古诗词大全 佚名《北门》原文及翻译赏析
Posted 北门
篇首语：锲而舍之，朽木不折;锲而不舍，金石可镂。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 佚名《北门》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 佚名《北门》原文及翻译赏析
北门原文：
出自北门，忧心殷殷。终窭且贫，莫知我艰。已焉哉！天实为之，谓之何哉！王事适我，政事一埤益我。我入自外，室人交遍谪我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！王事敦我，政事一埤遗我。我入自外，室人交遍摧我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！
北门翻译及注释
翻译我从北门出城去，心中烦闷多忧伤。既受困窘又贫寒，没人知我艰难样。既然这样算了吧，都是老天安排定，我有什么办法想！王家差事派给我，衙门公务也增加。我从外面回到家，家人纷纷将我骂。既然这样算了吧，都是老天安排定，我有什么好办法！王家差事逼迫我，衙门公务也派齐。我从外面回家里，家人纷纷将我讥。既然这样算了吧，都是老天安排定，我有什么好主意！
注释1.邶（bei）：中国周代诸侯国名，地在今河南省汤阴县东南。2.殷殷：忧愁深重的样子。3.终：王引之《经义述闻》引王念孙说：「终，犹既也。」窭（ju）：贫寒，艰窘。4.已焉哉：既然这样。5.谓：犹奈也，即奈何不得之意。6.王事：周王的事。适（zhi）：同「擿」，扔，掷。适我，扔给我。7.政事：公家的事。一：都。埤（pi）益：增加。8.遍：同「遍」。謪（zhe）：谴责，责难。9.敦：逼迫。10.遗：交给。11.摧：挫也，讥刺。
北门鉴赏
这是一首小官吏诉说自己愁苦的诗。从诗的语言看，并没有「忠臣不得其志」或「安于贫仕」之意，旧说未免令人感到迂曲，今人的「怨诉」说则解释较为圆满。诗中的小官吏公事繁重苛细，虽辛勤应付，但生活依然清贫。上司非但不体谅他的艰辛，反而一味给他分派任务，使他不堪重负。辛辛苦苦而位卑禄薄，使他牢骚满腹，家人的责备更使他难堪，他深感仕路崎岖，人情浇薄，所以长吁短叹，痛苦难禁，悲愤之余，只好归之于天，安之若命。
此诗经北门开篇，自古以来，北通「背」，朱熹解读第一章开篇为「比」，就预先注明诗的主人公正面临着背时的命运。其实，从府衙北门而出，当然是背对光明而来的，自然是形象暗淡无光，精神萎靡不振。他一副忧心忡忡的样子，低着头走回家。因为无职无权，当然就要受穷了，想体面也体面不起来，其内心之黯然神伤，可想而知。但别人却不知道他的这份艰难，这个别人不只包括他的饱食终日无所用心的上司，还包括靠他糊那点薪俸养活的家人。他也自知没有本事，但又无能为力，只剩下愁眉苦脸、唉声叹气的份了。这个小官吏，甘于清贫，内外交困，穿着寒酸，愧对家人，但又如此任劳任怨，忠于王事，勤于政事，真是具有敬业精神的忠谨之士。
这首诗的主人公虽然是一名官吏，但全诗并非无病呻吟，的确体现了《诗经》「饥者歌其食，劳者歌其事」的现实主义精神。对诗中连用「我」字而蕴含的感情色彩。全诗纯用赋法，不假比兴，然而每章末尾「已焉哉，天实为之，谓之何哉」三句重复使用，大大增强了语气，深有一唱三叹之效，牛运震《诗志》认为这些句段与《古诗十九首》中「弃捐勿复道，努力加餐饭」等一样，「皆极悲愤语，勿认作安命旷达」，这是很有见地的。
北门创作背景
关于《北门》一诗的历史背景及其本事，《毛诗序》谓：「《北门》，刺仕不得志也。言卫之忠臣不得其志尔。」郑玄笺云：「不得其志者，君不知己志，而遇困苦。」明代何楷《诗经世本古义》根据《邶风·柏舟》推断此诗作于卫顷公之时，清代姜炳璋《诗序补义》猜测此诗作于「西周之世夷厉之时，卫未并邶之日」，但这两种说法均与史实、诗事不符。清人方玉润《诗经原始》则说：「《北门》，贤者安于贫仕也。」现代学者（如高亨《诗经今注》、程俊英《诗经译注）等）一般都认为这是一首小官吏不堪其苦而向人怨诉的诗。翟相君《北门臆断》一文，首先根据《诗经》用词惯例，考释「王」特指周王，「事」专指战争，然后根据《左传·桓公五年》记载，考定诗中所谓「王事」，是指卫宣公十二年（公元前707年）秋天卫人帮助周桓王伐郑而战败一事。他认为诗中主人公参与了这次战争，归来后受到同僚的埋怨，作这首诗抒愤；或是卫人借这位官吏之口，作诗表达对这次战争的不满。 诗词作品：北门 诗词作者：【先秦】佚名 诗词归类：【诗经】
古诗词大全 佚名《景龙中嘲宰相歌》原文及翻译赏析
景龙中嘲宰相歌原文：
礼贤不解开东阁，燮理惟能闭北门。 诗词作品：景龙中嘲宰相歌 诗词作者：【唐代】佚名
相关参考
成都罗城北门石记原文：五五复五五，五五逾重数。浮世若浮云，金石一如故。与君相见时，杳杳非今土。诗词作品：成都罗城北门石记诗词作者：【唐代】佚名诗词归类：【抒怀】、【愤懑】
成都罗城北门石记原文：五五复五五，五五逾重数。浮世若浮云，金石一如故。与君相见时，杳杳非今土。诗词作品：成都罗城北门石记诗词作者：【唐代】佚名诗词归类：【抒怀】、【愤懑】
景龙中嘲宰相歌原文：礼贤不解开东阁，燮理惟能闭北门。诗词作品：景龙中嘲宰相歌诗词作者：【唐代】佚名
景龙中嘲宰相歌原文：礼贤不解开东阁，燮理惟能闭北门。诗词作品：景龙中嘲宰相歌诗词作者：【唐代】佚名
出自蓟北门行原文：虏阵横北荒，胡星曜精芒。羽书速惊电，烽火昼连光。虎竹救边急，戎车森已行。明主不安席，按剑心飞扬。推毂出猛将，连旗登战场。兵威冲绝幕，杀气凌穹苍。列卒赤山下，开营紫塞傍。孟冬沙风紧，旌
出自蓟北门行原文：虏阵横北荒，胡星曜精芒。羽书速惊电，烽火昼连光。虎竹救边急，戎车森已行。明主不安席，按剑心飞扬。推毂出猛将，连旗登战场。兵威冲绝幕，杀气凌穹苍。列卒赤山下，开营紫塞傍。孟冬沙风紧，旌
古诗词大全 杜正伦《玄武门侍宴（一作侍宴北门）》原文及翻译赏析
玄武门侍宴（一作侍宴北门）原文：大君端扆暇，睿赏狎林泉。开轩临禁籞，藉野列芳筵。参差歌管飏，容裔羽旗悬。玉池流若醴，云阁聚非烟。湛露晞尧日，熏风入舜弦。大德侔玄造，微物荷陶甄。谬陪瑶水宴，仍厕柏梁篇。
古诗词大全 杜正伦《玄武门侍宴（一作侍宴北门）》原文及翻译赏析
玄武门侍宴（一作侍宴北门）原文：大君端扆暇，睿赏狎林泉。开轩临禁籞，藉野列芳筵。参差歌管飏，容裔羽旗悬。玉池流若醴，云阁聚非烟。湛露晞尧日，熏风入舜弦。大德侔玄造，微物荷陶甄。谬陪瑶水宴，仍厕柏梁篇。
古诗词大全 梅尧臣《陈真卿将有秋试条倏见访不日告行送于北门歌》原文及翻译赏析
陈真卿将有秋试条倏见访不日告行送于北门歌原文：送君北岗上，举酒歌黄鹄。黄鹄去何高，天池待栖宿。宁复恋江湖，聊兹混鸡鹜。晖晖振羽裳，不羨渊明菊。诗词作品：陈真卿将有秋试条倏见访不日告行送于北门歌诗词作者
古诗词大全 梅尧臣《陈真卿将有秋试条倏见访不日告行送于北门歌》原文及翻译赏析
陈真卿将有秋试条倏见访不日告行送于北门歌原文：送君北岗上，举酒歌黄鹄。黄鹄去何高，天池待栖宿。宁复恋江湖，聊兹混鸡鹜。晖晖振羽裳，不羨渊明菊。诗词作品：陈真卿将有秋试条倏见访不日告行送于北门歌诗词作者