古诗词大全曹雪芹《残菊》原文及翻译赏析

Posted 2022-11-07 秋风

篇首语：好学而不勤问非真好学者。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全曹雪芹《残菊》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全曹雪芹《残菊》原文及翻译赏析

2、古诗词大全短篱残菊一枝黄。正是乱山深处、过重阳。原文_翻译及赏析

古诗词大全曹雪芹《残菊》原文及翻译赏析

残菊原文：

露凝霜重渐倾欹，宴赏才过小雪时。蒂有余香金淡泊，枝无全叶翠离披。半床落月蛩声病，万里寒云雁阵迟。明岁秋风知再会，暂时分手莫相思。

残菊注释

１倾欹：指菊倾侧歪斜。２小雪：立冬以后的一个节气。３余香：实即「余瓣」。淡泊：指颜色暗淡不鲜。４离披：亦作「披离」，散乱的样子。５知再会：「不知能否再见」的意思。秋风：《红楼梦》程高本作「秋分」，指季节说，两者没有多大差别。但倘若作者有所寓意，则一字之别含义不同。自汉武帝作过「欢乐极兮哀情多，少壮几时兮奈老何」的《秋风辞》后，「秋风过客」就成了时光短暂、好景不长的代用语。为便于推究原意，今从脂本。

残菊简析

　　此诗为清代伟大文学家曹雪芹创作的长篇小说《红楼梦》中的人物诗，贾探春（蕉下客）作，是海棠诗社菊花诗中的最末一首。此诗作为小说人物诗，深刻展现了探春富于冷静理性的性格。「残菊」即「残局」，暗寓大观园少女们的悲剧命运。诗词作品：残菊诗词作者：【清代】曹雪芹 诗词归类：【写花】、【菊花】、【寓人】

古诗词大全短篱残菊一枝黄。正是乱山深处、过重阳。原文_翻译及赏析

短篱残菊一枝黄。正是乱山深处、过重阳。——宋代·吕本中《南歌子·驿路侵斜月》

短篱残菊一枝黄。正是乱山深处、过重阳。

驿路侵斜月，溪桥度晓霜。短篱残菊一枝黄。正是乱山深处、过重阳。
旅枕元无梦，寒更每自长。只言江左好风光。不道中原归思、转凄凉。纪游，羁旅，写景思归

赏析

这是一首描写旅途风光景物与感受的小令。词人作此词时不但有一个时令背景（重阳佳节），而且有一个特殊的历史背景（北宋灭亡后词人南渡，流落江南）。正是这个特殊的历史背景，使这首词具有和一般的羁旅之作不同的特点。

上片为旅途即景。开头两句，写早行时沿途的风景。天上还挂著斜月，就动身上路了。驿路上映照着斜月的寒光溪桥上尚凝结著一层晓霜。两句中写词人自己动作的词只一“度”字，但第一句写斜月映路，实际上已经暗含人的早行。两句意境接近温庭筠诗句“鸡声茅店月，人迹板桥霜”的意境，但温诗前面直接点出“客行悲故乡”，吕词则情含景中，只于“驿路”、“晓霜”中稍透羁旅之意。此外“晓霜”兼点时令，为的是下面提出“残菊”不突然。

“短篱残菊一枝黄，正是乱山深处过重阳。”这两句说的是路旁农舍外词人看到矮篱围成的小园中，一枝残菊正寂寞地开着黄花。看到此景，词人想起当天是应该饮酒赏菊的重阳佳节，又感慨到这年这节日，竟乱山深处的旅途中度过了。上句是旅途所见，下句是由此触发的联想与感慨。佳节思亲怀乡，是人之常情，更何况对于有家难归（吕本中是寿州人）的词人来说，由此引起的家国沦亡之痛便更为深沉了。但词人这里并未点破这种痛苦，只是用“乱山深处过重阳”一语轻轻带过，留待下片集中抒发感慨。两句由残菊联想到重阳，又由重阳想到眼前的处境和沦亡的故乡。词人思绪曲折感慨万千，而出语却自然爽利。

“旅枕元无梦，寒更每自长。”下片的头两句，由早行所见所感想到夜间他乡客宿情景。旅途中住宿，词人因为心事重重，老是睡不着觉，所以说“元无梦”；正因为深夜不能入睡，就更加感到秋夜的漫长，所以说“寒更每自长”。句中著一“每”字，可见这种情形已非一日，而是羁旅中常有的。“元”、“每”二字，着意而不著力，言外更令人悽然。

一般的羁旅之行，特别是佳节独处的时候，固然也会令人有这种难掩的寂寞和忧伤，但词人之所以有此感，却是另有一番滋味心头。“只言江左好风光，不道中原归思转凄凉。”江左即是江东，这里指的是南宋统治下的东南半壁河山。江左风光，历来为生长北方的文人墨客所向往。词人此时身在江东了，却并未感到喜悦。原因是中原被占、故乡难归，寂寞的旅途中，词人思乡之情不禁更加强烈，忧国的凄凉情绪也更加深沉了。两句用“只言”虚提，以“不道”与“转”反接，抑扬顿挫之间，正蕴含无穷忧伤时事的感叹。词写到这里，感情达到高潮，主题也就得到了集中的体现，它和一般羁旅之作不同的特点也自然流露出来了。

吕本中（1084- 1145），字居仁，世称东莱先生，寿州人，诗人，词人，道学家. 诗属江西派.著有<<春秋集解>>，<<紫微诗话>>，<<东莱先生诗集>> 等. 词不传，今人赵万里<<校辑宋金元人词>> 辑有<<紫微词>>，<<全宋词>> 据之录词二十七首.吕本中诗数量较大，约一千二百七十首。

吕本中

青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。盘心清露如铅水，又一夜、西风吹折。南浦凄凄别，西风袅袅秋。十轮霜影转庭梧，此夕羁人独向隅。竹叶于人既无分，菊花从此不须开。渌水明秋月，南湖采白苹。白酒新熟山中归，黄鸡啄黍秋正肥。凉叶萧萧散雨声，虚堂淅淅掩霜清。秋至捣罗纨，泪满未能开。秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声。鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。阴生古苔绿，色染秋烟碧。残萤栖玉露，早雁拂金河。悽恻近长沙，地僻秋将尽。长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。

古诗词大全 曹雪芹《残菊》原文及翻译赏析

古诗词大全 曹雪芹《残菊》原文及翻译赏析

残菊原文：

残菊注释

残菊简析

古诗词大全 短篱残菊一枝黄。正是乱山深处、过重阳。原文_翻译及赏析

短篱残菊一枝黄。正是乱山深处、过重阳。

赏析

古诗词大全曹雪芹《残菊》原文及翻译赏析

古诗词大全曹雪芹《残菊》原文及翻译赏析

古诗词大全短篱残菊一枝黄。正是乱山深处、过重阳。原文_翻译及赏析