》）。从十四岁开始就外出教授为生，其间两次在安徽歙县金榜家设帐授徒，泄留时间最为长久。二十六岁至三十九岁时又七上京师应进士试。在张惠言四十二岁的生命历程里，约四分之三的时间身居异乡，为餬口而漂泊四方。所以惠言一生饱尝抛妻离子的别离之苦，也屡受寂寞孤苦的煎熬。此词就借咏燕，委婉且淋漓尽致地抒写他身处异乡时那种寂寞难耐的孤苦感，那种漂泊四方时压抑在心头的感伤，那种茕茕孓立时对亲人与故乡不可遏止的思念。词中「满城社雨，又唤起无家，一年新恨」，「前身应是，一片落红残粉」，「输于池上鸳鸯，日日阑前双暝」等语，既是惠言对浪迹天涯燕子的拟人化描摹，更是他此时此刻孤苦、感伤、思念且又有几分怨懑心态的真实反映。张惠言《双双燕》词所反映出来的苦寒人生遭遇，既是他个人的，又是传统社会中诸多为生计、为功名奔走四方、萍飘天涯的「寒士」们孤苦生涯的真切写照。
诗词作品：双双燕·满城社雨 诗词作者：【清代】张惠言 诗词归类：【咏物】、【写鸟】、【抒怀】、【孤独】
古诗词大全 张惠言《水调歌头（五首选三）》原文及翻译赏析
水调歌头（五首选三）原文：
东风无一事，妆出万重花。闲来阅遍花影，惟有月钩斜。我有江南铁笛，要倚一枝香雪，吹彻玉城霞。清影渺难即，飞絮满天涯。飘然去，吾与汝，泛云槎。东皇一笑相语：芳意在谁家？难道春花开落，又是春风来去，便了却韶华？花外春来路，芳草不曾遮。
疏帘卷春晓，胡蝶忽飞来。游丝飞絮无绪，乱点碧云钗。肠断江南春思，黏着天涯残梦，剩有首重回。银蒜且深押，疏影任徘徊。罗帷卷，明月入，似人开。一尊属月起舞，流影入谁怀？迎得一钩月到，送得三更月去，莺燕不相猜。但莫凭栏久，重露湿苍苔。
今日非昨日，明日复何如？竭（去字旁）来真悔何事，不读十年书。为问东风吹老，几度枫江兰径，千里转平芜？寂寞斜阳外，渺渺正愁予！ 千古意，君知否？只斯须。名山料理身后，也算古人愚。一夜庭前绿遍，三月雨中红透，天地入吾庐。容易众芳歇，莫听子规呼。
诗词作品：水调歌头（五首选三） 诗词作者：【清代】张惠言 诗词归类：【抒怀】、【壮志】、【追忆】
相关参考
张惠言（1761～1802）清代词人、散文家。原名一鸣，字皋文，一作皋闻，号茗柯，武进（今江苏常州）人。嘉庆四年进士，官编修。少为词赋，深于易学，与惠栋、焦循一同被后世称为“乾嘉易学三大家”。又尝辑《
张惠言（1761～1802）清代词人、散文家。原名一鸣，字皋文，一作皋闻，号茗柯，武进（今江苏常州）人。嘉庆四年进士，官编修。少为词赋，深于易学，与惠栋、焦循一同被后世称为“乾嘉易学三大家”。又尝辑《
风流子·出关见桃花原文：海风吹瘦骨，单衣冷、四月出榆关。看地尽塞垣，惊沙北走；山侵溟渤，叠障东还。人何在？柳柔摇不定，草短绿应难。一树桃花，向人独笑；颓垣短短，曲水湾湾。东风知多少？帝城三月暮，芳思都
风流子·出关见桃花原文：海风吹瘦骨，单衣冷、四月出榆关。看地尽塞垣，惊沙北走；山侵溟渤，叠障东还。人何在？柳柔摇不定，草短绿应难。一树桃花，向人独笑；颓垣短短，曲水湾湾。东风知多少？帝城三月暮，芳思都
水调歌头（五首选三）原文：东风无一事，妆出万重花。闲来阅遍花影，惟有月钩斜。我有江南铁笛，要倚一枝香雪，吹彻玉城霞。清影渺难即，飞絮满天涯。飘然去，吾与汝，泛云槎。东皇一笑相语：芳意在谁家？难道春花开
水调歌头（五首选三）原文：东风无一事，妆出万重花。闲来阅遍花影，惟有月钩斜。我有江南铁笛，要倚一枝香雪，吹彻玉城霞。清影渺难即，飞絮满天涯。飘然去，吾与汝，泛云槎。东皇一笑相语：芳意在谁家？难道春花开
相见欢·年年负却花期原文：年年负却花期！过春时，只合安排愁绪送春归。梅花雪，梨花月，总相思。自是春来不觉去偏知。相见欢·年年负却花期注释１负却：犹辜负。２只合：只得，只当。相见欢·年年负却花期评解
相见欢·年年负却花期原文：年年负却花期！过春时，只合安排愁绪送春归。梅花雪，梨花月，总相思。自是春来不觉去偏知。相见欢·年年负却花期注释１负却：犹辜负。２只合：只得，只当。相见欢·年年负却花期评解
古诗词大全 张惠言《江城子·填张春溪西湖竹枝词》原文及翻译赏析
江城子·填张春溪西湖竹枝词原文：碧云无渡碧天沉，是湖心，是侬心。心底湖头，路断到如今。郎到断桥须有路，侬住处，柳如金。南高峰上望郎登，郎愁深，妾愁深。郎若愁时，好向北峰寻。相对峰头俱化石，双影在，照清
古诗词大全 张惠言《江城子·填张春溪西湖竹枝词》原文及翻译赏析
江城子·填张春溪西湖竹枝词原文：碧云无渡碧天沉，是湖心，是侬心。心底湖头，路断到如今。郎到断桥须有路，侬住处，柳如金。南高峰上望郎登，郎愁深，妾愁深。郎若愁时，好向北峰寻。相对峰头俱化石，双影在，照清