古诗词大全王士祯《秦淮杂诗二十首·其一》原文及翻译赏析

Posted 2022-11-07 王士祯

篇首语：早晨要撒你种，晚上也不要歇你手。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全王士祯《秦淮杂诗二十首·其一》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全王士祯《秦淮杂诗二十首·其一》原文及翻译赏析

2、古诗词大全十日雨丝风片里，浓春艳景似残秋。原文_翻译及赏析

古诗词大全王士祯《秦淮杂诗二十首·其一》原文及翻译赏析

秦淮杂诗二十首·其一原文：

年来肠断秣陵舟，梦绕秦淮水上楼。十日雨丝风片里，浓春艳景似残秋。

秦淮杂诗二十首·其一注释

１此诗作于公元1661年（顺治十八年辛丑）。时作者官扬州推官以事至吴郡，归途游南京。秦淮河，在南京城南。２秣陵：南京古名。３梦绕：往事萦怀。４雨丝风片：细雨微风。多指春景。汤显祖《牡丹亭·惊梦》：「雨丝风片，烟波画船，锦屏人忒看的这韶光贱！」５「浓春」句：情语，谓春光浓艳的季节也安慰不了内心如残秋般的无奈。

秦淮杂诗二十首·其一简析

　　秦淮河流贯南京城中，明末河畔歌馆舞榭特盛。公元1661年（清顺治十八年），王士禛以扬州推官奉命至南京谳狱，居河侧，感秦淮旧事，作此组诗，抒盛衰兴亡之感。诗流丽悱侧，情韵悠远。原作二十首，《渔洋精华录》删六首。此乃组诗之第一首，写作此组诗之缘由，奠定了组诗风格哀婉的基调。

　　此诗以乐景抒哀情，由「肠断」两字可知作者怀着悲伤凄凉的心境来到了秦淮河边，虽是「雨丝风片」的春日，但在绵绵的细雨中，在潇潇的春风中，作者只感到了对秦淮河今昔对比的无限悲凉，浓艳的春光也安慰不了如残秋般的内心。全诗表达了作者对秦淮河凄凉萧条的哀伤感怀之情。

诗词作品：秦淮杂诗二十首·其一 诗词作者：【清代】王士祯 诗词归类：【咏史怀古】、【写景】、【哀怨】

古诗词大全十日雨丝风片里，浓春艳景似残秋。原文_翻译及赏析

十日雨丝风片里，浓春艳景似残秋。——清代·王士祯《秦淮杂诗二十首·其一》

十日雨丝风片里，浓春艳景似残秋。

年来肠断秣陵舟，梦绕秦淮水上楼。
十日雨丝风片里，浓春艳景似残秋。咏史怀古，写景哀怨

注释

⑴此诗作于公元1661年（顺治十八年辛丑）。时作者官扬州推官以事至吴郡，归途游南京。秦淮河，在南京城南。
⑵秣陵：南京古名。
⑶梦绕：往事萦怀。
⑷雨丝风片：细雨微风。多指春景。汤显祖《牡丹亭·惊梦》：“雨丝风片，烟波画船，锦屏人忒看的这韶光贱！”
⑸“浓春”句：情语，谓春光浓艳的季节也安慰不了内心如残秋般的无奈。

简析

王士祯（1634—1711），原名王士禛，字子真、贻上，号阮亭，又号渔洋山人，人称王渔洋，諡文简。新城（今山东桓台县）人，常自称济南人，清初杰出诗人、学者、文学家。博学好古，能鉴别书、画、鼎彝之属，精金石篆刻，诗为一代宗匠，与朱彝尊并称。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。论诗创神韵说。早年诗作清丽澄淡，中年以后转为苍劲。擅长各体，尤工七绝。但未能摆脱明七子摹古余习，时人诮之为“清秀李于麟”，然传其衣钵者不少。好为笔记，有《池北偶谈》、《古夫于亭杂录》、《香祖笔记》等，然辨驳议论多错愕、失当。

王士祯

层楼望，春山叠；家何在？吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。何处望神州？满眼风光北固楼。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。楚人悲屈原，千载意未歇。天外凤凰谁得髓？无人解合续弦胶。不见襄阳登览，磨灭游人无数，遗恨黯难收。尚忆先朝多乐事，孝皇曾为两宫开。池台竹树三亩余，至今人道江家宅。几度东风吹世换，千年往事随潮去。可怜赤壁争雄渡，唯有蓑翁坐钓鱼。念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。忆昨车声寒易水，今朝，慷慨还过豫让桥。

古诗词大全 王士祯《秦淮杂诗二十首·其一》原文及翻译赏析

古诗词大全 王士祯《秦淮杂诗二十首·其一》原文及翻译赏析

秦淮杂诗二十首·其一原文：

秦淮杂诗二十首·其一注释

秦淮杂诗二十首·其一简析

古诗词大全 十日雨丝风片里，浓春艳景似残秋。原文_翻译及赏析

十日雨丝风片里，浓春艳景似残秋。

注释

简析

古诗词大全王士祯《秦淮杂诗二十首·其一》原文及翻译赏析

古诗词大全王士祯《秦淮杂诗二十首·其一》原文及翻译赏析

古诗词大全十日雨丝风片里，浓春艳景似残秋。原文_翻译及赏析