古诗词大全 左丘明《子产论政宽猛》原文及翻译赏析
Posted 子产
篇首语：人的大脑和肢体一样，多用则灵，不用则废。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 左丘明《子产论政宽猛》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 左丘明《子产论政宽猛》原文及翻译赏析
子产论政宽猛原文：
郑子产有疾。谓子大叔曰：「我死，子必为政。唯有德者能以宽服民，其次莫如猛。夫火烈，民望而畏之，故鲜死焉。水懦弱，民狎而玩之，则多死焉，故宽难。」疾数月而卒。
大叔为政，不忍猛而宽。郑国多盗，取人于萑苻之泽。大叔悔之，曰：「吾早从夫子，不及此。」兴徒兵以攻萑苻之盗，尽杀之，盗少止。
仲尼曰：「善哉！政宽则民慢，慢则纠之以猛。猛则民残，残则施之以宽。宽以济猛；猛以济宽，政是以和。」《诗》曰：『民亦劳止，汔可小康；惠此中国，以绥四方。』施之以宽也。『毋从诡随，以谨无良；式遏寇虐，惨不畏明。』纠之以猛也。『柔远能迩，以定我王。』平之以和也。又曰：『不竞不絿，不刚不柔，布政优优，百禄是遒。』和之至也。」
及子产卒，仲尼闻之，出涕曰：「古之遗爱也。」
子产论政宽猛翻译及注释
翻译 郑国的子产得了病。（他）对子大叔说：「我死（以后），您必定主政。只有道德高尚的人能够用宽厚（的政策）使民众服从，其次（的政策）没有比刚猛更有效（的了）。比如烈火，民众望见就害怕它，所以很少死（在其中）的。水柔弱，民众亲近并和它嬉戏，就很多死（在其中）的，所以宽厚（的政策）难（以实施）。」（子产）病数月后死去。 大叔执政，不忍心严厉，而施行宽柔政策。郑国（因此）很多盗贼，（他们）从沼泽地招集人手。大叔后悔了，说：「我早听从（子产）夫子的，不会到此地步。」发步兵去攻击沼地的盗贼，将他们全部杀灭，盗贼（才）稍微被遏止。 孔子说：「好啊！政策宽厚民众就怠慢，（民众）怠慢就用刚猛（的政策）来纠正。（政策）刚猛民众就受伤害，（民众受）伤害了就施与他们宽厚（的政策）。用宽大来调和严厉；用严厉来补充宽大，政治因此而调和。《诗经》中说：『民众也劳累了，差不多可以小小休息啦；赐予城中的民众恩惠，用来安抚四方。』（这是）施与民众以宽厚啊。『不要放纵奸诈，用来防范邪恶；遏止盗贼肆虐，恶毒是不害怕美好的。』（这是）用刚猛来纠正啊。『宽柔对待远方的民众能够使大家亲近，（这样）来稳定我们的王朝。』（这是）用和缓（的政策）来使民众平安祥和啊。还有（《诗》）说：『不争斗不急躁，不刚猛不柔弱，实施政策平和，所有的福祉汇集过来。』（这是）和平的极致啊。」 等到子产逝世，孔子听说了，哭泣道：「（他）是古代圣贤继承人啊。(【子产继承了】古人仁爱的遗风啊)」
注释选自《左传·昭公二十年》。１（服）使…服从。２〔取〕同「聚」。３〔萑苻〕读音huan、fu,芦苇丛生的水泽，代指强盗出没的地方。４〔汔〕读音qi，接近，差不多。５〔从〕通『纵』。６〔诡随〕放肆谲诈。７〔絿〕读音qiu，急，急躁。８〔遒〕迫近，聚集。９ (慢) 对上司无理。
子产论政宽猛解读
子产执政二十年，内政外交都政绩卓著。「宽猛相济」的主张是他首先提出来的，对后世影响很大。他所说的「猛」，实际是为了预防犯罪，重点还是「宽」，所以得到孔子的赞赏。其实，事物本来是错综复杂的，宽与猛都不是绝对的而是互相渗透的，无论立法执法，都应斟酌情理，宽严结合。成都市武侯祠有副对联说：「不审势，即宽严皆误，」是对本文的补充。现代诗人流沙河又改为「不遵宪，即宽严皆误」，更说到点子上了。
子产论政宽猛简析
全文通过子产授政、大叔用宽以及孔子的评价，阐明了为政应当「宽以济猛，猛以济宽」，宽猛相济的观点。这种观点既是郑子产执政二十多年内政外交的经验总结，也是先秦儒家对历史政治统治经验的高度概括和提炼。后来，它便成为中国历代统治者治理国家的根本手段。 文章观点鲜明，层次清楚，结构完整；善于运用通俗浅显的比喻说明深刻的道理；善于通过人物的对话、言论，刻画人物性格特征，塑造了子产、大叔、孔子等栩栩如生的人物形象，是一篇颇具文学色彩的历史短文。 诗词作品：子产论政宽猛 诗词作者：【先秦】左丘明 诗词归类：【古文观止】、【写人】、【外交】、【哲理】
古诗词大全 左丘明《子产却楚逆女以兵》原文及翻译赏析
子产却楚逆女以兵原文：
楚公子围聘于郑，且娶于公孙段氏。伍举为介。将入馆，郑人恶之。使行人子羽与之言，乃馆于外。
既聘，将以众逆。子产患之，使子羽辞曰：「以敝邑褊小，不足以容从者，请墠听命！」令尹使太宰伯州犁对曰：「君辱贶寡大夫围，谓围：『将使丰氏抚有而室。』围布几筵，告于庄、共之庙而来。若野赐之，是委君贶于草莽也！是寡大夫不得列于诸卿也！不宁唯是，又使围蒙其先君，将不得为寡君老，其蔑以复矣。唯大夫图之！」子羽曰：「小国无罪，恃实其罪。将恃大国之安靖己，而无乃包藏祸心以图之。小国失恃而惩诸侯，使莫不憾者，距违君命，而有所壅塞不行是惧！不然，敝邑，馆人之属也，其敢爱丰氏之祧？」
伍举知其有备也，请垂櫜而入。许之。
子产却楚逆女以兵翻译及注释
翻译 楚国公子围到郑国聘问，同时迎娶公孙段家的女儿。伍举担任副使。他们正准备住进城内宾馆，郑国人怀疑他们有诈，派行人子羽同他们说了，于是住在城外的馆舍。 聘问结束以后，公子围准备带领军队前去迎亲。子产担心这件事，派子羽推辞，说：「由于敝国地方狭小，容纳不下随从的人，请允许我们在城外修整祭祀的地面听候命令。」公子围派太宰伯州犁回答说：「辱蒙君王赏赐敝国大夫围，告诉围说『将让丰氏作你的妻室』。围摆设了祭筵，在庄王、共王的宗庙视告后才来。如果在野外赐给围，这是将君王的赏赐抛在了草丛里，这就使敝国大夫围不能置身于卿大夫们的行列了。不仅是这样，更使围欺骗自己的先君，将不能再作敝国国君的大臣，恐怕也无法向敝国国君覆命了。希望大夫考虑这件事。」子羽说：「小国没有罪，依赖大国才真正是它的罪过。本来打算依赖大国安定自己，又恐怕他们包藏祸心来图谋自己。敝国唯恐小国失去依赖，致使诸侯心怀戒备，使他们莫不怨恨大国，抗拒违背君王的命令，从而使大国的命令不能贯彻，无法施行。要不是这个原因，敝国是替贵国看守馆舍的，岂敢爱惜丰氏的宗庙而不让入内？」 伍举知道郑国有了防备，就请求让军队垂下箭囊入城。郑国同意了。
注释１公子围:楚康王的弟弟,当时担任令尹(楚国掌握军政大权的最高官员。２公孙段氏：郑大夫，名子石。３伍举：又称椒举，伍子胥的祖父。介：副使。４恶：讨厌、憎恨。５行人：官名。管朝觐聘问之事。类似于后世的外交官。６逆：迎。７墠（shan）：郊外祭祀的场地。８令尹：指公子围。太宰：官名，掌管王家内外事务。伯州犁：楚人。９贶（kuang）：赠送，赐予。寡大夫：对于他国自称本国大夫的谦词。十丰氏：即公孙段氏。公孙段食邑一丰，故称丰氏。而，通「尔」，你。「抚有而室」，就是做妻室。「将使丰氏抚有尔室」是引郑君的话。⑾布：设置。几筵：古时的一种祭席。⑿庄、共：楚庄王、共王。庄王是公子围的祖父，共王是他的父亲。⒀若野赐之：意谓在城外成婚礼。⒁蒙：欺。先君，指庄王、共王。⒂老：大臣。⒃恃：指依靠大国而自己无防备。⒄靖：安定。⒅而：同「尔」，你。包藏祸心：外表和好，心怀恶意。⒆惩：警戒。⒇距：同「拒」。壅塞：阻塞不通。（21）馆人：管理客馆、招待宾客的人。（22）祧（tiāo）：远祖的庙。（23）櫜（gāo）：盛弓箭的袋子。垂櫜：表示袋子里没有装弓箭之类的武器。
诗词作品：子产却楚逆女以兵 诗词作者：【先秦】左丘明 诗词归类：【古文观止】、【叙事】、【写人】
相关参考
子产论尹何为邑[作者]左丘明 [朝代]先秦子皮欲使尹何为邑。子产曰：“少，未知可否。”子皮曰：“愿，吾爱之，不吾叛也。使夫往而学焉，夫亦愈知治矣。”子产曰；“不可。人之爱人，求利之也。今吾子
子产论尹何为邑[作者]左丘明 [朝代]先秦子皮欲使尹何为邑。子产曰：“少，未知可否。”子皮曰：“愿，吾爱之，不吾叛也。使夫往而学焉，夫亦愈知治矣。”子产曰；“不可。人之爱人，求利之也。今吾子
子产坏晋馆垣原文： 公薨之月，子产相郑伯以如晋，晋侯以我丧故，未之见也。子产使尽坏其馆之垣，而纳车马焉。 士文伯让之，曰：「敝邑以政刑之不修，寇盗充斥，无若诸侯之属辱在寡君者何，是以令吏人完客所馆
子产坏晋馆垣原文： 公薨之月，子产相郑伯以如晋，晋侯以我丧故，未之见也。子产使尽坏其馆之垣，而纳车马焉。 士文伯让之，曰：「敝邑以政刑之不修，寇盗充斥，无若诸侯之属辱在寡君者何，是以令吏人完客所馆
子产却楚逆女以兵原文： 楚公子围聘于郑，且娶于公孙段氏。伍举为介。将入馆，郑人恶之。使行人子羽与之言，乃馆于外。 既聘，将以众逆。子产患之，使子羽辞曰：「以敝邑褊小，不足以容从者，请墠听命！」令尹
子产告范宣子轻币原文： 范宣子为政，诸侯之币重，郑人病之。 二月，郑伯如晋。子产寓书于子西，以告宣子，曰：「子为晋国，四邻诸侯，不闻令德而闻重币。侨也惑之。侨闻君子长国家者，非无贿之患，而无令名之
子产却楚逆女以兵原文： 楚公子围聘于郑，且娶于公孙段氏。伍举为介。将入馆，郑人恶之。使行人子羽与之言，乃馆于外。 既聘，将以众逆。子产患之，使子羽辞曰：「以敝邑褊小，不足以容从者，请墠听命！」令尹
子产告范宣子轻币原文： 范宣子为政，诸侯之币重，郑人病之。 二月，郑伯如晋。子产寓书于子西，以告宣子，曰：「子为晋国，四邻诸侯，不闻令德而闻重币。侨也惑之。侨闻君子长国家者，非无贿之患，而无令名之
子产却楚逆女以兵[作者]左丘明 [朝代]先秦楚公子围聘于郑，且娶于公孙段氏。伍举为介。将入馆，郑人恶之。使行人子羽与之言，乃馆于外。既聘，将以众逆。子产患之，使子羽辞曰：“以敝邑褊小，不足以
子产却楚逆女以兵[作者]左丘明 [朝代]先秦楚公子围聘于郑，且娶于公孙段氏。伍举为介。将入馆，郑人恶之。使行人子羽与之言，乃馆于外。既聘，将以众逆。子产患之，使子羽辞曰：“以敝邑褊小，不足以