古诗词大全 纳兰性德《菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨》原文及翻译赏析
Posted 灯花
篇首语：闲散如酸醋，会软化精神的钙质;勤奋像火炬，能燃起智慧的火焰。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 纳兰性德《菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 纳兰性德《菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨》原文及翻译赏析
2、古诗词大全 纳兰性德《菩萨蛮·问君何事轻离别》原文及翻译赏析
古诗词大全 纳兰性德《菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨》原文及翻译赏析
菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨原文：
萧萧几叶风兼雨，离人偏识长更苦。欹枕数秋天，蟾蜍下早弦。夜寒惊被薄，泪与灯花落。无处不伤心，轻尘在玉琴。
菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨翻译及注释
翻译风雨萧萧，落叶片片。秋夜里，数着长更，更长愁更长。这时候，斜靠在枕头上，仰望星空。月亮已经经过了上弦，慢慢趋于圆满。秋风秋雨，寒凉惊心。罗衾不耐，孤枕难忍。号角催晓，漏滴花阴。泪花伴随着灯花，被烧成灰烬。没有一个地方不让人伤心。瑶琴知我意，也早已蒙上了一层薄薄的灰尘。
注释１「萧萧」二句：萧萧，风雨声。秦观《满江红》：「风雨萧萧，长途上、春泥没足。」２长更：长夜，南唐李煜《三台令》：「不寐倦长更，披衣出户行。」３「欹枕」二句：欹（qī）枕，斜靠著枕头。蟾蜍，代指月亮。早弦，即上弦。二句亦布景，展示秋夜的上弦月。４「夜寒」二句：灯花，油灯结成花形的余烬。戎昱《桂州腊月》：」晓角分残漏，孤灯落碎花。「仲胤妻《伊川令（寄外）》：」教奴独自守空房，泪珠与、灯花共落。「二句意谓寒夜被薄，泪花伴随着灯花，被烧成灰烬。５玉琴：琴之美称。
菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨赏析
《菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨》通篇用白描的写法，从多个方面去描写和渲染，写思妇的苦情。「风兼雨」「长更」是耳闻，「蟾蜍下早弦」是眼见，「夜寒」是身体感受，「无处不伤心」是心理感受。容若将离人苦夜长，相思难解，无处不伤心的苦况写得精细到位，末一句雅而伤，词中女子显然是淑女，风格姿态不同于《古诗十九首》里的「荡子妇」。「轻尘」两字更将闺阁寂寥的氛围摹写得深细。凄婉之情溢于词表。上片展现自然景象，秋天的风雨和秋天的月。下片是社会事相，泪花和灯花。
上阙写景。首句中，词人描写了凄风苦雨下，落叶萧萧的景象，渲染出一种悲凉的悲凉的氛围。「长更」一句，从李煜《三台令》词中化出，写长夜漫漫，无法入睡，词人索性抬头望天，不知不觉，月亮已在上弦处了，表明词人孤卧时间之久，寂寞难耐。词的下阙写词人好不容易入睡，却因凉夜被薄惊醒，孤凄寒冷透彻心扉，不觉泪水伴着灯花淌落。满心伤怀，更奈何，眼望去，竟是伊人昔日所弹之琴，如今古琴都蒙上了灰尘，更休提伊人如今飘然远去了。
词人所描之景，在古琴处停止，仿佛古琴余音，婉转低回，回味无穷。
菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨创作背景
张秉戍将《菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨》收于《纳兰词笺注》的爱情目录之中，谓之思念情人或者悼念亡妻都无不可，创造时间不详。 诗词作品：菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨 诗词作者：【清代】纳兰性德 诗词归类：【雨夜】、【孤独】、【相思】
古诗词大全 纳兰性德《菩萨蛮·问君何事轻离别》原文及翻译赏析
菩萨蛮·问君何事轻离别原文：
问君何事轻离别，一年能几团圆月。杨柳乍如丝，故园春尽时。春归归不得，两桨松花隔。旧事逐寒潮，啼鹃恨未消。
菩萨蛮·问君何事轻离别翻译及注释
翻译试问我为何轻易地离别？一年能有几次圆月。北国的杨柳刚刚如长丝，家园已是三春过尽时。春天归去我却不能归，行船松花江被江阻隔。往事悠悠像寒冷的江潮，裹啼的杜鹃怨恨未消。
注释１菩萨蛮：唐教坊曲名，后用为词牌，也用作曲牌。亦作《菩萨鬘》，又名《子夜歌》、《重叠金》等。２问君：词人自问。３一年能几团圆月：指自己与家人一年能团聚多久。４乍（zha）如丝：指刚刚吐出新绿时。５故园：指词人家所在的北京。６春归：乘春而归家。７松花：松花江。８啼鹃（tijuān）：鹃，杜鹃，传说杜鹃啼叫声为「不如归去」。
菩萨蛮·问君何事轻离别赏析
上阕由问句起：「问君何事轻离别」，这句是词人故意模拟妻子口吻质问自己：你为何轻视离别？表面上是妻子恼我，骨子里是我谅妻子，笔致深情而委婉。接以「一年能几团圆月」句，其怅叹离多会少之情已见。词人并不是「轻离别」，只是身为康熙皇帝的一等侍卫，他随扈出行，不得不离，不得不别。「杨柳乍如丝，故园春尽时」二句出之以景语，以美好的春色反衬有家难归的悲凄。「乍如丝」生动形象的写出了北地的季节在仲春，那么此时「故园」也就春意阑珊了。
下阕明确点出「归不得」的缘由，即扈驾从巡，身不由己。「春归归不得」一句上承「杨柳乍如丝，故园春尽时」，言春尽而不能归的怅惘心情。「两桨松花隔」，南朝民歌《莫愁乐》：「莫愁在何处？莫愁石城西。艇子打两桨，催送莫愁来。」词人反其意而用之，说是因为被松花江阻隔，不能回去。表面是怨江，实际上是怨侍卫之差事阻其归家与妻子相聚。结篇二句是此时心态的描写，即追思往事，令人心寒，犹如眼前松花江水的寒潮起伏，不能平静。
全词话语直致，但内容曲折，首句的拟言和结句的用典都为本词增加深沉宛转之情，深婉感人。
菩萨蛮·问君何事轻离别创作背景
康熙二十一年（1682）二月份，词人随从康熙到盛京告祭祖陵，并巡视吉林等地。当时天气还很寒冷，词人想起了远在北京的妻子，心有所感，写下这首词，抒写了对闺中妻子的思念。 诗词作品：菩萨蛮·问君何事轻离别 诗词作者：【清代】纳兰性德 诗词归类：【思念】、【怀人】、【孤寂】
相关参考
古诗词大全 菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨原文翻译赏析_原文作者简介
菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨[作者]纳兰性德 [朝代]清代萧萧几叶风兼雨，离人偏识长更苦。欹枕数秋天，蟾蜍下早弦。夜寒惊被薄，泪与灯花落。无处不伤心，轻尘在玉琴。标签:雨夜相思孤独词景色情感《菩萨
古诗词大全 菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨原文翻译赏析_原文作者简介
菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨[作者]纳兰性德 [朝代]清代萧萧几叶风兼雨，离人偏识长更苦。欹枕数秋天，蟾蜍下早弦。夜寒惊被薄，泪与灯花落。无处不伤心，轻尘在玉琴。标签:雨夜相思孤独词景色情感《菩萨
春波灩灩浮春渚。绿阴一径风兼雨。又作去年时。绿深垂蔓篱。故山归兴动。江北江南梦。白发故相欺。星星如有期。——宋代·苏庠《菩萨蛮·春波灩灩浮春渚》菩萨蛮·春波灩灩浮春渚春波灩灩浮春渚。绿阴一径风兼雨。又
春波灩灩浮春渚。绿阴一径风兼雨。又作去年时。绿深垂蔓篱。故山归兴动。江北江南梦。白发故相欺。星星如有期。——宋代·苏庠《菩萨蛮·春波灩灩浮春渚》菩萨蛮·春波灩灩浮春渚春波灩灩浮春渚。绿阴一径风兼雨。又
古诗词大全 纳兰性德《菩萨蛮·问君何事轻离别》原文及翻译赏析
菩萨蛮·问君何事轻离别原文：问君何事轻离别，一年能几团圆月。杨柳乍如丝，故园春尽时。春归归不得，两桨松花隔。旧事逐寒潮，啼鹃恨未消。菩萨蛮·问君何事轻离别翻译及注释翻译试问我为何轻易地离别？一年能有几
古诗词大全 纳兰性德《菩萨蛮·问君何事轻离别》原文及翻译赏析
菩萨蛮·问君何事轻离别原文：问君何事轻离别，一年能几团圆月。杨柳乍如丝，故园春尽时。春归归不得，两桨松花隔。旧事逐寒潮，啼鹃恨未消。菩萨蛮·问君何事轻离别翻译及注释翻译试问我为何轻易地离别？一年能有几
古诗词大全 纳兰性德《菩萨蛮·飘蓬只逐惊飙转》原文及翻译赏析
菩萨蛮·飘蓬只逐惊飙转原文：飘蓬只逐惊飙转，行人过尽烟光远。立马认河流，茂陵风雨秋。寂寥行殿索，梵呗琉璃火。塞雁与宫鸦，山深日易斜。菩萨蛮·飘蓬只逐惊飙转翻译及注释翻译人事如飘蓬，风吹浪卷。多少繁华流
古诗词大全 纳兰性德《菩萨蛮·春云吹散湘帘雨》原文及翻译赏析
菩萨蛮·春云吹散湘帘雨原文：春云吹散湘帘雨，絮黏蝴蝶飞还住。人在玉楼中，楼高四面风。柳烟丝一把，暝色笼鸳瓦。休近小阑干，夕阳无限山。菩萨蛮·春云吹散湘帘雨注释１湘帘：用湘妃竹编制的帘子。２玉楼：指华丽
古诗词大全 纳兰性德《菩萨蛮·白日惊飙冬已半》原文及翻译赏析
菩萨蛮·白日惊飙冬已半原文：白日惊飙冬已半，解鞍正值昏鸦乱。冰合大河流，茫茫一片愁。烧痕空极望，鼓角高城上。明日近长安，客心愁未阑。菩萨蛮·白日惊飙冬已半注释１惊飙：谓狂风。晋殷仲文《解尚书表》：「洪
古诗词大全 纳兰性德《菩萨蛮·飘蓬只逐惊飙转》原文及翻译赏析
菩萨蛮·飘蓬只逐惊飙转原文：飘蓬只逐惊飙转，行人过尽烟光远。立马认河流，茂陵风雨秋。寂寥行殿索，梵呗琉璃火。塞雁与宫鸦，山深日易斜。菩萨蛮·飘蓬只逐惊飙转翻译及注释翻译人事如飘蓬，风吹浪卷。多少繁华流